ТАКИЕ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• such comments
• such commentaries

Примеры использования Такие комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие комментарии делу не помогут.
Comments like that don't help.

Отныне такие комментарии под запретом!
And from now on, comments like that will be banned!

Да я засужу тех, кто пишет такие комментарии!
I have to sue all those who wrote this kind of comment!

Такие комментарии будут размещаться по мере поступления, без перевода.
Such comments will be posted as received and will not be translated.

Следует ли затрагивать такие комментарии в письме Комитета о последующих действиях?
Should such comments be taken up in the Committee's follow-up letter?

( К сожалению, оказалось, что они отказываются размещать такие комментарии авторов.).
(Alas, it appears they are refusing to post these comments for authors.).

Такие комментарии должны быть направлены за неделю до начала четвертой сессии Пленума.
Such comments are due one week prior to the fourth session of the Plenary.

В ходе отчетного периода такие комментарии были получены от Мексики и Республики Кореи.
During the period under review such comments were received from Mexico and the Republic of Korea.

А когда такие комментарии мы читаем на других блогах или порталах с новостями?
What to do regarding to such comments and to those who post them?

В этом отношении нам хотелось бы зарезервировать за собой право попросить отразить такие комментарии в годовом докладе.
In this case, we would wish to reserve the right to have any such comments reflected in the annual report.

Такие комментарии нельзя терпеть нигде, не говоря уж об Организации Объединенных Наций.
Such comments should not be tolerated anywhere, let alone at the United Nations.

За отчетный период такие комментарии были получены от Тринидада и Тобаго и Сирийской Арабской Республики.
During the period under review such comments were received from Trinidad and Tobago and the Syrian Arab Republic.

В этой связи необходимо определить, носят ли такие комментарии и заключения юридически обязательный характер или нет.
In this regard, a determination should be made as to whether such comments and conclusions were legally binding or not.

Однако такие комментарии постепенно прекратились в течение месяца после достижения соглашения.
However, such comments appeared to die away in the month or so following the agreement.

Поэтому Комитет просит прокомментировать эти сообщения и рекомендует представить такие комментарии до 20 сентября 2004 года.
The Committee therefore invites the State party to comment on this allegation, and recommends that such comments be submitted to it before 20 September 2004.

Но такие комментарии не входят в сферу компетенции групп по рассмотрению жалоб, и поэтому они не могут быть оспорены.
Yet, those remarks are not within the purview of the Rebuttal Panels and are therefore unrebuttable.

Независимый эксперт не возражает против этого предложения и с согласия Совета мог бы подготовить такие комментарии и представить их Совету на рассмотрение.
The Independent Expert is amenable to this proposal and, if the Council is agreeable, he could prepare such a commentary and submit it to the Council for its consideration.

Любые такие комментарии будут публиковаться секретариатом в виде добавления к докладу об обзоре по стране.
Any such comment shall be made publicly available by the Secretariat as an addendum to the country review report.

Гн Корелл( заместитель Генерального секретаря, Юрисконсульт) говорит, что такие комментарии общеприняты во многих странах, и их можно уподобить подготовительным работам.
Mr. Corell(Under-Secretary-General, The Legal Counsel) said that such commentaries were a common feature in many countries and could be likened to travaux préparatoires.

Любые такие комментарии могут быть включены в доклад, который комитет должен представлять совещанию государств- участников.
Any such comments may be included in the report that the Committee has to submit to the Meeting of State Parties.

На своей семьдесят шестой сессии, состоявшейся в 1993 году, Рабочая группа решила, что секретариату ЕЭК ООН следует подготовить такие комментарии только после того, как она рассмотрит типовые соглашения о контейнерном пуле TRANS/ WP. 30/ 151, пункт 56.
At its seventy-sixth session in 1993, the Working Party had decided that the UN/ECE secretariat should prepare such comments only after its consideration of the model container pool agreements TRANS/WP.30/151, para. 56.

Такие комментарии, как« Я знаю, что когда мы поступаем таким образом, мы стараемся…», напоминают человеку, что вы на его стороне.
Comments such as"I know that when we do X we tend to", remind the person that you're on the same side.

Комиссия постановила препроводить проекты статей через Генерального секретаря правительствам для получения их комментариев и замечаний с просьбой представить такие комментарии и замечания Генеральному секретарю к 1 января 1998 года7.
The Commission decided to transmit the draft articles, through the Secretary-General, to Governments for comments and observations, with the request that such comments and observations be submitted to the Secretary-General by 1 January 1998.7.

Такие комментарии являются безосновательными, исторически неточными и нецелесообразными с точки зрения рассмотрения данного пункта повестки дня.
Such remarks were baseless, historically inaccurate and unhelpful to the consideration of the current agenda item.

Мы твердо убеждены, что такие комментарии лишь способствовали активизации атак мусульманских сил в этом направлении против населенных хорватами районов в Боснии и Герцеговине.
It is our firm belief that such comments have only encouraged the Muslim forces to intensify their attacks in that direction against Croatian-inhabited areas in Bosnia and Herzegovina.

Такие комментарии не индексируются в MEDLINE, если только они в дальнейшем не публикуются на пронумерованных электронных или печатных страницах.
Such commenting is not indexed in Medline unless it is subsequently published on a numbered electronic or print page.

Другие такие комментарии, найденные в Кумране, интерпретируют таким образом библейские книги Исайи, Михи, Цфании, Псалмов, Осии и Нахума.
Other such commentaries found at Qumran explain in this way the biblical books of Isaiah, Micah, Zephaniah, Psalms, Hosea, and Nahum.

Такие комментарии можно писать в специальных файлах конфигурации(. pvsconfig) для всех анализаторов, либо непосредственно в коде проекта только для C/ C анализатора.
Such comments can be placed either in the special diagnostic configuration files(. pvsconfig) for all analyzers, or directly inside the source code but only for C/C++ analyzer.

Комитет решил, что такие комментарии следует включить в пересмотренный вариант проекта и распространить в виде документа зала заседаний для дальнейшего рассмотрения Комитетом.
The Committee agreed that those comments should be incorporated into a revision of the draft and circulated in a conference room paper for further consideration by the Committee.

Такие комментарии, по мнению Майкла Джонстона, трейдер HiFX, спровоцировали снижение австралийского доллара, толкая новозеландца выше. 9000 австралийских долларов впервые с 2008 года.
Such comments, according to Michael Johnston, a trader HiFX, provoked a decrease in the Australian dollar, pushing up the New Zealander 0.9000 Australian dollars for the first time since 2008.