СТРАНА ПРЕБЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• host country

Примеры использования Страна пребывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, страна пребывания.
No, the host countries handled that.

Страна пребывания никакой роли в этих вопросах не играет.
The host country had no role in such matters.

Она отметила, что страна пребывания не представила каких-либо разъяснений в отношении отказа.
She indicated that the host country had provided no explanation for the denial.

Страна пребывания обладает в Комитете" квазивиртуальным вето.
The host country had a“quasi-virtual veto” in the Committee.

Она выразила надежду, что страна пребывания разъяснит ситуацию и оперативно урегулирует эту проблему.
She expressed hope that the host country would clarify the situation and resolve the matter promptly.

Страна пребывания секретариата Сети CARINFONET в течение второго периода ротации.
Host CARINFONET secretariat during second rotation period.

Он выразил надежду на то, что страна пребывания сможет внести ясность в этот вопрос и разъяснить новые процедуры.
He hoped the host country would be able to clarify this matter and explain the new procedures.

Страна пребывания информационного центра Организации Объединенных Наций.
United Nations information centre host country Telecommunication indicatorsa.

Он выразил надежду на то, что страна пребывания предпримет шаги с целью обеспечить, чтобы подобные инциденты не повторялись.
He hoped that the host country would take steps to ensure that such incidents do not reoccur.

Страна пребывания по-прежнему оказывает поддержку в обеспечении деятельности МУНИУЖ.
The host country continued to provide support in sustaining INSTRAW.

Она выразила надежду, что страна пребывания примет все необходимые меры для скорейшего решения этой проблемы.
She hoped that the host country would take all necessary measures to resolve the issue as a soon as possible.

Страна пребывания несет ответственность за обеспечение безопасности дипломатов и их охрану.
The host country had the responsibility of ensuring the security and safety of diplomats.

Соответственно, если Представительство Ливии желает представить новую просьбу, то страна пребывания рассмотрит ее.
Accordingly, if the Libyan Mission wished to submit a renewed request the host country would consider it.

Он надеется, что страна пребывания примет надлежащие меры для полного выполнения этих обязательств.
It expected the host country to take appropriate steps to comply fully with those obligations.

Кроме того, на заседании Комитета 2 августа страна пребывания предложила свою помощь, если ее заблаговременно уведомят о поездке.
Moreover, at the Committee meeting of 2 August, the host country had offered its assistance if notified in advance.

Страна пребывания сыграла важную роль в достижении соглашения между городом пребывания и Секретариатом.
The host country was instrumental in the agreement reached between the host city and the Secretariat.

Он заявил, что до тех пор, пока страна пребывания не примет мер по предупреждению таких инцидентов, они будут продолжаться.
He said that until the host country adopted measures to prevent such incidents, they would continue to occur.

Страна пребывания продолжает накладывать дискриминационные ограничения на передвижение кубинских дипломатов и контролировать его.
The host country continued to impose discriminatory restrictions and controls on the movement of Cuban diplomatic personnel.

На ценности мигрантов в Европе в большей степени влияет страна пребывания, чем та страна, где они родились и выросли.
The values of migrants in Europe are more affected by their host country than by the country where the migrants were born and raised.

Крайне важно, чтобы страна пребывания и городские власти полностью соблюдали Венскую конвенцию о дипломатических сношениях.
It was imperative that the host country and city authorities comply in full with the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Представительство Соединенных Штатов подтверждает, что страна пребывания несет ответственность за обеспечение безопасности дипломатических представительств.
The United States Mission reiterates that the host country has the responsibility for protecting the security of diplomatic missions.

Он сказал, что страна пребывания работает со многими представительствами с целью облегчения поиска решений возникающих вопросов и проблем.
He said that the host country worked with many missions to facilitate solutions to issues and problems encountered.

Комитет также с признательностью отметил, что страна пребывания великодушно согласилось предоставить физическое пространство для размещения музея.
The Committee also noted with appreciation the generosity of the host country in providing the physical space to house the museum.

Страна пребывания предоставила средства финансирования для повышения уровня безопасности в конференционном корпусе и вдоль Первой авеню.
The host country had provided funding for enhanced security upgrades to the Conference Building and along First Avenue.

В 2005 году стороны договорились о совместном несении расходов: страна пребывания погасит 60 процентов расходов, а Трибунал-- 40.
In 2005, the two sides agreed to a cost-sharing arrangement in which the host country would bear 60 per cent of the cost while the Tribunal would cover 40 per cent.

Страна пребывания чинит препятствия для нормального функционирования дипломатических представительств, аккредитованных при Организации Объединенных Наций.
The host country was putting in place obstacles to the normal functioning of diplomatic missions accredited to the United Nations.

Г-н Шах( Пакистан) говорит, что его правительство ценит постоянные усилия, которые прилагает страна пребывания, с тем чтобы улучшить условия работы для дипломатических представительств Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Mr. Shah(Pakistan) said that his Government appreciated the host country's continuous efforts to improve facilities for diplomatic missions to the United Nations in New York.

Как страна пребывания Соединенные Штаты обязаны обеспечивать безопасность Организации и ее дипломатов, а также граждан Соединенных Штатов.
As a host country, the United States has responsibilities with respect to the safety of the Organization and its diplomats and also to the citizens of the United States.

На 236м заседании представитель Кубы выразила озабоченность по поводу того, что страна пребывания сняла полицейскую охрану с помещений Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций.
At the 236th meeting, the representative of Cuba expressed concerns about the removal of police protection by the host country for the premises of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations.

Если бы страна пребывания представила пересмотренный вариант программы в соответствии с обсужденными принципами, то были бы устранены юридические препятствия.
If a revised Programme were presented by the host country along the lines discussed, then the legal impediments would be removed.