ТРЕБУЕТ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• requires cooperation
• requires collaboration
• calls for cooperation
• requires the co-operation
• required cooperation
• requiring cooperation
• the need for cooperation

Примеры использования Требует сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она требует сотрудничества по многим направлениям.
It requires cooperation on many fronts.

Его ликвидация требует сотрудничества и координации усилий.
Its eradication requires cooperation and the coordination of efforts.

Это требует сотрудничества всех заинтересованных лиц.
It will require the cooperation of all concerned.

Тем не менее, эта мера требует сотрудничества между Россией и США.
However, this measure required cooperation between Russia and the USA.

Оно также требует сотрудничества между членами международного сообщества.
And it requires cooperation among the international community.

Это общая проблема, которая требует сотрудничества и координации.
This is a common challenge which requires cooperation and coordination.

Обучение требует сотрудничества между участниками.
The training often requires the collaboration of participants.

Процесс разработки кампании требует сотрудничества и командной работы.
The campaign development process requires collaboration and teamwork.

Благополучие требует сотрудничества, и единство служит залогом богатства.
Prosperity requires cooperation, and unity is the token of wealth.

Сама природа международной миграции требует сотрудничества между государствами.
The very nature of international migration requires cooperation among States.

Это требует сотрудничества со всеми секторами национального общества.
This requires collaboration with all sectors of the national community.

Поэтому эффективное управление этими рисками требует сотрудничества между сообществами.
Effective management of these risks therefore demands cooperation between communities.

Исполнение требует сотрудничества полиции и судебной системы.
Enforcement requires the cooperation of the police and the judicial system.

Урегулирование внутреннего конфликта требует сотрудничества соседних государств.
Settlement of the internal conflict requires the cooperation of neighbouring States.

Глобализация нашей экономики, нашей политики и нашей повседневной жизни требует сотрудничества.
The globalization of our economies, our politics and our daily lives calls for cooperation.

Достижение широких целей в области образования требует сотрудничества и коммуникации между партнерами.
Meeting broad education goals requires collaboration and communication between actors.

Каждая из этих областей требует сотрудничества и поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.
Each of theses areas requires the cooperation and support of the United Nations.

Подлинное всеобъемлющее развитие требует сотрудничества всех людей, населяющих мир.
Genuine comprehensive development requires the cooperation of all the men and women who inhabit this world.

Поддержание мира требует сотрудничества всех членов Организации Объединенных Наций.
The maintenance of peace requires the cooperation of all Members of the United Nations.

Предупреждение и пресечение преступной деятельности на море требует сотрудничества государств.
The prevention and suppression of criminal activities at sea requires the cooperation of all States.

Разработка космических программ требует сотрудничества на региональном и международном уровнях.
The development of space programmes required cooperation at the regional and international levels.

Это требует сотрудничества и партнерства между гуманитарным сообществом, правительствами и местными участниками.
This requires collaborative partnerships among the humanitarian community, Governments and local actors.

По мнению Суда, любой реалистический поиск ядерного разоружения требует сотрудничества всех государств.
According to the Court, any realistic search for nuclear disarmament necessitates the cooperation of all States.

Возвращение иногда требует сотрудничества со стороны одного или нескольких государств, называемых государствами транзита.
Return sometimes requires the collaboration of one or more other States, called transit States.

Обеспечение долгосрочной стабильности в Демократической Республике Конго требует сотрудничества со стороны соседних государств.
Long-term stability in the Democratic Republic of the Congo required cooperation from the neighbouring States.

Модернизация требует сотрудничества статистических органов как внутри стран, так и, что наиболее важно, между ними.
Modernisation requires cooperation of statistical offices within and, most importantly, across countries.

Восстановление( от зоозаболевания) требует сотрудничества всех( из) причастных ведомств и операционных субъектов.
Recovery(from animal disease) requires the cooperation of all(of the) involved authorities and operational parties.

Этот подход требует сотрудничества с правительствами и региональными и многосторонними организациями и между ними.
That approach required cooperation with and between Governments and regional and multilateral organizations.

Осуществление этой подпрограммы требует сотрудничества соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций.
Implementation of this subprogramme requires collaboration with the relevant organizations of the United Nations system.

Это требует сотрудничества с правительственными чиновниками, разработчиками политики, учеными, предпринимателями и исследователями.
It requires collaboration with government officials, policy makers, academics, businesses and researchers.