ТОЧНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• precise execution

Примеры использования Точное выполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более быстрое и точное выполнение рабочих задач.
Complete Tasks Faster And More Accurately.

Точное выполнение решений судей или Палат.
Correct implementation of decisions of the judges or the Chambers.

Своевременное и точное выполнение финансовых операций.
Timely and accurate financial transactions.

Быстрое и точное выполнение работ со своевременной поставкой запасных частей.
Fast end precise execution of works with just-on-time delivery of spare parts.

Максимальная эффективность и точное выполнение поставленных задач.
Maximum efficiency and precise performance of the set tasks.

Они обеспечивают быстрое и точное выполнение измерений с выводом результатов в понятной форме на экран прибора.
They offer quick and accurate measurements with readings displayed on an easy to read screen.

Мы ценим наших дилеров и гарантируем точное выполнение своих договорных обязательств.
We value our dealers and ensure precise execution of our contractual obligations.

Точное выполнение каждого отдельного эффекта требует осуществления глубоких предварительных исследований ландшафта, идей режиссера, характеристик актеров.
Precise execution of each effect requires detailed preparatory studies of the terrain, the ideas of the director, the characteristics of the actors.

Для« Группы« Альфа» важнейшим является точное выполнение боевой задачи, как говорят разведчики,« результат».
For the Group"alpha" the most important is the precise execution of combat missions, as the scouts say,"result.

Точное выполнение положений Рамочной договоренности приведет к урегулированию ядерного вопроса на Корейском полуострове в соответствии с требованиями и ожиданиями всех стран.
A precise implementation of the Agreed Framework will lead to the resolution of the nuclear issue on the Korean Peninsula in keeping with the demands and expectations of all countries.

ОБСЕ рекомендовала Конституционному суду и другим заинтересованным сторонам рассмотреть возможность внесения предложения о законодательных средствах, обеспечивающих своевременное и точное выполнение судебных решений.
OSCE recommended that the Constitutional Court and other concerned stakeholders should consider proposing legislation tools ensuring timely and correct execution of judgments.

За качество и точное выполнение задач компания имеет современное оборудование для исследования и проектирования- компьютеры законодательства( стандартов и методологий) и соответствующее программное обеспечение.
For quality and precise execution of the tasks the company has modern equipment for research and design- computers legislation(standards and methodologies) and related software.

Клиент или связанное с ним юридическое лицо нарушают обязательство, точное выполнение которого является предпосылкой сохранения заинтересованности Банка в продолжении выполнения Договора.
The Client or a legal person connected to him or her has violated an obligation the precise observance of which is a prerequisite for the continuing interest of the Bank for continuing the performance of the Contract.

Он добавил также, что СОАО« Русский Страховой Центр» имеет давние связи на зарубежных перестраховочных рынках и партнеры за рубежом ценят компанию за неукоснительное и точное выполнение взятых на себя обязательств.
He also added that the Russian Insurance Center OJSIC has proven connections in foreign reinsurance markets and its partners value the Company for its strict and steadfast implementation of its obligations.

Для определения оптимальных параметров используются результаты комплексного анализа конкурирующих информационных сайтов, поэтому точное выполнение наших рекомендаций гарантирует Вашему порталу динамичное расширение аудитории.
Results of a comprehensive analysis of competing informational websites are used to determine optimal parameters, so the exact implementation of our recommendations ensures to your portal dynamic expansion of the audience.

Одним из эффективных путей достижения мира является полное и точное выполнение<< дорожной карты>>, которая обеспечивает осуществление концепции двух государств, Палестины и Израиля, живущих по соседству в мире и безопасности в пределах признанных границ.
One viable way to achieve peace is the full and faithful implementation of the road map, which promotes the vision of two States, Palestine and Israel, living side by side in peace and security within recognized borders.

Статья 4.( 1) Центральная избирательная комиссия обеспечивает выполнение Закона о выборах Сейма, городской думы, районной думы и волостного совета и Закона“ О народном голосовании и предложении законов”, а также единообразное и правильное применение настоящих законов и контролирует точное выполнение настоящих законов.
Article 4(1)The Central Election Commission shall ensure that the Saeima Election Law, the Law on the Election of City, County and Pagasts Councils and the Law on National Referendums and Legislative Initiatives are uniformly and properly applied and strictly enforced.

