СТАБИЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• stable functioning of
• stable operation of

Примеры использования Стабильное функционирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обеспечили стабильное функционирование очистных установок.
We have provided steady operation of cleaning plants.

Стабильное функционирование Лаки Patcher не может быть гарантирована.
Stable functioning of Lucky Patcher can't be guaranteed.

Вовторых, обеспечить стабильное функционирование финансовой системы;
Second, ensure stable functioning of the financial system;

Обеспечено стабильное функционирование информационной системы в режиме онлайн с ограниченным доступом.
Stable operation of the information system online(with limited access) has been ensured.

Мы осознаем, что без топлива невозможно обеспечить восстановление инфраструктуры региона и ее стабильное функционирование».
We realise that without fuel no one can restore the region's infrastructure and ensure its sustainable operation.

Последние свойства обеспечивают надежное и стабильное функционирование объектов энергетики, где используется уголь как энергоноситель.
This last feature guarantees the regular and stable functioning of energy facilities where coal is used to generate power.

Он контролирует деятельность брокеров в режиме реал- тайм, следит за соблюдением стандартов и обеспечивает стабильное функционирование финансовых рынков.
It controls the activity of brokers in real-time mode, monitors compliance with the standards and ensures the stable functioning of financial markets.

Ее применение гарантирует стабильное функционирование Вашего магазина и даже самые серьезные нагрузки не вызовут системных сбоев или потери покупателей.
Using of it ensures stable functioning of your E-store and even serious loads won't cause system errors or customer losses.

Если отработанный газ в печи фильтруется с помощью ЭСО, то важной мерой является строго контролируемое стабильное функционирование обжиговой печи, с тем чтобы избежать аварийных отключений ЭСО.
If the exhaust gas of the kiln is filtered by ESPs, an important measure is to have a very well-controlled, steady operation of the kiln in order to avoid emergency shut-offs of the ESPs.

Увеличение научных данных показывает, что человечество достигло момента в истории, когда под угрозой находится необходимое условие для развития, стабильное функционирование земной системы в привычном нам виде.
Growing scientific evidence shows that humanity has reached a point in history at which a prerequisite for development, the stable functioning of the Earth system as we know it, is at risk.

Выбор Республикой Беларусь курса на создание социального государства позволил обеспечить стабильное функционирование системы образования, определить верную стратегию ее развития.
Because the Republic of Belarus set out on the course leading to the creation of a welfare state, it was able to provide the stable functioning of the education system and determine the correct development strategy.

В течение следующих шести месяцев эти советники будут продолжать обучать своих тиморских коллег, оказывать помощь в создании правовой системы и обеспечивать эффективное и стабильное функционирование государственных учреждений.
Over the next six months, the advisers will continue to train their Timorese counterparts, assist in the development of legal frameworks, and help to ensure the effective and stable functioning of public institutions.

Мы в Беларуси исходим из того, что успешное и стабильное функционирование Организации является важнейшей предпосылкой устранения диктата и давления в международных отношениях, построения устойчивого, справедливого и динамично развивающегося мира.
We in Belarus take for granted that the stable functioning of the Organization is an essential precondition for the elimination of diktat and pressure in international life and the construction of a sustainable just and dynamic developing world.

Госкорпорация обеспечивает проведение государственной политики и единство управления в использовании атомной энергии, стабильное функционирование атомного энергопромышленного и ядерного оружейного комплексов, ядерную и радиационную безопасность.
This state-owned corporation Rosatom ensures implementation of government policy and integrated management of nuclear power usage, stable operation of nuclear-generated electric power and nuclear weapon complexes, and nuclear and radiation safety.

Учитывая, что именно доступ к энергии обеспечивает стабильное функционирование города, уже не вызывало сомнения то, что для гарантированного и устойчивого развития долины необходимо как можно быстрее позаботиться об энергетическом аспекте развития.
Given that the access to energy provides for the stable operation of a city, there was no doubt that in order to ensure sustainable development of Dolyna, it was necessary to take care of its energy aspect as soon as possible.

Тем не менее, национальные власти принимают все возможные меры, с тем чтобы урегулировать ситуацию посредством проведения операций по разминированию и удалению опасных предметов на освобожденных территориях и тем самым обеспечить безопасность гражданского населения и стабильное функционирование инфраструктуры.
Nevertheless, the national authorities were taking all possible measures to address the situation through conducting demining and disposal operations in liberated territories and thus ensure the safety of civilians and the stable functioning of infrastructure.

