ТРЕБОВАТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• require more
• to claim more
• demanding more

Примеры использования Требовать больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она будет возвращаться, снова и снова, и требовать больше.
Or coming back again and again and demanding more.

In some cases взрослый будет требовать больше чем как раз ортодонтической процедуры.
In some cases an adult will require more than just an orthodontic procedure.

Это делает аромасин очень разносторонней для дозировать и не требовать больше частоты.
This makes aromasin very versatile for dosing and not require more frequency.

В конце концов, его бывшие коллеги стали требовать больше денег, в результате чего Тирелл решил убить их всех.
Eventually, his bandmates began extorting more money from him, so Tyrell planned to kill them.

Поэтому требуя больше от Организации Объединенных Наций, мы должны требовать больше и от самих себя.
So, in demanding more of the United Nations, we must also demand more of ourselves.

Пользователь статистической информации склонен требовать больше статистики и более детальную статистику.
The statistical information users tend to require more statistics and more detailed statistics.

Израиль продолжал требовать больше времени для того, чтобы покончить с сопротивлением палестинского народа израильской оккупации.
Israel has continued to demand more time to put an end to the resistance of the Palestinian people to Israeli occupation.

Мне не ясно, почему ядерный аспект должен требовать больше подробностей, чем химические и биологические аспекты.
It is not clear to me why the nuclear aspect should require more specifics than the chemical and biological aspects.

Если разработка нова к вам и вы пробуете построить мышцу, то вы будете требовать больше протеина чем вы нормально.
If working out is new to you and you're trying to build muscle, you will require more protein than you normally would.

Примечание: Компьютеры с больше чем 16 ГБ РАМ будут требовать больше дискового пространства для вызывать, спячки, и файлов сброса.
Note: Computers with more than 16 GB of RAM will require more disk space for paging, hibernation, and dump files.

После распределения государственной земли великий князь стал зависимым от крупных феодалов, которые начали требовать больше свобод и привилегий.
Following his distribution of state land, The Grand Duke became dependent on powerful landowners, who began demanding greater liberties and privileges.

Большие дозы будут требовать больше предосторежения и усилия в контролировать побочные эффекты но оно больше чем возможный для того чтобы контролировать их.
Higher doses will require more caution and effort in controlling side effects but it is more than possible to control them.

Процесс фрагментации положителен в том плане, что он может повсюду побуждать людей требовать больше отчетности и участия в принятии решений, затрагивающих их жизнь.
Fragmentation has positive aspects to the extent that it can lead people everywhere to demand more accountability and participation in decisions that affect their lives.

Восходящие подходы, с другой стороны, основаны на изменении представлений затрагиваемого сообщества и поэтому могут быть сопряжены с более медленной реализацией, могут требовать больше ресурсов и не всегда бывают вполне успешными.
Bottom-up approaches, on the other hand, are based on changing the perceptions of the affected community and therefore can be slower to implement, can require more resources, and may not always be entirely successful.

Ваше online дело вероятн будет требовать больше рекламы чем современное дело городское, но некоторые новые к миру online дела не тратят время и деньг разрекламировать их дело соотвествующе и, в свою очередь, освобождают деньг.
Your online business will likely require more advertising than a contemporary business downtown, yet some new to the world of online business do not spend the time and money to advertise their business appropriately and are, in turn, losing money.

Но через долгое время в массив будет добавлено много различных элементов и вычисление суммарной статистики будет требовать больше времени для среднего значения, среднеквадратичного отклонения, и т. д.
But after long time the array of data will be stored more different elements and math summary statistic will be required more time average, standard deviation, etc.

Для бизнеса становится очевидным, что построение долгосрочных стратегий будет требовать больше внимания не к прогнозу экономических показателей, а к моделированию социокультурных процессов, к системам взаимодействия с обществом на региональном и общемировом уровне»,- отметил Алексей Пертин.
It is becoming evident for businesses that building of long-term strategies will require more attention not to the forecast of economic indicators, but to modelling of social and cultural processes, to the systems of interaction with communities at the regional and global level," said Alexey Pertin.

Закончилось это тем, что вскоре он покинул проект, так как продюсеры Блайдж, ранее принимавшие участие в записи альбома What' s the 411? стали требовать больше денег, когда тот получил статус трехкратно- платинового.
He ended up being a last minute replacement as the producers Blige worked with previously on What's the 411? demanded more money when the album was certified triple platinum.