Контроль точного выполнения совершенного заказа.
Control strict compliance with the perfect order.

В ходе углубленной оценки" высокой отметки заслужили усилия секретариата по обеспечению быстрого и точного выполнения рекомендаций, сделанных во время среднесрочной оценки" Karsegard et al., 2005: 2.
The in-depth evaluation"commended the secretariat on its speedy and accurate implementation of mid-term evaluation recommendations" Karsegard et al., 2005: 2.

Организация Объединенных Наций должна работать для обеспечения универсальности и точного выполнения Конвенции о запрещении химического оружия.
The United Nations should work to ensure universality and strict compliance with the Convention on the prohibition of chemical weapons.

Ряд стран нуждаются в помощи для решения этих задач, другим требуется большее время для полного и точного выполнения требований системы сертификации.
Some countries are in need of assistance in addressing these matters, while others need more time to fully and accurately meet the requirements of the Certification Scheme.

Мы призываем все заинтересованные стороны проявить максимальную сдержанность и объективность при искреннем и точном выполнении обязательств, взятых во имя восстановления мира, стабильности и сотрудничества в этом регионе.
We appeal to all parties concerned to show maximum restraint and objectivity in their sincere and rigorous implementation of the commitments made, in order to restore peace, stability and cooperation in that region.

Статья 3 этого закона предусматривает, что гражданская служба строится и функционирует на принципах профессионализма, независимости и целостности, политической беспристрастности, транспарентности, служения обществу, непрерывности карьеры, ответственности и точного выполнения положений действующего законодательства.
Article 3 of this Law stipulates that the civil service is built upon and functions based on the principles of professionalism, independence and integrity, political impartiality, transparency, service to the public, career continuity, responsibility and correctness in implementation of the legislation in force.

HP ARIES( Automatic Re- translation and Integrated Environment Simulation)- система динамической двоичной трансляции, объяединяющая быструю интерпретацию кода с двухфазовой динамической трансляцией для прозрачного и точного выполнения приложений HP 9000 HP- UX на HP- UX 11i для серверов HP Integrity.
HP ARIES(Automatic Re-translation and Integrated Environment Simulation) is a software dynamic binary translation system that combines fast code interpretation with two phase dynamic translation to transparently and accurately execute HP 9000 HP-UX applications on HP-UX 11i for HP Integrity servers.

Она уменьшается со временем, хотя, если учесть, что фотон является системой линейных, а не кольцевых вихрей, эта зависимость не должна быть такой сильной, как это следует из выражения( 2. 32), при точном выполнении которого при Ht= 1 скорость фотона составит всего, 37с.
It is decreased in time sequence though, if to take into account, that the photon is system linear, instead of ring vortexes, this dependence should not be such strong under exact performance as it follows from expression(9.34) at Ht= 1 the photon speed is 0,37c only.

Коста-Рика всегда энергично добивалась точного выполнения положений статей 31 и 32 Устава, которые касаются участия членов Генеральной Ассамблеи в прениях Совета Безопасности в тех случаях, когда непосредственно затронуты их интересы или когда они являются сторонами в споре, рассматриваемом Советом.
Costa Rica has been keen to seek correct implementation of the provisions set out in Articles 31 and 32 regarding participation by members of the General Assembly in Security Council debates when their interests are being affected or when they are parties to a dispute being considered by the Council.

Организация воспитания личного состава института в духе беззаветной преданности Родине, строгого соблюдения Конституции Республики Казахстан, других законодательных актов, законности и дисциплины, законных интересов общества и прав граждан, точного выполнения требований Присяги, уставов и приказов начальников;
The organization of the education of the personnel of the institute in the spirit of selfless devotion to the Motherland, strict observance of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, other legislative acts, law and discipline, the legitimate interests of the society and the rights of citizens, the exact fulfillment of the requirements of the Oath, charters and orders of superiors;

Неопределенный характер элементов ПСД, препятствующий их точному выполнению.
Vague description of POJA elements hindering concrete implementation.

Требует аккуратности при работе и точного выполнения пошаговой инструкции.
Requires careful treatment and precise following of the instructions.

Инновационная система зажима обеспечивает беззазорную фиксацию шарошек для точного выполнения работ.
New clamping system for a secure fit of the grinding stones to ensure precise work.