СТАТИСТИЧЕСКОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• statistical infrastructure
• statistical infrastructures

Примеры использования Статистической инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование статистической инфраструктуры.
Improvement of statistical infrastructure.

Развитие статистической инфраструктуры, стандартов и методов.
Development of statistical infrastructure, standards and methods.

Iii оказывать помощь в деле усовершенствования статистической инфраструктуры стран как в регионе ЕЭК, так и за его пределами;
Iii assist in the improvement of the statistical infrastructure of countries both within and outside the ECE region;

Развитие статистической инфраструктуры и потенциала, необходимого для подготовки статистики, связанной с изменением климата.
The development of statistical infrastructure and capacity required to produce climate change-related statistics.

Совершенствование статистической инфраструктуры, стандартов и практик;
Improvement of the statistical infrastructure, standards and practices;

Оказывать по мере необходимости помощь в деле совершенствования статистической инфраструктуры стран как в регионе ЕЭК ООН, так и за его пределами;
Assist in the improvement of the statistical infrastructure of countries both within and outside the UNECE region as required;

Разработка инструментов статистической инфраструктуры на основе внедрения современной ИТ.
Development of statistical infrastructure tools by implementation of contemporary IT.

Однако вполне возможно, что особые потребности стран( и ограниченные возможности статистической инфраструктуры многих стран) потребуют их определенной адаптации;
It is, however, to be expected that country needs(and the limited statistical infrastructure of many countries) will require some adaptation.

Разработка соответствующей статистической инфраструктуры наращивание институционального потенциала.
GE.99-30937(a) Developing the appropriate statistical infrastructure institution building.

Обзор статистической инфраструктуры, в частности стандартов, классификаций и методов, используемых для представления отчетности по вопросам статистики изменения климата.
Reviewing the statistical infrastructure, such as standards, classifications and methods, used to report on climate change related statistics.

Однако сама по себе разработка статистической инфраструктуры для такого подхода обусловлена сложностью основополагающих механизмов.
However, developing the statistical infrastructure for such an approach is in itself conditioned by the complexity of the underlying mechanisms.

Налаживание сотрудничества между странами с целью обмена опытом, совместного создания статистической инфраструктуры и выявления наиболее эффективных методов для обмена ими.
Collaborate across countries to share experiences, build statistical infrastructures together and identify best methods that can be shared.

Преднамеренно исключались чрезвычайно сложные показатели, которые часто требуют создания аналитического потенциала, сложной статистической инфраструктуры и большего объема ресурсов.
Highly composite indicators, which often require a developed analytical capacity, complex statistical infrastructure and more resources, were explicitly excluded.

Результат С( инфраструктура): совершенствование национальной статистической инфраструктуры, необходимой для производства и распространения основного набора показателей;
Output C(Infrastructure): Improved national statistical infrastructure for the production and dissemination of the core set;

Этот комплекс скоординированных стратегических мероприятий должен иметь своей целью создание статистической инфраструктуры для сбора данных на основе передовой практики.
The objective of this coordinated strategic response should be to establish a statistical infrastructure for data collection based on best practices.

ЕАСП также служит отправной точкой для совместного развития статистической инфраструктуры и распределения инвестиций между статистическими организациями.
CSPA also provides a starting point for concerted developments of statistical infrastructure and shared investment across statistical organizations.

Процесс интеграции неизбежно будет постепенным во многих региона мира и будет зависеть от прогресса, достигнутого в создании базовой национальной статистической инфраструктуры.
The integration process will of necessity be gradual in many regions of the world and would be conditional on progress achieved in basic national statistical infrastructure.

Термин" программа сбора базовых данных" используется для описания статистической инфраструктуры и процедур обследований, служащих для сбора и обработки базовых экономических данных.
The term"basic data collection program" is used to describe the statistical infrastructure and survey procedures that collect and process basic economic data.

