СЧИТАЕТ ВАЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• considers important
• deemed important
• considered important
• considers relevant
• considered essential
• deemed essential

Примеры использования Считает важными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только некоторые люди, которых мой папа считает важными.
Just some people my dad thinks are important.

Моя делегация считает важными следующие элементы.
The following elements are important to my delegation.

Позвольте мне упомянуть два подхода, которые Япония считает важными для процесса развития.
Let me mention two approaches that Japan believes are important for development.

Китай также считает важными и поддерживает усилия, связанные с Конвенцией об обычном оружии.
China also considers important and supports the efforts related to the Convention on Conventional Weapons CCW.

В разделе III кратко излагаются некоторые вопросы, которые Специальный представитель считает важными.
Section III provides a brief discussion on a number of issues which the Special Representative considers to be important.

Заглядывая вперед, я хотела бы остановиться на ряде моментов, которые Япония считает важными в дальнейшей деятельности Комиссии.
Looking ahead, I would like to offer a few points that Japan considers important in advancing the activities of the Commission.

Я выделю несколько из этих рекомендаций, с тем чтобы проиллюстрировать, какого рода изменения Группа считает важными.
I will bring forward a few of those recommendations to illustrate the kind of changes the Group sees as important.

Бразильское правительство принимает дополнительные меры, которые оно считает важными для целей борьбы с дискриминацией на производстве.
The Brazilian Government has taken an additional step that it feels is important in fighting discrimination in the workplace.

Теперь позвольте мне перейти к трем органам, учрежденным в соответствии с Конвенцией, все из которых Япония считает важными.
Let me now turn my attention to three organs established under the Convention, all of which Japan considers important.

В приложении VIII к настоящему докладу перечислены основные вопросы, которые Комиссия считает важными с точки зрения разработки плана осуществления.
The Board sets out in annex VIII the key issues it considers important to the development of the implementation plan.

Технические документы>> основаны на материалах, содержащихся в докладах по оценке; они подготавливаются по темам, которые Пленум считает важными.
Technical papers" are based on the material contained in the assessment reports and are prepared on topics deemed important by the Plenary.

Документ также должен содержать более ясные упоминания тех вопросов, которые моя делегация считает важными в отношении этого пункта.
The document must also contain clearer reference to, and more-in-depth treatment of questions my delegations considers important with respect to this item.

В связи с этим Коллоквиум, возможно, пожелает оценить и сообщить о сфере работы, требуемой для рассмотрения этих тем и других тем, которые он считает важными.
The Colloquium may therefore wish to assess and report on the scope of work required for those topics and others it considers relevant.

Основное внимание Всемирного банка в транспортном секторе сосредоточено на вопросах, которые он считает важными для повышения эффективности функционирования этого сектора.
The World Bank focus in the transport sector has been on issues which it considers important to improve functioning of the sector.

Комитет представляет заключения о предлагаемом законодательстве ЕС и разрабатывает заключения по собственной инициативе по темам, которые считает важными.
The Committee provided opinions on proposed EU legislation and drew up own initiative-driven opinions on the topics it considered significant.

В этом заявлении Генеральный секретарь перечислил ряд элементов управления людскими ресурсами, которые он считает важными для Организации Объединенных Наций.
In that statement, the Secretary-General set out a series of human resources management elements that he deemed essential for the United Nations.

В разделе IV излагается ряд вопросов, которые Специальный докладчик считает важными с точки зрения развития права на свободу мнений и на свободное их выражение.
Section IV deals with a number of issues which the Special Rapporteur considers to be important for the development of the right to freedom of opinion and expression.

Гвинея также приняла различные меры по расширению прав и возможностей женщин и защите женщин, которых она считает важными игроками в процессе миростроительства и миротворчества.
It had also taken various measures to empower and protect women, whom it considered essential for peacebuilding and peacekeeping.

Выступающий выделяет три элемента, которые он считает важными для создания суда, который обладал бы правом принимать адекватные и эффективные меры для искоренения безнаказанности.
He wished to emphasize three points which he regarded as essential for the creation of a court empowered to take adequate and effective action to put an end to impunity.

Кроме того, государство- участник может перечислить области, в которых затрагиваются интересы детей и которые оно считает важными в связи с осуществлением Конвенции.
In addition, the State party may list areas affecting children that it considers to be important with regard to the implementation of the Convention.

Глава III содержит краткое описание ряда вопросов, которые Специальный докладчик считает важными для развития права на свободу мнений и на свободное их выражение.
Chapter III provides a brief discussion on a number of issues which the Special Rapporteur considers to be important for the development of the right to freedom of opinion and expression.

Цель данного Замечания общего порядка состоит в том, чтобы выявить некоторые основные проблемы, которые Комитет считает важными в связи с правом на достаточное питание.
This General Comment aims to identify some of the principal issues which the Committee considers to be important in relation to the right to adequate food.

Двумя темами, которые он считает важными в плане дальнейшего исследования и обсуждения, являются миграция в контексте изменения климата и политическое участие и гражданские права мигрантов.
The two themes he considers important for further research and discussion are migration in the context of climate change, and the political participation and civil rights of migrants.

Имеют полный и неограниченный доступ ко всем функциям, информации( включая данные, хранящиеся в электронном виде), документам, персоналу и активам, которые УВР считает важными для своей работы; и.
Have full unrestricted access to all functions, information(including digitally stored data), documents, records, personnel and assets that OIA deems relevant to its work; and.

Были обсуждены многие вопросы, которые правительство КНДР считает важными например, неформальная экономика, расходы домашних хозяйств и ухудшение положения в области продовольственной безопасности.
Many issues otherwise considered as sensitive by the DPRK Government(e.g. informal economy, household expenditure and the deteriorating food security situation) were discussed.

Г-н ЛАВОЕР( Международный комитет Красного Креста) напоминает о некоторых аспектах, которые он считает важными для создания беспристрастной и эффективной системы международного уголовного правосудия.
Mr. Lavoyer(International Committee of the Red Cross) said that he wished to reiterate a number of points which he considered essential for the establishment of an efficient and fair system of international criminal justice.

Я хотела бы отметить пять других областей, которые Колумбия считает важными для содействия конкретным и позитивным мерам в ответ на усилия развивающихся стран в целях выполнения разработанной в Монтеррее повестки дня.
I would like to point out five other areas that Colombia considers to be crucial to promoting concrete and positive responses to the efforts of developing countries to advance in the Monterrey agenda.

В рамках указанной функции постоянному полицейскому компоненту предлагается выполнять практически любые функции в сфере полицейской деятельности или обеспечения правопорядка, которые глава миссии считает важными, или оказывать помощь в их выполнении.
Under this function, the Standing Police Capacity is requested to fulfil or assist with virtually any function that a Head of Mission deems critical in the realm of policing and law enforcement.

В контексте двустороннего сотрудничества Председатель НС считает важными тесные торгово- экономические связи с Сербией, чему будет содействовать проводимый в ходе визита министра армяно- сербский бизнес- форум.
In the context of the bilateral cooperation the NA President considered important the boosting of the trade-economic relations with Serbia, to which the Armenian-Serbian Business Forum being held during the Minister's visit would promote.

Прежде всего у соответствующего поставщика или подрядчика должно быть в письменной форме запрошено пояснение деталей составляющих элементов направленного представления, которые закупающая организация считает важными для обоснования предложенной цены.
First, a written request for clarification must be made to the supplier or contractor concerned seeking details of constituent elements of the submission presented that the procuring entity considers relevant to justify the price submitted.