СТРОИТЕЛЬСТВЕ ЗДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• construction of buildings

Примеры использования Строительстве зданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Металлические конструкции в строительстве зданий и сооружений.
Polymers in Building and Construction.

При строительстве зданий, их продаже или сдаче в аренду.
In case of building construction, sale, lease or rent.

Материалы, в том числе материалы, используемые при строительстве зданий;
Materials, including those used in building construction;

В строительстве зданий Таманян применял камень розового цвета, вулканического происхождения- туф.
In the construction of buildings Tamanian had used pink stone of volcanic origin- tuff.

Китай Литье стальных деталей для сторонников в строительстве зданий Производители.
Casting steel parts for supporter in building construction China Manufacturer.

В ассортименте автозавода― техника, используемая при демонтаже и строительстве зданий.
The automobile plant builds vehicles used for dismantling and construction of buildings.

Для заполнения любых горизонтальных и вертикальных швов при строительстве зданий, дорог, мостов, плотин и т. п.
In the joint filling of all horizontal and vertical in buildings, roads, bridges, dams, etc.

Стимулы, направленные на увеличение доли древесины в строительстве зданий, могут также иметь нежелаемые последствия для потребления энергии.
Incentives to increase the wood stock in buildings could also have non-desired effects on energy consumption.

В Китае хлордан попрежнему применяется для уничтожения термитов при строительстве зданий и плотин.
In China, chlordane is still used as a termiticide in buildings and dams.

Гранит« Россо Марина» используется, главным образом, в строительстве зданий, но также хорошо подходит и для отделки интерьеров.
Rosso Marina is used primarily in building projects, but is equally suitable for interior uses.

Сегмент строительной промышленности в основном отвечает за поддержку заказчиков, использующих машины в строительстве зданий и инфраструктуры.
The Construction Industries segment is primarily responsible for supporting customers using machinery in infrastructure and building construction applications.

Любой архитектор вам скажет, что нельзя торопиться при строительстве зданий- вылезут ошибки»,- отметил он.
Any architect will say you, one cannot hurry up with the construction of buildings, there will be mistakes»,- he has noted.

Участие правительства в строительстве жилья минимально, а частный сектор активно участвует в инженерной подготовке территорий и строительстве зданий.
The Government's involvement in the production of housing is minimal and private-sector participation is well developed in land development and building construction.

Обеспечение требований доступности для инвалидов при строительстве зданий, парковок и установке общественных телефонных автоматов.
The construction of buildings, car parks and public telephone facilities must meet disabled access requirements.

Илья занимается обеспечением LEED сертификации и внедрением методик устойчивого развития при проектировании и строительстве зданий на территории Инновационного Центра« Сколково».
Ilya coordinates LEED certification activities and implement sustainable development stratagies during the design and construction of building in Skolkovo Innovation Centre.

Уже более 20 лет RE& RE участвует в строительстве зданий необходимых и немаловажных для культуры, социальной среды, истории, образования, развлечений и отдыха, а самое главной- для жителей Латвии.
Already for 20 years RE&RE has participated in the construction of buildings necessary and important to Latvia's culture, history and education, but, above all, to people.

Железо используется главным образом для производства стали, которая применяется в строительстве зданий, кораблестроении и производстве автомобильных кузовов.
Iron goes mainly into steel, which is used in building construction, shipbuilding and automobile bodies.

Наши архитекторы работают с двумя основными концепциями, такими как новые материалы и новые технологии, которые в сочетании производят переворот в проектировании и строительстве зданий и пространств.
Our architects work with two basic concepts, new material and new technology, which when combined revolutionize the act of planning and constructing buildings and spaces.

При строительстве зданий и сооружений на Крайнем Севере вокруг них происходит растепление многолетнемерзлых грунтов, вследствие чего происходит осадка грунтового основания и деформация фундаментов.
During the construction of buildings and structures in the Far North, permafrost thawing in the immediate vicinity results in ground settlement and deformation of foundations.