Такие охват и увязку можно было бы обеспечить на основе широкой концептуальной системы и внедрения новых методологических инструментов для создания национальной статистической инфраструктуры.
This integration could be achieved through a broad conceptual framework and the adoption of innovative methodological tools to build the national statistical infrastructure.

Продолжение деятельности в области патентов с целью создания международной статистической инфраструктуры( методы и базы данных) в сотрудничестве, в частности, с патентными управлениями и ВОИС.
The activity of patents, aimed at building an international statistical infrastructure(methods and data bases) will continue, in co-operation notably with patent offices and the WIPO.

Национальные и международные учреждения по вопросам развития и организации по оказанию официальной помощи в целях развития признают важность роли статистической инфраструктуры в национальной стратегии развития.
National and international development agencies and Official Development Aid organizations recognize the importance of statistical infrastructures in a national development strategy.

Все это говорит как о важности, так и о трудности создания такой статистической инфраструктуры, которая позволяла бы эффективно решать основные исследовательские и стратегические задачи при наименьших затратах.
This highlights both the importance and challenge of building a statistical infrastructure which is best suited to delivering upon the key research and policy objectives in a cost-effective manner.

В частности, усилия по совершенствованию статистики услуг должны быть направлены на внедрение существующих стандартов, укрепление статистической инфраструктуры и решение концептуальных и методологических проблем.
In particular, efforts to improve service statistics should be aimed at implementing existing standards, strengthening the statistical infrastructure and tackling conceptual and methodological difficulties.

Целью этих проектов является развитие статистической инфраструктуры, решение основных проблем сбора и распространения данных и оценка основных экономических показателей, необходимых для разработки экономической и социальной политики.
The projects are aimed to develop statistical infrastructure, address basic issues of data collection and dissemination, and estimation of major macro-aggregates needed for economic and social policy.

В течение последних пяти лет Национальный статистический институт( НСИ) работал над созданием инструментов своей статистической инфраструктуры на основе внедрения современной информационной технологии ИТ.
In the last five years, the National Statistical Institute(NSI) has endeavoured to build up its statistical infrastructure tools through the implementation of contemporary information technology IT.

Примеры процессов, которые обращаются к элементам статистической инфраструктуры, и не полностью следуют за образцом, выделенным выше для процессов производства, являются статистическими регистрами.
Examples for processes that address elements of the statistical infrastructure, and do not completely follow the pattern outlined above for production processes, are statistical registers and international cooperation.

Лишь небольшое число малых островных развивающихся государств имеют такие базовые элементы статистической инфраструктуры, как реестры предприятий и согласованные системы статистических переписей и обследований;
Only a small number of small island developing States have such basic elements of statistical infrastructure as business registers and harmonized systems of statistical censuses and surveys;

Профессиональная подготовка и оказание помощи в выведении показателей национальных счетов и платежного баланса при отсутствии эффективно функционирующей исходной базы данных и вспомогательной статистической инфраструктуры не даст устойчивых результатов.
Providing training and assistance to produce national accounts and balance of payments measures in the absence of a robust source database and supporting statistical infrastructures will not lead to a sustainable outcome.

Соответственно, вопросу частотности уделяется мало внимания- его решение рассматривается в качестве одной из функций статистической инфраструктуры каждой страны и должно осуществляться в контексте всей статистической системы;
Little attention is thus given to the question of frequency, which is considered a function of the statistical infrastructure of each country, to be addressed only in the context of the whole statistical system;

Проведение двух семинаров для старших руководителей статистических управлений в целях совершенствования статистической инфраструктуры и разработки общерегионального подхода к официальной статистике, в частности в связи с функционированием статистических систем, распространением, сбытом и пропагандой данных официальной статистики.
Two seminars for senior managers of statistical offices to improve statistical infrastructures and to develop a common regional approach to official statistics, particularly in relation to the operation of statistical systems, dissemination, marketing and advocacy of official statistics.