ТИПИЧНЫЕ ПРИМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• typical examples
• representative examples

Примеры использования Типичные примеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типичные примеры.
Typical examples.

Алюминиевые A1243 и A1242- это типичные примеры.
The aluminum Apple A1243 and A1242 are typical examples.

Ниже приводятся типичные примеры деятельности Центра.
Typical examples of the Centre's activities are as follows.

Типичные примеры финансовых потребностей, указанных Сторонами, приведены во вставке 2 ниже.
Typical examples of the financial needs reported by Parties are given in box 2 below.

Просьба представить типичные примеры подобных" воспитательных мер.
Please provide representative examples of these types of measures.

Типичные примеры таковы: Взаимодействие сероводорода и диоксида серы.
Typical examples are: Interaction between hydrogen sulfide and sulfur dioxide in highly dilute aqueous solution.

Дальше представлены некоторые типичные примеры ситуаций с ошибками.
In the following some typical examples of error situations are presented.

Типичные примеры« добра»: ссудный процент, аренда земли, рабство, воровство, насилие.
The typical examples of a"good": an interest on loan, a land lease, a slavery, a theft and a violence.

В таблице ниже приведены типичные примеры использования различных систем передачи сигналов.
The chart below provides some of the typical examples with various transmission types.

Типичные примеры его системы можно найти в работах Анри де Сен- Дидье и Савиоло.
There are some typical examples of his systems in the works by Henry de Saint Didier and Vincentio Saviolo.

В настоящем разделе приводятся типичные примеры того, как недостаток знаний и негативное отношение препятствуют использованию контролируемых веществ.
The following section describes common examples of knowledge and attitude barriers to the use of controlled substances.

Эти типичные примеры многосторонних документов содержат подробные положения, касающиеся международного сотрудничества.
These representative examples of multilateral instruments contain comprehensive provisions on international cooperation.

Целевая группа проанализирует типичные примеры на основе опыта стран и предложит рекомендации по учету внутригрупповых операций на национальных счетах.
The task force will analyse typical cases derived from countries' experience and will propose recommendations for the treatment in national accounts of intra-group transactions.

Типичные примеры- функции« Вывести указанный символ в указанный поток» или« Прочитать блок из 512 машинных слов с ленточного накопителя N».
Typical examples would be"Print the specified character on the specified stream" or"Read a block of 512 words from logical tape N.

Огромные массивы тропических лесов Южной Америки, а также леса Конго и леса мау в Восточной Африке- это типичные примеры усилий коренных народов по сохранению природы.
The big rain forests of South America and the Congo and the Mau forests in East Africa are typical examples of conservation and preservation by indigenous people.

Типичные примеры методик, используемых палатами, для проверки и определения подлинности информации, содержащейся в выданных ими свидетельствах о происхождении;
Typical examples of the techniques used by Chambers to control and authenticate the information contained in their Origin Certificates.

В оценке лесных ресурсов в 2000 году мангровые леса будут рассматриваться в рамках плотнорастущих лесов типичные примеры тропических плотнорастущих лесных массивов, включающие тропические дождевые леса и мангровые леса.
In FRA 2000, mangrove forests will be included in closed forests typical examples of tropical closed forest formations include tropical rainforest and mangrove forest.

Типичные примеры могут быть найдены в секторах здравоохранения, образования или коммунального обслуживания, где на смену бывшим государственным монополиям все чаще приходят частные компании и некоммерческие организации.
Typical examples can be found in the health, education or public utilities sectors, where former state monopolies are increasingly being replaced by private companies or non-profit institutions.

Резолюции 1718( 2006) и 1874( 2009) Совета Безопасности, упоминаемые в пункте 5 этого проекта резолюции, представляют собой типичные примеры безответственности, несправедливости Совета и его практики двойных стандартов.
Security Council resolutions 1718(2006) and 1874(2009), referred to in paragraph 5 of the draft resolution, are typical examples of the irresponsibility, unfairness and double standards of the Council.

Типичные примеры функциональных покрытий: отражающее покрытие для автомобильных фар и фонарей, для интерьерных светильников; водоотталкивающее покрытие( эффект лотоса) для дисплеев и корпусов мобильных телефонов.
Typical examples of functional coatings are reflective coatings for car head and rear lights and interior lighting as well as hydrophobic coatings(lotus effect) for mobile-phone displays and mobile-phone housings.

Типичные примеры такого информирования людей, выступающих в качестве потребителей, касаются главным образом таких моментов, как приобретение экономичного с точки зрения потребления энергии оборудования, его утилизация и организация автомобильных пулов, которые не только зачастую оказывают другое положительное воздействие, но и служат целям ограничения выбросов парниковых газов.
Typical examples in which people receive information as consumers focus on activities- such as purchasing energy-efficient appliances, recycling, andcar-pooling- which, while often having other positive effects, also serve to limit greenhouse gas emissions.

Типичными примерами являются консультационные и другие бизнес- услуги, требующие задействования высококвалифицированных специалистов.
Typical examples include consultancy and other business services requiring highly-skilled specialized employees.

Типичным примером таких издержек являются затраты на содержание высшего руководства организации;
Typical examples include costs for the top management of an organization;

Типичными примерами являются онлайновые обследования, онлайновые переписные листы и распространение статистики через Интернет.
Typical examples are on-line surveys, on-line census questionnaires, and Internet dissemination of statistics.

Они являются типичными примерами уголовных преступлений, совершенных ради наживы, а также иных правонарушений.
They are typical examples of criminal offences motivated by greed or of other wrongdoings.

Ниже приведено описание типичных примеров этих систем.
The following pages show typical examples of each of these systems.

Типичными примерами являются зрелищных взрывов и взрывных труб для запуска конфетти.
Typical examples are the spectacular explosions and explosive tubes for launching confetti.

Типичными примерами являются палестинские смертники в Израиле и" Тигры Тамил- Илама" в Шри-ланке.
Typical examples are Palestinian suicide bombers in Israel and the Tamil Tigers in Sri Lanka.

Типичными примерами являются системы, принятые в Канаде и Австрии;
Typical examples are the systems in place in Canada and Austria;

Типичными примерами такой деятельности являются транспорт, хранение, чистка, ремонт, техническое обслуживание и охранная деятельность.
Typical examples are transportation, storage, cleaning, repair, maintenance and security activities.