Программы обучения навыкам жизни в семье, основанные на фактах, более длительны, чем мероприятия по обучению родителей( которые являются более распространенными), для их осуществления требуется больше сотрудников и времени, и они дороже стоят, тем самым создавая впечатление, что они могут требовать больше работы.
Evidence-based family skills training programmes are lengthier than parent education activities(which are more common), require more staff and time, and cost more, thereby giving the impression that they may require more work.

Одна из проблем заключалась в" предпринимавшихся некоторыми лицами и НПО попытках подорвать процесс межевания земель и закрепления права собственности на них, которые выражались в том, что коренным народам советовали требовать больше земель, нежели они традиционно занимали, отвергать процесс оформления права собственности и межевания и/ или не обращаться с просьбой о проведении такого межевания.
One challenge raised was"attempts by a few persons and NGOs to undermine the land titling and demarcation process by advising Indigenous peoples to claim more lands than they traditionally occupy, reject the process of titling and demarcation and or to make no request for such demarcation.

Просьбы о создании новой информации( например, представить анализ или разъяснение закона) или совершения определенных действий( например, признания законного права, реагирования на жалобу) должны рассматриваться в рамках самостоятельной административной процедуры( не регулируемой законом о доступе к информации) и могут требовать больше времени на обработку.
Requests to create new information(e.g. provide analysis or explanation of the law) or take certain actions(e.g. recognise a legal right, react to a complaint) should be dealt with under a separate administrative procedure(not regulated by the access to information law) and may require more time to process.

Одна из проблем, поднятая Гайаной, заключалась в" предпринимавшихся некоторыми лицами и НПО попытках подорвать процесс демаркации земель и закрепления права собственности на них, которые выражались в том, что коренным народам советовали требовать больше земель, нежели они традиционно занимали, отвергать процесс оформления права собственности и демаркации и/ или не обращаться с просьбой о проведении такой демаркации.
One challenge raised by Guyana was that there are"attempts by a few persons and NGOs to undermine the land titling and demarcation process by advising Indigenous peoples to claim more lands than they traditionally occupy, reject the process of titling and demarcation and or to make no request for such demarcation.

В целях максимизации стоимости активов, подлежащих реализации, Руководство рекомендует разрешать обеспеченным кредиторам совмещать различные виды производства с целью реализации активов во внесудебном порядке и реализации обеспеченного обязательства в рамках судебного процесса при неизменном соблюдении ограничения, согласно которому обеспеченный кредитор не может требовать больше, чем ему причитается см. рекомендацию 141.
To maximize enforcement value, the Guide recommends that secured creditors be permitted to cumulate proceedings to enforce the security extrajudicially and to enforce the secured obligation through a judicial process, subject always to the limitation that the secured creditor cannot claim more than it is owed see recommendation 141.

В целях максимального увеличения стоимости активов, подлежащих принудительной реализации, в настоящем Руководстве рекомендуется разрешать обеспеченным кредиторам совмещать различные виды производства с целью принудительной реализации активов во внесудебном порядке и принудительной реализации обеспеченного обязательства в рамках судебного процесса с соблюдением универсального ограничения, согласно которому обеспеченный кредитор не может требовать больше, чем ему причитается см. документ A/ CN. 9/ 631, рекомендация 139.
To maximize enforcement value, this Guide recommends that secured creditors be permitted to cumulate proceedings to enforce the security extrajudicially and to enforce the secured obligation through a judicial process, subject always to the limitation that the secured creditor cannot claim more than it is owed see A/CN.9/631, recommendation 139.

Комплексные проблемы требуют больше потенциала, идей, инноваций, координации и тесного сотрудничества.
Complex challenges require more capacities, ideas, innovation, coordination, and close cooperation.

Глубокий пилинг требует больше внимания, чем поверхностный или серединный.
Deep peels require more attention than the surface or medium.

Они требуют больше обслуживания, времени и ресурсов для их поддержания.
They require more maintenance, time and resources to maintain them.

В последнее время нарушения прав человека требуют больше совместных усилий.
In recent times human rights violations became more serious and require more joint efforts to improve the situation.

Виртуальные выделенные сервера являются хорошим выбором для веб- проектов, которые требуют больше ресурсов со стороны сервера.
It's a good choice for projects that require more resources.

Вам необходимо использовать скрипты/« тяжелые» CMS, которые требуют больше ресурсов сервера RAM, CPU.
You use scripts/"heavy" CMS that require more server resources RAM, CPU.