СТРОИТЕЛЬСТВО БОЛЬНИЦ на Английском - Английский перевод

• construction of hospitals
• building of hospitals
• building hospitals

Примеры использования Строительство больниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, строительство больниц относится также к области здравоохранения.
For example, building hospitals also falls within health.

Расходы имели инвестиционный характер например, строительство больницы.
Expenses of a capital nature such as building a hospital.

Завершено также строительство больницы и региональной сети дорог и мостов.
Similarly completed was the construction of a hospital and a regional network of roads and bridges.

Аналогичным образом было завершено строительство больницы и районной сети дорог и мостов.
Similarly completed was the construction of a hospital and a regional network of roads and bridges.

Китай предоставил 162 тонны риса, 2 швейные мастерские и 38 швейных машинок, а также выделил субсидию на строительство больниц и школ;
China contributed 162 tons of rice, two sewing workshops and 38 sewing machines and a grant for the building of hospitals and schools;

К числу этих проектов относится строительство больниц, дорог, железных дорог, газопроводов, мостов и рыбных хозяйств.
Such projects include the building of hospitals, roads, railways, gas pipelines, bridges, and fisheries.

В октябре 1882 г. братья передали московскому городскому голове письмо, высказав пожелание пожертвовать городу 450 тысяч рублей на строительство больницы.
In October 1882, brothers wrote a letter to the mayor of Moscow, where they expressed a wish to donate to the city 450 thousand rubles for the construction of a hospital.

В Акмолинской области в 2015 году завершат строительство больницы на 70 мест стоимостью 2 916 млн тенге, сообщает« Ақмола Медиа Орталығы».
As the Akmola Media Ortalygy informed it is planned to complete construction of a hospital for 70 seats in this year.

На уровне общин военные контингенты ОНЮБ осуществляли проекты быстрой отдачи, предусматривающие строительство больниц, детских приютов и помещений, предназначенных для проведения общественных мероприятий.
At the community level, ONUB military contingents carried out quick-impact projects involving the construction of hospitals, orphanages and community buildings.

В Акмолинской области в 2015 году завершат строительство больницы на 70 мест стоимостью 2 916 млн тенге, сообщает« Ақмола Медиа Орталығы».
As the Akmola Media Ortalygy informed it is planned to complete construction of a hospital for 70 seats in this year. The cost of the projects is 2 916 million tenge.

Эта сумма включает в себя средства на строительство президентского дворца, 9 миллионов долларов на строительство больницы в провинции Бубанза и три соглашения об аннулировании задолженности.
This amount includes funds for the construction of a presidential palace, $9 million for construction of a hospital in Bubanza Province, and three debt cancellation agreements.

Закон№ 492 от 4 декабря 1993 года, который регулирует строительство больниц и отменяет действия Закона Мариотти по организации больниц начиная с конца 1996 года;
Law No. 492 of 4 December 1993, which regulates hospital construction and provides for the cessation of the effects of the Mariotti Law on hospital organization as from the end of 1996 onwards;

Текущие проекты- это строительство больниц и школ для девочек в недостаточно обеспеченных сельских местностях, а также строительство и создание Института аюрведы, натуропатии и йоги.
Current projects are the construction of hospitals and schools for girls in inadequately-provisioned rural areas, as well as the building and establishment of a University for Ayurveda, Naturopathy and Yoga.

По данным управляющей державы, в 2012 году было официально завершено строительство больницы<< Пиблз хоспитал>>, которая была передана в ведение правительства территории.
According to the administering Power, the Peebles Hospital building was officially completed in 2012 and has been formally turned over to the territorial Government.

Предлагаемые меры включают строительство больниц в сельских и поселковых районах, набор медицинского персонала, распределение лекарств и вакцин, строительство колодцев, а также защиту водопроводных сетей и контроль за ними.
Actions included building hospitals in rural and semi-rural areas, recruiting medical personnel, distributing drugs and vaccines, drilling wells and protecting and monitoring drinking-water supplies.

Кроме того, деньги, которые крадут клептократы, часто взяты из средств, которые предназначались для общественных благ, таких, как строительство больниц, школ, дорог, парков и т. п., что еще сильнее снижает качество жизни проживающих под клептократией.
In addition, the money that kleptocrats steal is diverted from funds earmarked for public amenities such as the building of hospitals, schools, roads, parks- having further adverse effects on the quality of life of citizens.

Поэтому правительство вкладывает средства в строительство больниц, поликлиник и других необходимых учреждений, и теперь в Намибии имеются 34 больницы, 34 медицинских центра и 259 поликлиник документ для Национальной программы развития- 3, 2010 год.
The Government has thus invested in construction of hospitals, clinics and other needed facilities-- Namibia now has 34 hospitals, 34 health centres and 259 clinics document for National Development Plan 3, 2010.

