ТРЕБОВАНИЯМ ПРОМЫШЛЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• industrial safety requirements

Примеры использования Требованиям промышленной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Б- 7 требованиям промышленной безопасности к объектам газораспределения;
B-7 industrial safety requirements for the gas distribution facilities;

Экспертиза промышленной безопасности- оценка соответствия объекта экспертизы предъявляемым к нему требованиям промышленной безопасности.
Examination of industrial safety- conformity assessment examination object stipulated by the industrial safety requirements.

Б- 2 требованиям промышленной безопасности в нефтяной и газовой про- мышленности;
B-2 industrial safety requirements for the oil and gas industry;

Забой полностью соответствует всем требованиям промышленной безопасности и обеспечит шахтеров фронтом работ на 1, 5 года, ТЭС- углем газовой марки, а украинцев- электроэнергией.
The coalface fully meets the safety requirements and will provide thermal power plants with gas coal and Ukraine with electricity for 1.5 years.

Б- 6 требованиям промышленной безопасности при рациональном использовании недр;
B-6 industrial safety requirements for efficient use mines and carriers;

Достаточно часто импортные машины не оборудованы устройствами безопасности, которые необходимы по требованиям промышленной безопасности, действующим в Российской Федерации.
Most often import machines are not equipped with safety devices that are necessary on requirements of industrial safety acting in the Russian Federation.

Г- 2 требованиям промышленной безопасности к тепловым энергоустановкам и тепловым сетям.
C-2 industrial safety requirements for heating plant and heat network.

Документом, содержащим обоснованные выводы о соответствии или несоответствии опасного производственного объекта требованиям промышленной безопасности является заключение экспертизы промышленной безопасности..
The document, containing the valid conclusions about the compliance or non-hazardous facility requirements of industrial safety, is the conclusion of the examination of industrial safety..

Согласно Требованиям промышленной безопасности- при сотрудничестве с аккредитованными компаниями.
According to Industrial Safety Regulation- $14 BetrSichV in collaboration with accredited companies.

По результатам оценки соответствия оборудования и предъявляемым к нему требованиям промышленной безопасности выдается заключение с обоснованными выводами о соответствии( или несоответствии) данного оборудования требованиям промышленной безопасности.
Based on the assessment results of equipment and its industrial safety requirements, conclusion with grounds for compliance(or noncompliance) of such equipment to industrial safety requirements is issued.

Б- 1 требованиям промышленной безопасности в химической, нефтехимической и нефтеперерабатывающей промышленности;
B-1 industrial safety requirements in chemical, petrochemical and oil-refining industry;

ЭЛОУ- АВТ также будет отвечать современным требованиям промышленной безопасности за счет автоматизации процессов, оснащения объекта системами оповещения, сигнализации, видеонаблюдения и громкоговорящей связи.
The new CDU will also meet all current industrial safety requirements as a result of process automation, the installation of warning systems and alerts, and the installation of video surveillance and public address systems.

В нашей практике были случаи, когда российские заказчики кранов не могли даже предъявить каких-либо претензий к поставленной продукции, так как в контрактах не предусматривалось соответствие требованиям промышленной безопасности, действующим в РФ.
In our practice there were cases when Russian customers cranes could not even present any claims against the products delivered, as the contract did not provide for conformity with industrial safety requirements acting in the Russian Federation.

Б- специальным требованиям промышленной безопасности, установленным в нормативных правовых актах и нормативно-технических документах.
B- special industrial safety requirements established in statutes and regulations and normative technical documents.

Будучи аккредитованным в системе ЕС ОС Орган по сертификации совместно с Испытательной лабораторией ООО« ТЕСТ- ИНЖИНИРИНГ» сертифицирует такие опасные производственные объекты, как подъемные сооружения, объекты котлонадзора на соответствие требованиям промышленной безопасности.
Being accredited in the US CA system Certification Body with Testing Laboratory«TEST ENGINEERING Ltd.» certifies such hazardous production facilities as lifting facilities, boiler inspection objects for compliance with requirements industrial safety.

На предприятиях холдинга регулярно осуществляется специальная оценка условий труда на рабочих местах, большое внимание уделяется развитию культуры производства, обучению сотрудников методам безопасного труда и формированию у них ответственного подхода к требованиям промышленной безопасности.
Special assessment of conditions at work places is regularly performed at the Holding's enterprises, great attention is paid to development of production practices, training of employees to use safe labor methods and form a responsible approach to industrial safety requirements.