Президентские выборы в Узбекистане организуются в полном соответствии с Конституцией и Законом« О выборах Президента Республики Узбекистан» и доказывают эффективное и стабильное функционирование конституционной системы страны даже в таких сложных обстоятельствах, вызванных уходом из жизни первого Президента И. А. Каримова.
The presidential elections in Uzbekistan are organized in full compliance with the Constitution and the Law"On elections of President of the Republic of Uzbekistan" and prove efficient and stable functioning of the country's constitutional system, even in such difficult circumstances caused by the passing away of the first President Islam Karimov.

Делается вывод о том, что Россия должна выстраивать свою политику таким образом, чтобы она не только адекватно и своевременно реагировала на международные процессы, но и служила эффективным инструментом решения внутренних проблем, обеспечивая устойчивое развитие и стабильное функционирование российских регионов в системе национальной безопасности.
The author draws the conclusion that Russia must pursue the policy, which not only adequately and in time reacts on international processes, but also effectively solves the internal problems and guarantees the sustainable development and stable functioning of Russian regions in the system of national security.

Реализация мероприятий ремонтной программы является важной частью работ, обеспечивающих надежное и стабильное функционирование электросетевого комплекса компании во время прохождения осенне-зимнего максимума нагрузки, а также способствуют повышению качества энергоснабжения потребителей»- отметил Заместитель главного инженера по управлению объектами электросетевого хозяйства Евгений Турапин.
Implementation of activities of the repair program is an important part of work to ensure reliable and stable operation of the power grid of the company during the autumn-winter peak loads, as well as to contribute to the quality of power supply," stressed Deputy Chief Engineer for managing electric grid facilities Evgeny Turapin.

Республика Корея организовала у себя Совместную научную комиссию в составе представителей Корейского института наук о Земле и минеральных ресурсов и Центра применения технических средств ВВС Соединенных Штатов, которой поручено обеспечивать стабильное функционирование и техническое обслуживание корейской станции сейсмических исследований( код по Договору PS31), являющейся одной из основных сейсмических станций международной системы мониторинга.
The Republic of Korea hosted the Joint Scientific Commission, comprised of the Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources and the United States Air Force Technical Applications Center, which is charged with the stable operation and maintenance of the Korean Seismic Research Station(Treaty code PS31), one of the primary seismic stations in the international monitoring system.

Введение единой валюты способствовало стабильному функционированию Центрального банка.
The introduction of the uniform currency has encouraged stable functioning of the Central Bank.

Обеспечения надежного и стабильного функционирования электроэнергетического комплекса Республики Казахстан;
Ensure reliable and stable operation of the electric power sector of the Republic of Kazakhstan;

Iii расходы на техническую помощь в целях проектирования, установки и обеспечения стабильного функционирования технологий;
Cost of technical assistance for the design, installation, and stable operation of the technology;

Ранение природного газа является неотъем- лемым элементом стабильного функционирования газовой системы.
Atural gas storage is an inseparable compo-nent of stable operation of the gas system.

Хотя стабильный, функционирование Лаки Patcher не может быть гарантирована в 100%.
Although stable, functioning of Lucky Patcher can't be guaranteed at 100%.

Это необходимое условие для стабильного функционирования маршрутного поезда« Шелковый ветер».
This is a pre-requisite for a viable operation of the Silk Wind Block Train.

Нельзя снимать ответственность за возникновение кризисов и с национальных правительств, поскольку проведение устойчивой социально-экономической политики является залогом стабильного функционирования международных финансовых, товарных и фондовых рынков.
We cannot absolve national Governments of blame for these crises, since sustainable socio-economic policies are a guarantee of the stable functioning of international commodity and stock markets.

Для стабильного функционирования бассейна, который не нуждается в частых ремонтах, необходимо регулярно проводить такие операции.
For stable operation of pool, which does not require frequent repairs, it is necessary to conduct such operations on a regular basis.

В частности, возможность нанять дополнительного профессионального сотрудника на полный рабочий день в секретариате ЕЭК имела бы важное значение для стабильного функционирования программы.
In particular, hiring an additional full-time professional staff in the ECE secretariat would be important for the stable functioning of the programme.

Жилищно‑ коммунальное хозяйство- одна из важнейших и приоритетных отраслей национального хозяйственного комплекса, задание которой- обеспечение эффективного и стабильного функционирования украинских общин.
Housing and communal services is one of the most important and priority branches of the national economic complex, the task of which is providing of the effective and stable functioning of the Ukrainian communities.