СТРАТЕГИЮ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• evaluation strategy

Примеры использования Стратегию оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовить стратегию оценки см. пункт 70.
Prepare an evaluation strategy see para. 70.

Поэтому Комиссия рекомендует УОПООН подготовить стратегию оценки.
The Board therefore recommends that UNOPS prepare an evaluation strategy.

УОПООН не выработало стратегию оценки воздействия плана деятельности на результаты работы УОПООН см. пункты 69- 71.
UNOPS had not established an evaluation strategy to assess the impact of the business plan on the performance of UNOPS see paras. 69-71.

Все гуманитарные учреждения, которые еще не сделали этого, должны определить стратегию оценки с тем, чтобы.
If they have not already done so, all humanitarian agencies should establish an evaluation strategy in order to.

Структура<< ООН- женщины>> разработала также стратегию оценки последствий и учебный план для содействия в расширении масштабов ее осуществления.
UN-Women also developed an impact evaluation strategy and training curricula to support scale-up.

Предлагается, чтобы ЮНИДО совместно с Секретариатом МП обеспечила стратегию оценки и ее финансирование.
It is suggested that UNIDO establish in interaction with the MP Secretariat a strategy on evaluation and its financing.

ПРООН следует разработать стратегию оценки для проведения всеобъемлющего обзора прогресса и достижений в сфере национального исполнения пункт 11 e.
UNDP should establish an evaluation strategy to provide a comprehensive assessment of the progress and achievements of national execution para. 11 e.

В 2004- 2005 годах народ микмак проведет неофициальную самостоятельную оценку, которая будет включена в качестве одной из частей в доклад о деятельности по итогам года, и вместе с правительством разработает более долгосрочную стратегию оценки.
During 20042005, the Mi'kmaq will undertake an informal selfevaluation, which will form part of a yearend activity report, and with government, will develop a longerterm evaluation strategy.

Эти материалы включают разработку руководящих указаний в отношении программ и учебных материалов для программ воспитания, анализ эффективности установления диагноза и принятия мер на ранних этапах, стратегию оценки и поиск других ресурсов для осуществления программ.
These include program guidelines and training materials for mentoring programs, a cost-benefit analysis for early diagnosis and intervention, an evaluation strategy and other program resources.

ЮНИФЕМ добился существенного прогресса в этой области, окончательно доработав стратегию оценки на период 2008- 2011 годов, подготовив проект политики в области оценки и составив учебные модули по вопросам оценки с учетом гендерного фактора, которые будут тиражироваться в 2009 году.
UNIFEM made good progress in this area, finalizing its evaluation strategy, 2008-2011, drafting an evaluation policy and designing gender-responsive evaluation training modules for dissemination in 2009.

Iv выработать стратегию оценки альтернативных подходов к проведению переписей, таких, как использование регистров населения, обследования общин,<< скользящие>> переписи и применение Интернета, например для повышения их результативности и эффективности в условиях различных стран;
Iv Setting a strategy to evaluate alternative approaches to censuses, such as population registers, community surveys, rolling censuses and the use of the Internet, for example, for their effectiveness and efficiency under different national conditions;

ЮНМАС следует на основе консультаций с МУКГР разработать стратегию оценки, способную служить основой для всех видов как внутренних, так и независимых оценок и включающую в себя критерии систематической оценки стратегии, а также, когда это необходимо, деятельности на местах.
UNMAS, in consultation with the IACG-MA, should develop an evaluation strategy establishing the framework for all types of evaluations, internal or external, including criteria for the systematic evaluation of the Strategy as well as of field activities when relevant.

Именно поэтому международное сообщество и Генеральная Ассамблея стали свидетелями того, как Кувейт открыто и с одобрением принял стратегию оценки, используемую Организацией Объединенных Наций и закрепленную в соглашениях и конвенциях, касающихся всех видов оружия массового уничтожения.
Therefore, the international community and the General Assembly have encountered a clear and positive acceptance by the State of Kuwait of the evaluation strategy that the United Nations follows, represented in the agreements and conventions formulated against all kinds of weapons of mass destruction.

Необходимо на основе консультаций оценить потребности подготовки, что даст возможность провести анализ профессиональных обязанностей, опыта, ожиданий, биографических данных и планов слушателей, а также определить уровень их знаний и навыков в области прав человека; это позволит определить конкретные цели обучения, включая желаемые изменения в знаниях, навыках, установках и поведении слушателей после прохождения курсов, разработать стратегию оценки и методы количественного измерения результатов обучения, а также оценить другие мероприятия, подлежащие осуществлению;
A consultative training needs assessment should be organized in order to undertake an analysis of the professional duties, experiences, expectations, personal backgrounds and aspirations of learners, as well as their level of human rights knowledge and skills; to set up specific learning objectives, including desired post-training changes in participant knowledge, skills, attitudes and behaviour; to design an evaluation strategy, and in particular how the achievement of the learning objectives will be measured; and to assess other activities that should be implemented;

