ТАКЖЕ ОКАЗАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was also
• also proved
• is also
• also came

Примеры использования Также оказалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гора Арарат также оказалась на территории Турции.
The yaylı tanbur is also played in Turkey.

Реакция на эту новую просьбу также оказалась весьма негативной.
The response to the new request has also been quite negative.

Румыния также оказалась самой легковесной командой.
She also appears to be the most street-smart.

В командном зачете также оказалась стабильность.
In the team competition also proved stability.

Моя страна также оказалась непосредственно затронута этими событиями.
My country is also directly affected by these upheavals.

Их подготовка также оказалась трудным делом.
They have also proven to be difficult to prepare.

В ноябре была вскрыта проба B, она также оказалась положительной.
On 28 August, it was announced that the B test was also positive.

В 1972 году фирма BSA также оказалась в трудном финансовом положении.
In 1972, BSA was also in financial trouble.

Песня также оказалась на шестом месте в опросе The Triple J Hottest 100 2011 года.
The song also came in at 60 on the annual Triple J Hottest 100 for 2015.

Эффективность антидепрессантов также оказалась гораздо скромнее, чем предполагалась.
His offensive production was also much lower than anticipated.

Турция также оказалась под прицелом террористов, которым неважно, кого убивать.
Turkey has also appeared at gunpoint of terrorists who do not care whom to kill.

Защита несовершеннолетних пассажиров в детских креслах также оказалась на высоком уровне 87.
Protection of minors in a child seat passengers also was at a high level 87.

Война также оказалась счастливой случайностью для сонных портов северной Адриатики.
The war was also an extraordinary stroke of luck for the sleepy North Adriatic ports.

Защита авторских прав защита также оказалась важной в музыке, киноиндустрии и издательском деле.
Copyright has also proven essential for the music, film and publishing industries.

Боеголовка также оказалась полезной для борьбы с легко- и среднебронированными целями.
It was also found to be a useful warhead for use against medium and light armoured vehicles.

Второй элемент, с которым я также оказалась связана благодаря« Сколково»,- экосистема.
The second element that, thanks to Skoltech, I was also a part of is an ecosystem.

Нейросеть также оказалась на 4% эффективнее аналогов с 43, 1% средней точности.
The neural network also proved to be 4% more efficient than analogues with 43.1% of average accuracy.

Виновной была признана горничная Мария, которая также оказалась любовницей барона.
The chamber-maid Maria was found guilty of the baron's death; she also turned out to have been his mistress.

Цена на платину также оказалась под давлением, после того как Стэндарт энд Пурс понизил кредитный рейтинг Греции.
The platinum price also came under pressure as Greece's credit rating was downgraded by Standard and Poor's.

Гонконгская система фиксации валютного курса также оказалась менее эффективной, чем сингапурская система регулируемого плавания.
Hong Kong's currency board system had also fared less well than Singapore's managed-float system.

Программа стажировок также оказалась полезной и для ВКПЧ/ ЦПЧ, поскольку она позволила облегчить работу, как правило, перегруженного персонала.
The internship programme has also proved to be beneficial to the HCHR/CHR, easing the normally overloaded Professional's day-by-day work.

В просткризисный период рост первого портфеля также оказалась более выдающимся, чем стоимость второго.
In the post-crisis period, the growth of the first portfolio also proved to be more prominent than the growth of the second.

Однако неконтролируемая миграция также оказалась и продолжает являться серьезным вызовом для устойчивого развития.
Uncontrolled migration, however, has also proved, and continues to be, a serious challenge to sustainable development.

В вопросе ценоформирования для европейского туриста Украина также оказалась не самой дорогой страной, заняв 45- е место.
In the issue of price formation for a European tourist, Ukraine was also not the most expensive country, taking the 45th place.

Прошлогодняя сессия Конференции также оказалась безрезультатной, поскольку нам не удалось согласовать полноценной программы работы.
Last year's session also proved fruitless, as we failed to agree on a fully fledged programme of work.

В то же время та масса информации, которая содержится в документации по стандартам, также оказалась большим подспорьем в планировании тех или иных изменений.
At the same time the accumulated knowledge stored in the documents describing the standards were also a great help in the design of any changes.

Организация Объединенных Наций также оказалась способна сокращать число конфликтов и сводить к минимуму напряженность между странами и народами.
The United Nations has also been able to reduce conflict and minimize tensions between countries and peoples.

Страна также оказалась перед угрозой возникающей опасности терроризма, и политическая нестабильность еще больше ослабила системы уголовного правосудия и обеспечения законности.
The country was also faced with the emerging threat of terrorism, and political instability had further weakened the criminal justice and law enforcement system.

Подготовка по вопросам прав человека также оказалась полезной для помощников юристов в общинах, занимающихся вопросами семейного права, коррупции и договоров по правам человека.
Human rights training were also facilitated for community paralegals on family law, corruption and human right treaties.

В конце концов команде удалось найти и вернуть Рида, который некоторое время испытывал неуверенность в своих навыках лидера, поскольку Сью также оказалась способным лидером.
The Fantastic Four eventually rescue the time-displaced Reed, who finds himself temporarily losing confidence in his leadership skills, since Susan is also a capable leader.