Общие требования промышленной безопасности и охраны труда.
General requirements for industrial safety and labor protection.

Производственный контроль за соблюдением требований промышленной безопасности;?
Monitoring during manufacture of compliance with industrial safety requirements?

Основные задачи ремонтной программы- обеспечение надежной работы оборудования электрических станций и тепловых сетей, соблюдение требований промышленной безопасности и выполнение мероприятий по предписанию надзорных органов.
The main objectives of the Repair Program are to ensure reliable operation of power plants and heat networks, comply with industrial safety requirements, and carry out measures imposed by regulatory authorities.

Установка состоит из двух независимых стояков налива ацетона в автомобильный транспорт и предназначена для круглосуточного герметичного налива продукции в автотранспорт с соблюдением действующих требований промышленной безопасности.
The Unit comprises two independent loading arms and is designed for around-the-clock vacuum-tight loading of the products into auto trucks in compliance with applicable industrial safety requirements.

Соблюдению требований промышленной безопасности на ОПО ОАО« ФСК ЕЭС»; проведение подготовки и аттестации персона.
Of industrial safety requirements at the Company's HIFs; Conducting training and the certifi cation of per.

Согласно Положению« Об организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах ПАО« Силовые машины»» контроль осуществлялся методом комплексных и плановых проверок.
Pursuant to the Regulation on“Manufacturing Supervision over Compliance with Industrial Safety Requirements at Hazardous Production Facilities of Power machines”, the control was exercised by the comprehensive and scheduled inspecting method.

Отсутствует адекватная экономическая ответственность за нарушение требований промышленной безопасности и последствия таких нарушений, что существенно снижает стимулы модернизации и технического перевооружения опасных производственных объектов.
There are no adequate economic responsibility for violation of industrial safety requirements and consequences of such violations, which significantly reduces any incentives for modernization and technical re-equipment of hazardous production facilities.

Природоохранная прокуратура выявила нарушения требований промышленной безопасности при эксплуатации опасных производственных объектов.
Environmental Prosecutor's Office has identified violations of the requirements of industrial safety in the operation of hazardous production facilities.

Природоохранная прокуратура в ходе надзорных мероприятий выявила нарушения требований промышленной безопасности при эксплуатации опасных производственных объектов.
Environmental Prosecutor's Office in the course of surveillance activities revealed violations of the requirements of industrial safety in the operation of hazardous production facilities.

Промышленная безопасность в 2017 году продолжена работа по развитию и совершенствованию производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах« Уралкалия».
In 2017, Uralkali continued to develop and improve the production control over compliance with the Industrial Safety requirements at its hazardous production facilities.

Применение инсинераторов позволяет не только решить проблемы утилизации отходов и улучшить экологическую обстановку, обеспечивая требования промышленной безопасности, но и в ряде случаев превратить отрасль обращения с отходами из затратной в доходную.
Use of incinerators allows not only to solve the waste disposal issues and to improve environmental situation, ensuring industrial safety requirements, but in certain cases to turn the waste industry from costly to profitable.

Осуществление производственного контроля в соответствии с« Положением о производственном контроле за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах ПАО« Казаньоргсинтез» путем проведения комплекса мероприятий, направленных на обеспечение безопасной эксплуатации опасных производственных объектов.
Production control as per Regulations on Industrial Control over Compliance with Industrial Safety Requirements at Hazardous Production Facilities of PJSC«Kazanorgsintez» by means of carrying out a set of measures aimed at ensuring safe operation of hazardous production facilities.

Согласно Положению« Об организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах ПАО« Силовые машины», контроль осуществлялся методом комплексных и плановых проверок.
According to the Regulation«On the organization of industrial control over compliance with industrial safety requirements at hazardous production facilities of PJSC“Power machines”, the control was carried out by the method of comprehensive and scheduled inspections.

Распоряжением Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору от 7 апреля 2014 года N 43- рп утверждены экзаменационные билеты( тесты) по блоку Б. 9" Требования промышленной безопасности к подъемным сооружениям", применяемые аттестационными комиссиями Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору при проведении аттестации руководителей и специалистов организаций, поднадзорных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору.
Order of the Federal Service for Ecological, Technological and Nuclear Supervision on April 7, 2014 N 43-rp approved exam fees(tests) on the block B9"Industrial safety requirements for lifting facilities" used Attestation Commission of the Federal Service for Ecological, Technological and Nuclear Supervision in evaluating managers and specialists, supervised by the Federal service for Ecological, technological and Nuclear Supervision.