Вместе с тем ПРООН следует вновь подчеркнуть необходимость оценки потенциала правительств осуществлять какой-либо проект по линии национального исполнения, а также разработать стратегию оценки, с тем чтобы обеспечить всеобъемлющую оценку хода осуществления и достижений проектов по линии национального исполнения A/ 51/ 5/ Add. 1, раздел II, пункты 150- 159.
Further, UNDP should re-emphasize the need to assess the capacity of Governments to undertake national execution projects and should also establish an evaluation strategy to provide a comprehensive assessment of the progress and achievements of national execution A/51/5/Add.1, sect. II, paras. 150-159.

Службе Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, следует на основе консультаций с Межучрежденческой группой по координации деятельности, связанной с разминированием, разработать стратегию оценки, способную служить основой для всех видов как внутренних, так и независимых оценок и включающую в себя критерии систематической оценки стратегии, а также, когда это необходимо, деятельности на местах.
The United Nations Mine Action Service, in consultation with the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action, should develop an evaluation strategy establishing the framework for all types of evaluations, internal or external, including criteria for the systematic evaluation of the Strategy as well as of field activities when relevant.

Постановляет, что в течение испытательного периода будут обеспечены наблюдение за ходом эксплуатации базы данных и оценка этого процесса, и с этой целью учреждает группу по оценке, которая будет разрабатывать, осуществлять и контролировать стратегию оценки, с тем чтобы на втором совещании Сторон можно было представить рекомендацию по вопросу о необходимости дальнейшего использования базы данных после завершения испытательного периода; и.
Decides that, throughout the trial period, the operation of the Database will be monitored and evaluated, and with that in mind, establishes an Evaluation Group to develop, implement and oversee an evaluation strategy so that a recommendation on the question of the need for a database and its continuation beyond the trial period can be presented at the second meeting of the Parties; and.

В настоящее время уже осуществляется стратегия оценки и завершается подготовка политики в области оценки..
An evaluation strategy is being implemented and an evaluation policy is being finalized.

Эксперты разработали методологии и стратегии оценки для новых демонстрационных проектов.
Methodologies and evaluation strategies for the new demonstration projects had been developed at the expert level.

Перфтороктановый сульфанат: стратегия оценки рисков и анализ преимуществ и недостатков.
Perfluorooctane Sulfonate: Risk Assessment Strategy and Analysis of Advantages and Drawbacks.

Национальные стратегии, оценки и обзоры.
National strategies, evaluations and reviews.

Стратегия оценки водных ресурсов в Африке: ЭКА и ВМО.
African Water Resources Assessment Strategy: ECA and WMO.

IV. Стратегия оценки.
III. 3. Assessment sStrategy.

Вносит свой вклад в разработку новых учебных материалов по правам человека и стратегии оценки учебных программ по правам человека в государственном секторе, а также.
Contributing to the development of new human rights education materials and an evaluation strategy for the Human Rights Public Sector Education Program, and.

В данном контексте Секция будет заниматься разработкой долгосрочной стратегии оценки, которая определит общую функцию оценки УВКБ ООН и станет основой для подготовки ежегодных планов оценки..
In this context, it will develop a long-term evaluation strategy to guide the overall evaluation function of UNHCR which will form the basis for Annual Evaluation Plans.

Разработана стратегия оценки, в которой концепция проведения оценки в структуре<< ООН- женщины>> увязывается с функциями этой организации.
An evaluation strategy has been developed that outlines the evaluation vision of UN-Women in line with the organization's functions.

Аналогично стратегии оценки глобальной сети EVIPNet, EVIPNet- Европа среди прочего применяет подход картирования результатов, согласно которому результаты деятельности измеряются по шкале изменений или прогрессивных маркеров.
In line with the global EVIPNet's evaluation strategy, EVIPNet Europe inter alia integrates an outcome mapping approach according to which outcomes are measured against a ladder of change or progressive markers.

Воздействие инновационной политики начинает полностью проявляться с большим запозданием, и это обстоятельство необходимо отражать в стратегии оценки и показателях, используемых для анализа.
The full impact of innovation policies can be assessed only after long time lags, which needs to be reflected in the evaluation strategy and the indicators to be used for evaluation..

Члены рекомендовали СИАТО разработать систему сбора такой информации, сделав ее частью своей стратегии оценки.
Members encouraged SIAP to develop a system for collecting those inputs as part of its evaluation strategy.

Комиссия считает, что эти концепции должны быть основными факторами при принятии решения о внедрении и расширении масштабов национального исполнения и должны лечь в основу стратегии оценки.
The Board considers that such concepts should be fundamental considerations for choosing to introduce and expand national execution and should form the basis of an evaluation strategy.