После закрытия военных баз Соединенных Штатов Бермудские острова столкнулись с серьезной экологической проблемой в виде асбеста, который использовался при строительстве зданий и других объектов баз.
The closure of the United States military bases has left a significant environmental problem which relates to asbestos that was used in buildings and other facilities of the bases.

При строительстве зданий Факультета Мореходства и Практического Центра Морских Исследований Университета Пири Рейс( UDEM) были предпочтены гидроизоляционные материалы и решения компании ВТМ.
In the construction of the buildings for Maritime Faculty and Applied Marine Searches Center(UDEM) of Piri Reis University, BTM's Waterproofing materials and solutions were preferred.

Строительный кодекс служит нормативным документом, которым должны руководствоваться палестинские инженеры и архитекторы при проектировании и строительстве зданий, оснащенных системами максимального энергосбережения.
The building code provides a blueprint for Palestinian engineers and architects to design and construct buildings that maximize the conservation of energy.

Цены на квартиры и жилые дома на рынке в настоящее время вполне разумным, и вы можете купить их ниже стоимости земли и строительных материалов, которые потребляются в строительстве зданий.
Prices for apartment and apartment houses on the market are now quite reasonable, and you can buy them below the cost of land and construction materials that are consumed in the construction of buildings.

Высокая доля энергии при строительстве зданий( 8090 процентов) связана с производством и перевозкой таких энергоемких строительных материалов, как цемент, сталь, кирпич, бетон, алюминий и т. д.
A high proportion of the energy incorporated in buildings(80- 90 per cent) is related to the production and transportation of energy-intensive building materials such as cement, steel, bricks, concrete, aluminium, etc.

До этого были две части города- Старый город, как внутренняя часть города, и вся остальная территория за пределами укреплений с определенными ограничениями в строительстве зданий.
Until this period there were only two parts of the city- Old Riga as an inside part of the town, and the other territory behind the defense walls, with some restrictions in the house building processes.

Мы осуществляем надзор и управление в строительстве зданий таким образом, чтобы обеспечивалось надлежащее осуществление исследований и решений по техническим вопросам, которые могут возникнуть, а также надлежащее финансовое управление.
We provide supervision and management of the construction of buildings in a way that ensures proper implementation of the studies and decisions on technical issues that may arise, but also in relation to proper financial management.

Предполагается и дальше оказывать поддержку развитию сотрудничества местных властей и частных застройщиков в подготовке территории, создании инфраструктуры, строительстве зданий и арендуемого жилья.
Further encouragement is to be given towards the development of partnerships between local authorities and private-sector developers in the area of land development, infrastructure provision, building construction and rental-housing production.

В нем содержатся общие положения о строительстве зданий, указаны права их владельцев или жильцов, а также ограничения этих прав, обязательства владельцев друг перед другом и правила эксплуатации общего имущества, а также правила в отношении обязательной совместной собственности и исключения из этих правил.
To this end it sets out general provisions on the construction of buildings, the rights of their inhabitants and owners and the restrictions on those rights, the obligations of owners to each other, and the management and maintenance of a building's common facilities, as well as regulations on compulsory joint tenure and exceptions thereto.

С 1994 по 2002 год он занимал пост исполнительного директора строительных технических института( CSI), организации для строительства профессионалов в нежилом строительстве зданий, базирующейся в Александрии, штат Вирджиния США.
From 1994 to 2002, he served as executive director of the Construction Specifications Institute(CSI), an organization for construction professionals in non-residential building construction, based in Alexandria, Virginia, US.

Основными темами обсуждения на конференции были отношение гидроизоляции с землетрясениями и экономикой, законодательство в гидроизоляции, факторы, влияющие на успех в гидроизоляции, преобразование городов и землетрясения с османских времен и до наших дней, современные подходы в строительстве зданий и гидроизоляция.
Main titles of the summit were the Relation between Waterproofing, Earthquakes and Economy, the Regulations in Waterproofing, the Factors influencing Success in Waterproofing, Urban Transformation and Earthquakes from the Ottoman Empire until Today, Contemporary Approaches in Buildings and Waterproofing.