Достаточно отметить, что правительство Судана обычно разрешает гуманитарным организациям помочь лагерникам поставками питания, чистой воды и медикаментов и организацией материально-технического обеспечения строительство больниц, кухонных помещений, уборных и т. д.
Suffice it to note that the Government of the Sudan generally allows humanitarian organizations to help the population in camps by providing food, clean water, medicine and logistical assistance construction of hospitals, cooking facilities, latrines, etc.

С помощью Саудовского фонда развития Саудовская Аравия сконцентрировала оказываемую помощь на поддержке инфраструктуры в развивающихся странах, включая строительство больниц и школ, прокладку дорог, особенно в сельских районах, для содействия развитию сельского хозяйства и сельских районов и сокращения масштабов нищеты.
Through the Saudi Fund for Development, Saudi Arabia has focused especially on supporting infrastructure in developing countries, including the construction of hospitals and schools and the paving of roads, particularly those in rural areas, in order to foster agricultural and rural development and help alleviate poverty.

К числу других крупных инициатив относится поддержка школ- интернатов для коренных народов, многие из которых были отремонтированы в последнее время; организация работы мобильных медицинских пунктов; а также строительство больницы, специализирующейся на лечении методами альтернативной медицины.
Other major initiatives included the maintenance of indigenous boarding schools, a large number of which had been renovated recently; the operation of mobile medical clinics; and the construction of a hospital specializing in the use of alternative medicines.

В последние два года мы уже приступили к осуществлению многочисленных программ в области здравоохранения, включая строительство больниц и медицинских центров для ухода за беременными женщинами и новорожденными, а также их лечения; проводятся также широкие кампании по вакцинации детей моложе пяти лет и по борьбе с такими опасными заболеваниями, как малярия и туберкулез.
Numerous health programmes have in fact been started over the past two years, including building hospitals and health centres for the treatment and care of pregnant women and newborn babies, as well as wide-ranging campaigns to vaccinate children under the age of five and to eliminate deadly diseases like malaria and tuberculosis.

Обеспечение права на здравоохранение или права на образование предполагает[…] строительство больниц, школ, университетов и т. д.; выплату жалованья большому числу государственных служащих, вовлеченных в такую деятельность, и в целом многочисленные вложения средств, позволяющие гарантировать доступ всех граждан к благам, вытекающим из данных прав.
Guaranteeing the right to health or the right to education presupposes(…) the building of hospitals, schools, universities, etc.; paying the wages of a large number of officials associated with such activities; and, in general, investing substantial resources to ensure access by all citizens to the goods that such rights represent.

Реализация Программы предусматривает создание в регионах современной социально-экономической инфраструктуры по следующим основным направлениям: строительство больниц, домов и центров здоровья, школ, детских дошкольных учреждений, оснащенных мультимедийным оборудованием, библиотек, домов культуры, спортивных школ и спортивных сооружений, водопроводных и канализационных сетей, скважин, автомобильных дорог, газопроводов, электропроводов и сооружений, развития системы связи и строительство жилых домов.
It provides for the establishment of modern socio-economic infrastructure in the regions in the following main areas: the construction of hospitals, houses and health centres, schools and nursery schools with multimedia equipment, libraries, cultural centres, sports schools and facilities, water supply and sewage systems, wells, highways, gas pipelines, power lines and installations, the development of a communications system and the construction of housing.

Взносы на проект строительства больницы были включены в общие взносы, полученные в рамках ПМС.
Contributions to the EGH project were included in total contributions received under PIP.

Кубинские предприятия не могут импортировать из Соединенных Штатов материалы и оборудование, необходимые для строительства больниц, школ, жилых домов и дорог.
Cuban enterprises cannot import from the United States materials and equipment necessary for the construction of hospitals, schools, housing units and roads.

Кубинские компании не могут импортировать из Соединенных Штатов никакие из материалов или технических средств, необходимых для строительства больниц, школ, жилья и дорог.
Cuban enterprises cannot import from the United States any materials or equipment necessary for the construction of hospitals, schools, housing units and roads.

Кубинские предприятия не имеют возможности импортировать из Соединенных Штатов материалы и оборудование, необходимые для строительства больниц, школ, жилья и дорог.
Cuban enterprises cannot import from the United States materials and equipment for construction of hospitals, schools, housing units and roads.

В некоторых странах правительства и частный сектор сотрудничали в строительстве больниц и клиник.
In some countries, government and the private sector collaborated in the construction of hospitals and clinics.

Киркбрайд был сторонником строительства больниц для душевнобольных в стиле, который, по его мнению, способствовал их прогрессу и выздоровлению.
Kirkbride was an advocate of building hospitals for the mentally ill in a style which he believed promoted recovery and healing.

Были утверждены новые проекты строительства больниц, финансирования мелких новых предприятий и страхования капиталовложений иностранных инвесторов от некоммерческих рисков.
New projects to rebuild hospitals, finance new small businesses and insure investments by foreign investors against non-commercial risks have been approved.