ТАКАЯ СПОСОБНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• this ability
• this capacity

Примеры использования Такая способность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, у фейри есть такая способность.
Fairies have this ability, yes.

Такая способность встречается у E. coli в норме крайне редко.
This capacity is extremely rare in E. coli.

Если у него реально такая способность можно излечить ожирение.
If they really gave him this ability, it could be the cure for obesity.

Такая способность содержать семью очень сильно связано с качеством трудолюбия.
This ability to maintain a family is bound to that of working, gaining.

Если по той же причине такая способность была ограничена, мера наказания снижается.
If for the same reason such capacity is diminished, the penalty shall be reduced.

Такая способность важна с самого раннего возраста и необходима в повседневной жизни.
This ability is important from an early age and is needed to navigate everyday life.

В настоящее время как такая способность, так и всеобщее доверие к ней настоятельно необходимы.
At the present time, both this ability and universal confidence in it are sorely needed.

Такая способность выполнять углубленные тематические оценки должна оказаться полезной в процессе ГОМС.
That ability to provide in-depth thematic assessments should be useful to the GMA process.

С этим связан вопрос о том, является ли такая способность адекватной или же имеются области, которые нуждаются в стабильном улучшении.
Linked to that is whether such capacity is adequate or there are areas that need sustained improvement.

Такая способность есть результат постепенного процесса приращения, вызревания и обучения на основе опыта.
This capacity is the result of a gradual and cumulative process, of maturation and learning through experience.

UNDP Environmental Finance Services Страница 21 обеспечат, чтобы такая способность была в наличии для всех, кто нуждается в данных услугах.
This arrangement will be supported by legal agreements that ensure that this capability is available to all who require these services.

Такая способность должна демонстрироваться посредством маневров, производимых в зоне испытаний, упомянутой в пункте Х- 3.
That capacity shall be proven by means of manoeuvres carried out within a test area as referred to in paragraph X-3.

Снова обращаю ваше внимание, что наступившее время- это, прежде всего, время отделения душ, которые способны к дальнейшей эволюции, от тех душ, у которых отсутствует такая способность.
Once again, I draw your attention to the fact that the current time is primarily a time to separate the souls who are capable of further evolution from those souls, who have no such suitability.

Именно такая способность к координации, а не принадлежность к той или иной организации делает мобилизацию ресурсов возможной.
It is this capacity for coordination, and not institutional affiliation, that make resource mobilization possible.

Государства обязаны воздерживаться от нарушения способности отдельных лиц и групп лиц обеспечивать себя питанием, если такая способность существует( уважение) и не допускать, чтобы другие- в том числе частные субъекты, такие как компании,- нарушали эту способность защита.
The State is obliged to refrain from infringing on the ability of individuals and groups to feed themselves where such an ability exists(respect), and to prevent others-- in particular private actors such as firms-- from encroaching on that ability protect.

Когда такая способность будет хорошо развита, нам уже не составит труда пригласить в анахату Божественного Учителя, Образ Которого хорошо знаком нам по фотографиям.
When this ability is well developed, it will be easy for us to invite into anahata a Divine Teacher, Whose Image we know very well from photographs.

Еще одним предполагаемым риском безопасности в IME является технология Intel vPro cellular radio, с помощью которой аппаратные компоненты могут быть доступны удаленно или компьютер может даже быть поврежден, однако нет никаких доказательств, что такая способность существует в самом чипе vPro предназначен для использования службами внешних радиоустройств, отчего и пошел этот слух.
Another security risk alleged to be inside the IME is the Intel vPro cellular radio, through which hardware components can be accessed remotely, or the computer can even be killed, however there is no evidence such capability exists within the chip itself vPro is designed to use external radio devices for the services that have provoked this rumour.

Такая способность реализуется на всех уровнях организма, начиная с квантового и молекулярного и далее через биохимию и физиологию вплоть до высшей нервной деятельности.
This capacity is being implemented at all levels of the organism, Since the quantum and molecular and Biochemistry and physiology until the higher nervous activity.

Такая способность информировать и добиваться изменений является ключевым отличием между предлагаемыми преимуществами Hexagon Metrology и Hexagon Manufacturing Intelligence.
This ability to inform and effect change is the key difference between the value proposition of Hexagon Metrology and the value proposition of Hexagon Manufacturing Intelligence.

Такая способность вступать в сношения должна включать способность инициировать сношения путем направления запроса об информации или помощи со стороны иностранных судов и управляющих в делах о несостоятельности, а также способность получать и обрабатывать такие запросы, поступающие из-за границы.
That ability to communicate should include the ability to initiate communication, by requesting information or assistance from foreign courts and insolvency representatives, as well as the ability to receive and process such requests from abroad.

Такую способность мне дал Отец.
This ability was given to me by the Father.

Такой способностью не обладает больше ни один из видов нанесения.
This ability has no longer any kind of application.

Один или более примеров, подтверждающих наличие такой способности.
One or more examples showing such capacity exists.

Почтовый сектор в лице ВПС- одна из немногих индустрий, обладающих такой способностью.
Through the UPU, the postal sector is one of the few industries that have this capability.

Ни у одной обезьяны таких способностей нет.
Not all Muds have this ability.

У тебя нет таких способностей, но ты продолжаешь сражаться.
You… you don't have any of those gifts, yet you still fight.

Но сейчас таких способностей уже мало.
But such abilities are no longer enough.

Улучшения дают такие способности, как« Плазменные гранаты» и« Энергетические щиты».
Upgrades grant abilities such as Plasma Grenades and Energy Shields.

Перед такими способностями даже сила муравья кажется не такой большой.
In front of such abilities, even the power of an ant seems not so great.

Бенцион Нетаньяху понимал, что его сын не обладает такими способностями.
Benzion Netanyahu knew that his son did not posses these capabilities.