ТВЕРДОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• firm decision
• strong decision
• firm resolution

Примеры использования Твердое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вальдо принимает твердое решение оставить все ради Христа.
Waldo made a firm decision to forsake all for christ.

Твердое решение является магнит, которое звучит очень продвинуто.
The solid-specific solution is maglev, which sounds very advanced.

Терпение и твердое решение необходимы для любого метода садханы.
Patience and firm resolution are necessary in every method of sadhana.

Позвольте мне выделить твердое решение, принятое правительством Ливии.
Let me highlight the firm decision taken by the Government of Libya.

Нужно принять твердое решение и отказаться от привычки посредством волевого акта.
To make a firm resolution and by an act of will refuse the consent.

Я хочу посоветовать вам, принять твердое решение о том, чтобы Иисус находился на троне сердца!
I would recommend that you make a firm decision, and establish that Jesus alone sits on the throne of your heart!

Я должен принять твердое решение в своем сердце, что я не позволю сатане получить надо мной свою власть.
I need to make a firm decision in my heart that I will not allow Satan to have any power over me.

На каждой конференции я принимаю твердое решение для себя, и затем практикую это в ежедневной жизни.
At every conference I make a firm decision to put what I have heard into practice in my daily life.”.

Но будут они возвращаться до тех пор, пока окончательное и твердое решение воли не покончит с ними навсегда.
But they will come back until the final and firm decision of will won't be through with them forever.

Принять твердое решение сделать все возможное, чтобы сбросить вес и не будет ничего, что может остановить вас.
Take a firm decision to do everything possible to lose weight and will not be nothing that can stop you.

Мы должны самым внимательным образом изучить и обсудить эти предложения, прежде чем принять в этой связи твердое решение.
We should undertake a most careful examination and a thorough discussion of these proposals before taking firm decisions in this regard.

Они должны принять твердое решение, что они хотят сделать, иначе будут неспособны продвинуться в Новый Век.
They must make a firm decision as to what they want to do, otherwise they will be unable to make progress into the New Age.

Делегация Шри-Ланки убеждена в том, что Конференция примет позитивное и твердое решение в отношении долгосрочного продления действия Договора.
His delegation was confident that the Conference would take a positive and firm decision concerning the long-term extension of the Treaty.

ЭКА приняла твердое решение использовать новые информационные технологии в рамках Африканской инициативы по созданию информационного общества.
ECA made a firm decision to use new information technologies under the African Information Society Initiative.

Опасность незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями можно существенно понизить, если страны примут твердое решение покончить с ней.
The menace of the illicit trade in small arms and light weapons can be substantially reduced if countries make a firm decision to stop it.

Александр принял твердое решение посвятить свою жизнь Господу и в январе 1995 поступил в Библейскую школу церкви« Новый Завет», г. Пермь.
Alexander made a firm decision to devote his life to the Lord, and in January 1995 he attended the Bible school in"New Testament"Church, Perm.

Я знаю, что разочарование может быть, чтобы попытаться преодолеть все быстрой потере веса схемах и легко найти ответы и твердое решение ваших жира проблема.
I know that frustration may be to try to overcome all the quick weight loss schemes and easily find the answers and solid solution to your fat problem.

Наконец, твердое решение относительно того, будет ли КР заниматься рассмотрением проблемы ППНМ, должно быть принято в соответствии с Правилами процедуры КР.
Finally, a firm decision on how or whether the APL issue will be dealt with in the CD will be taken in accordance with the CD's rules of procedure.

Генеральная Ассамблея на текущей сессии должна принять твердое решение о значительном увеличении объема выделяемых ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
The General Assembly should take at the present session a firm decision to increase the level of resources substantially in the biennium 2008-2009.

Совет должен принять твердое решение о неприятии тех мандатов, которые политизировали и дискредитировали Комиссию по правам человека и привели к провалу в ее работе.
The Council must take firm decisions on not adopting mandates like those that politicized and discredited the Human Rights Commission and led to the failure of its work.

Генеральный секретарь надеялся, что ОИК и ее члены воспользуются этой возможностью для того, чтобы единогласно принять твердое решение в пользу установления мира в Афганистане.
The Secretary-General had hoped that the OIC and its members would use that opportunity to adopt unanimously a strong decision in favour of peace in Afghanistan.

Кроме того, Генеральная Ассамблея должна будет принять твердое решение о том, чтобы не позволять никому из государств- членов обращаться с просьбой о неприменении статьи 19 непосредственно к нему.
Also, the General Assembly should take a firm decision not to allow any Member State to submit a request for exemption directly to the Assembly.

Поэтому государства КАРИКОМ также вновь заявляют о том, что пришло время принять твердое решение о созыве четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.
CARICOM States therefore also reaffirm that the time has come to take a firm decision to convene a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает принять твердое решение о продолжительности выступлений делегаций, докладчиков по странам и отдельных членов Комитета в ходе рассмотрения докладов.
Mr. RECHETOV suggested that a firm decision should be taken concerning the length of time to be granted to delegations, country rapporteurs and individual Committee members during consideration of reports.

Сохранение суверенитета и территориальной целостности Китая и достижение скорейшего и полного воссоединения родины-- такова общая воля и твердое решение одного миллиарда трехсот миллионов китайцев.
Safeguarding China's sovereignty and territorial integrity and realizing complete national reunification at an early date is the common will and firm resolve of the 1.3 billion Chinese people.

Я хотел бы вновь повторить твердое решение моего правительства продолжить процесс переговоров с Соединенным Королевством в конструктивном духе и на основе Брюссельской декларации от 27 ноября 1984 года.
I wish to reiterate my Government's firm decision to continue the process of negotiation with the United Kingdom in a constructive spirit and on the basis of the Brussels Declaration of 27 November 1984.

Тогда инициативная группа промышленников, финансистов и торговых представителей приняла твердое решение принести экономическое процветание в мир, который еще не полностью оправился после Первой мировой войны.
Then the initiative group of industrialists, financiers and sales representatives made a firm decision to bring economic prosperity into a world that had not fully recovered after the First World War.

Мы полностью разделяем мнение Генерального секретаря о необходимости сократить разрыв между стремлением и достижением, и мы высоко оцениваем его твердое решение сделать эти цели Организации главным приоритетом.
We fully share the Secretary-General's opinion that we need to narrow the gap between aspiration and achievement, and we commend his firm decision to make the Goals a central priority for the Organization.

В свете этого опыта ясно, что Комитету следует незамедлительно принять твердое решение, поскольку дальнейшее функционирование Комитета может быть обеспечено только при окончательном решении этой проблемы.
In the light of that experience, it was clear that the Committee should take a firm decision without delay, as only a permanent solution to the problem could ensure the continued functioning of the Committee.

Таким образом, в процессе обсуждения дальнейшей работы Комитета государства-- члены КАРИКОМ также подтверждают, что настало время принять твердое решение о созыве четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.
Thus, while engaging in discussions concerning the future work of the Committee, CARICOM States also reaffirm that the time has come to take a firm decision to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.