ТРЕТИЙ МЕТОД на Английском - Английский перевод

• third method
• third technique

Примеры использования Третий метод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третий метод основан на оптимизации производительности ПО.
A third technique is based on a software performance optimization.

Вам похудеть, но не может быть здоров, как совместить третий метод.
You lose weight, but can not be healthy, how to combine the third method.

Третий метод- использование системы почтовой финансовой сети.
The third is through Postal Financial Network system.

Но в международном обычном праве наличествует и третий метод.
But a third possible method is present in customary international law.

Третий метод имеет дело с программами психического здоровья, которые являются эффективными.
The third method has to do with mental health programs that are efficacious.

Для электроснабжения МЭС в настоящее время наиболее приемлемы второй и третий методы.
The most acceptable methods for MPP power supply nowadays are those numbered two and three.

Третий метод- метод деметафоризации- метод опущения.
The third method is the method of demetaphorization, ot is carried out by omission.

Если у вас нет PIV, но вы хотите заработать, третий метод позволяет зарабатывать, помогая сообществу.
If you don't have PIV, but you want to earn some, the third method allows your to earn by helping the community.

Третий метод, предложенный в Руководстве ОЭСР, заключается в сопоставлении данных и анализе расхождений.
A third method suggested in the OECD Handbook is data confrontation and discrepancy analysis.

Методы 1 и 2 представляют два разных неравномерных распределения, в то время как третий метод дает равномерное распределение.
Methods 1 and 2 yield two different nonuniform distributions, while method 3 yields a uniform distribution.

Третий метод( изложенный в пункте 7) предусматривает предварительное утверждение договора о закупках другим органом.
A third method(in paragraph(7)) provides the prior approval of the procurement contract by another authority.

В то же время отмечалось, что регулирующим органам необходимо учитывать последствия с точки зрения распределения рисков, поскольку третий метод понижает риск для поставщиков энергии.
It was, however, highlighted that regulators needed to consider the impact on risk allocation as the third methodology lowered the risk for energy suppliers.

Третий метод заключается в расчете числа безработных на основании данных о лицах, зарегистрированных на биржах труда.
A third method is to calculate the number of unemployed by looking at data on job applicants who register with employment offices.

На совокупном использовании основных методов измерения бедности: прямого( удовлетворение основных потребностей) и косвенного( уровень доходов или потребления),- основан третий метод, известный как комплексный анализ бедности.
Together with the two main methods for measuring poverty(the direct method(whether basic needs are met) and the indirect method(based on income and consumption)), have been used to develop a third method, known as the integrated poverty measure.

И третий метод- аэрофотосъемка, которая осуществляется с использованием профессиональных самолетов или беспилотных летательных аппаратов.
And the third method is aerial photography, which is performed using professional aircrafts or unmanned aerial vehicles.

Киотский протокол 1997 года предусматривает три метода, два из которых способствовали бы ограничению выбросов двуокиси углерода высокоразвитыми странами, и только третий метод предполагает, в некоторой степени, уменьшение таких выбросов менее развитыми странами.
The 1997 Kyoto Protocol set out three methods, two of which would contribute most to limiting the carbon dioxide emissions of the highly developed countries, while the third alone promotes, to a certain degree, the mitigation of such emissions by the less developed.

Третий метод- синдромная диагностика лиц, имеющих ИППП,- был разработан и пропагандировался во многих странах развивающегося мира.
A third method, the syndromic diagnosis of STI patients, was developed and promoted in a large number of countries in the developing world.

В пяти из семи стран группы западноевропейских и других государств, в отношении которых проводился обзор, законодательством разрешено применение всех упомянутых в Конвенции специальных методов расследования, а еще в одной предусмотрено применение лишь двух методов, хотя и третий метод также применяется на практике.
Among the seven States parties under review that belonged to the Group of Western European and other States, five allowed all three forms of special investigative techniques mentioned in the Convention in their legislation, and another country had regulated two of them while allowing the third technique in practice.

Третий метод представляет собой проведение внешнего мониторинга, как это имеет место в Португалии и Испании, на основании качества раскрываемой информации.
A third method is external monitoring, as is undertaken in Portugal and Spain on the basis of the quality of the disclosures.

В справочнике предлагается третий метод, известный под названием" амортизации по сумме лет", которая точнее отражает реальный процесс износа большинства капитальных активов с течением времени.
The manual argues that a third method, known as the"sum of the years digits"(SOD) more closely approximates the ways in which most capital assets lose their value over time.

Третий метод мог бы предполагать сочетание первых двух способов: инкорпорирование Конвенции и одновременно отражение ее в соответствующих положениях.
A third method might be combining these alternatives, thereby incorporating the Convention, but in addition, make it visible in relevant regulations.

Вместе с тем третий метод осуществления является проблематичным и в целом не удовлетворяет требования санкций, предусмотренных Советом Безопасности.
However, the third implementation method is problematic and generally does not satisfy the requirements of the sanctions, as mandated by the Security Council.

Третий метод вступления в силу договора о закупках( изложенный в пункте 7) предусматривает вступление в силу по утверждении договора о закупках другим органом.
The third method of entry into force(set out in paragraph(7)) provides for entry into force upon approval of the procurement contract by another authority.

Третий метод использует выходной газ из генератора древесного газа или биогазовой установки после того, как модификатор биогаза смешан с водородом из электролизера, чтобы улучшить качество биогаза.
The third method uses the output gas of a wood gas generator or a biogas plant, after the biogas upgrader is mixed with the hydrogen from the electrolyzer, to upgrade the quality of the biogas.

С помощью этого третьего метода были получены умеренные показатели относительной эффективности стратификации, что, возможно, объяснялось неточным определением относительного местоположения единиц наземного обследования и границ групп.
The third approach has given moderate values for the relative efficiency of stratification, probably due to the poor relative location of ground survey units and strata limits.

Третьи методы учат нас быть одновременно очень расслабленными и предельно бдительными в любых жизненных обстоятельствах- во время трудных переговоров, при подготовке важного проекта, за рулем, на прогулке.
Third, practices train us to be very relaxed yet very vigilant in different life situations- during hard negotiations, while working on an important project, when driving or walking in a park.

Министерство юстиции изучает возможность введения третьего метода назначения судей, которые позволят опытным юристам с не менее чем 20- летним стажем занимать должность судьи без дополнительной профессиональной подготовки.
The Ministry of Justice was considering introducing a third method of appointment to the bench, which would allow experienced lawyers who had a minimum of 20 years' experience at the bar to obtain a judgeship without undergoing that dual training period.

К сожалению, в конечном итоге, вы увидите третьи методы, от шарлатанов, которые скажут, что они используют шесть основных ценностей, но на самом деле, будет одурачивание других личностей, которые поверят в то, что они говорят, которых они будут грабить, ради своего обогащения.
Unfortunately, eventually, you will see the third means by charlatans who will say that they are using the 6 core values, but in fact would be duping other individuals into believing what they are saying to fleece them of their wealth.

Бейтсон использовал этот термин для обозначения третьего метода науки( наряду с индукцией и дедукцией) и рассматривал ее как центральное звено своего качественного и целостного( холистического) подхода.
Used by Bateson to refer to a third scientific methodology(along with induction and deduction) which was central to his own holistic and qualitative approach.

Третий способ- метод учета добавленной стоимости- представляет собой измерение общих объемов производства каждой отрасли за вычетом промежуточных затрат.
Third, the industry or value-added approach consists of measuring the total production of each industry and removing the cost of intermediate inputs.