СТРАНАХ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• countries is
• countries represents
• countries was
• countries are

Примеры использования Странах является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производство продовольствия в развивающихся странах является трудоемким.
Food production in developing countries is labour-intensive.

Еще более серьезной проблемой в некоторых странах является отсутствие квалифицированного персонала.
An even more significant problem in some countries is the lack of trained personnel.

Одной из основных причин дискриминации женщин во многих странах является материнство.
Maternity is a focus for discrimination for women in most countries.

Политическая нестабильность в целевых странах является одной из основных проблем.
The political instabilities in the target countries is one of the major concerns.

По причине финансовых трудностей оборудование во многих странах является устаревшим.
Due to financial constraints the equipment in many countries is obsolete.

Улучшение работы служб энергоснабжения в развивающихся странах является одним из средств искоренения бедности.
Improving energy services in developing countries was one means of eradicating poverty.

Современное христианство во многих странах является просто слишком безопасным и вежливым для того, что бы быть преследуемым.
Contemporary Christianity in many countries is simply too harmless and polite to be worth persecuting.

Вопрос о доступе к лечению в развивающихся странах является наиболее важным.
Access to treatment for developing countries is crucial.

Еще одним серьезным препятствием для МСП в развивающихся странах является ограниченность возможностей для создания своих страниц на Интернете.
Another major constraint for SMEs in developing countries was the capacity to produce website contents.

Отсутствие судимости по делам о мошенничестве в каких-либо странах является обязательным.
Absence of criminal record in cases of fraud in any country is mandatory.

Достижение более быстрых темпов роста в наименее развитых странах является одной из наиболее приоритетных задач развития.
Faster rates of growth in the least developed countries are an urgent development priority.

В этой связи социальное, экономическое и политическое положение в СС странах является весьма различным.
Therefore, the social, economic and political situations in NM countries are very different.

Одной из особенностей регистрации компании в этих странах является то, что они часто работают с европейскими клиентами.
One of the features of the company's registration in these countries is that they often work with European clients.

Одной из важных составляющих функций прокуратуры в разных странах является борьба с коррупцией.
One of the main goals of the Prosecutor's Office in various countries is to fight corruption.

Кроме их количественной значимости молодежь во всех странах является основным людским ресурсом процесса экономического развития.
Besides their numerical significance, youth in all countries represent a major human resource for economic development.

Законодательство в отношении использования химикатов не во всех странах является таким же, как в Финляндии.
The legislation on the use of chemicals in other countries is not the same as in Finland.

Азербайджан пояснил, что, по их опыту, двусторонние соглашения работают, когда законодательная база в обеих странах является стабильной.
Azerbaijan explained that, in their experience, the bilateral agreements work when the legislative framework in both countries is stable.

Политическая нестабильность в некоторых целевых странах является одной из главных проблем.
The political instabilities in some target countries are one of the major concerns.

Хотя низкая стоимость рабочей силы в наименее развитых странах является одним из весомых факторов, во многих случаях такое преимущество носит временный характер.
While low labour costs in least developed countries are an influential factor, this is often a temporary advantage.

Одним из главных катализаторов развития интернета вещей во многих странах является сельское хозяйство.
One of the main catalysts for the development of the Internet of things in many countries is farming.

Возникновение повторяющихся финансовых кризисов в развивающихся странах является предметом серьезного беспокойства для международного сообщества.
The repetitive occurrence of financial crises in developing countries is a matter of serious concern for the international community.

Заморозка объемов добычи нефти в странах ОПЭК, России и других странах является маловероятной.
Freezing of oil production in the OPEC countries, Russia and other countries is unlikely.

Важной особенностью пенсионного страхования в развитых странах является широкий рынок пенсионных услуг для лиц работоспособных категорий населения.
An important peculiarity of the pension insurance in developed countries is a broad market of retirement services for able-bodied population.

Обеспечения качественного базового образования в развивающихся странах является приоритетной задачей для Ирландии.
The provision of quality basic education in developing countries is a priority for Ireland.

В среднем рабочая сила в развитых странах является самой высокопроизводительной в мире и часто использует современные методы и средства производства.
On average, workers in developed countries are the world's most productive, frequently relying on advanced production techniques and equipment.

Основным препятствием для развития сельского хозяйства в развивающихся странах является отсутствие соответствующих инвестиций.
The main obstacle to agricultural development in developing countries was the lack of related investment.

Было высказано мнение, что обеспечение прогресса в развивающихся странах является одним из основополагающих компонентов глобальной безопасности и процветания, и что этот прогресс затронет всех.
The view was expressed that the progress of developing countries was a fundamental component of global security and prosperity, and would affect everyone.

Основной эмпирической характеристикой бизнес циклов в промышленно развитых странах является существенная персистентность в колебаниях выпуска.
A key empirical feature of business cycles in industrialised countries is the significant persistence in output fluctuations.

Субсидирование в развитых странах является одной из основных причин низких цен, что отражается как на производителях, ориентирующихся на экспорт, так и на производителях, ориентирующихся на местные рынки.
Subsidies in developed countries are among the main causes of low prices, which affect both export-oriented producers and producers targeting local markets.

Было отмечено, что возбуждение гражданского производства в зарубежных странах является одним из способов добиться возмещения убытков и возвращения доходов от коррупции.
It was noted that instituting civil proceedings in foreign countries was an avenue for claiming damages and recovering proceeds of corruption.