УГЛОВОЕ РАЗРЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• angular resolution

Примеры использования Угловое разрешение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угловое разрешение двух источников гамма-излучения, не более, град.
Angular resolution of two gamma-ray sources less than, deg.

Частота сканирования 50 Гц и лучшее на рынке угловое разрешение, 014 обеспечивают невероятно точную навигацию.
A 50 Hz scan rate and market-leading angular resolution of 0.014 enable extremely precise navigation.

Лучшее угловое разрешение на рынке(, 014) гарантирует высокую точность навигации и позиционирования.
Best angular resolution on the market of 0.014 ensures high-precision navigation and positioning.

Имея скорость сканирования 84 000 точки в секунду и оптимизированное угловое разрешение до, 043, датчик соответствует требованиям типичного роботизированного оборудования.
With 84,000 scan points per second and an optimized angular resolution down to 0.043, the sensor meets the requirements of typical robotic applications.

ATLAST будет иметь угловое разрешение в 5- 10 раз лучше, чем у JWST и предел чувствительности в 2000 раз лучше, чем HST.
ATLAST would have an angular resolution that is 5-10 times better than JWST and a sensitivity limit that is up to 2,000 times better than HST.

Даже для планарных графов пересечение некоторых ребер под прямыми углами может существенно улучшить некоторые характеристики рисунка, такие как площадь или угловое разрешение.
Even for planar graphs, allowing some right-angle crossings in a drawing of the graph can significantly improve measures of the drawing quality such as its area or angular resolution.

Высокое угловое разрешение обеспечивается поиском на каждом из телескопов центральной оси, вдоль которой распространяется ливень, и отслеживанием этих осей до точки их пересечения.
The angular resolution is acquired by finding the center axis of the spread of the shower on each telescope and tracing those lines until they cross.

По такой технологии были изготовлены внеосевые параболические зеркала с многослойным покрытием Mo/ Si на спектральные диапазоны 17. 5 и 30. 4 нм, имеющие угловое разрешение~ 1 угл. сек.
By such technology off-axis parabolic mirrors with multilayer Mo/Si MLS for the spectral ranges of 17.5 and 30.4 nm having an angular resolution around 1 arc. second have been done.

X- ray imager имеет эффективную площадь 120 см2 на 1, 15 кэВ, поле зрения 23, 6 x 23, 6 угловых минут и угловое разрешение( θ) 18 секунд дуги на диаметре половинной мощности HPD, half- power diameter.
The X-ray imager has an effective area of>120 cm2 at 1.15 keV, a field of view of 23.6× 23.6 arcmin, and angular resolution(θ) of 18 arcsec at half-power diameter HPD.

Угловое разрешение из-за влияния атмосферы ограничено величиной λ/ r{\ displaystyle\ lambda/ r_{}}, тогда как разрешение, обусловленное дифракцией, обычно определяется как 1. 22 λ/ D{\ displaystyle 1. 22\ lambda/ D.
The angular resolution is then limited to about λ/ r 0{\displaystyle\lambda/r_{0}} due to the effect of the atmosphere, whereas the resolution due to diffraction by a circular aperture of diameter D{\displaystyle D} is generally given as 1.22 λ/ D{\displaystyle 1.22\lambda/D.

Кроме числа пересечений задачи кругового расположения могут оптимизировать длины ребер кругового расположения, угловое разрешение пересечений, или ширину разреза( максимальное число ребер, которые соединяют одну дугу окружности с противоположной дугой), однако многие из этих задач NP- полны.
Along with crossings, circular versions of problems of optimizing the lengths of edges in a circular layout, the angular resolution of the crossings, or the cutwidth(the maximum number of edges that connects one arc of the circle to the opposite arc) have also been considered, but many of these problems are NP-complete.

Угловое разрешение гризмы пропорционально тангенсу угла вершины призмы, причем это отношение совпадает с тем, с которым разрешение дифракционной решетки пропорционально углу между падающим лучом и нормалью к решетке.
The resolution of a grism is proportional to the tangent of the wedge angle of the prism in much the same way as the resolutions of gratings are proportional to the angle between the input and the normal to the grating.

Полуширина функции размытия точки( называемая также« диаметр видимого диска» или« видимость») характеризует наилучшее возможное угловое разрешение, которое может быть достигнуто оптическим телескопом при фотографировании с большой выдержкой, и соответствует полуширине размытого пятна, различаемого при наблюдении через атмосферу точечного источника к которому относятся звезды.
The FWHM of the point spread function(loosely called seeing disc diameter or"seeing") is the best possible angular resolution that can be achieved by an optical telescope in a long-exposure image, and corresponds to the FWHM of the fuzzy blob seen when observing a point-like source(such as a star) through the atmosphere.

Метод фотоэлектронной спектроскопии с угловым разрешением широко применяется для измерения дисперсионных зависимостей и симметрии электронных энергетических зон твердого тела.
The method of photoelectron spectroscopy with angular resolution is widely used for measuring of dispersions and symmetry of electron energy bands of solid state.

Благодаря угловому разрешению до, 071 сканер R2000 Detection легко распознает даже самые мелкие объекты.
With an angular resolution of up to 0.071-the highest of any digital I/O scanner on the market-the R2000 Detection scanner easily detects extremely small objects.

Space Interferometry Laboratory- лаборатория предназначена для поиска новейших решений для улучшения углового разрешения телескопов как астрономических, так и телескопов спутников ДЗЗ.
The Laboratory for Space Interferometry(LaSI) at the Asher Space Research Institute seeks solutions for improving the angular resolution of telescopes for both astronomical and Earth observations from space.

В телескопе будет использована разработанная Европейским космическим агентством оптика с кремниевыми ячейками, что обеспечивает сочетание большого угла обзора и высокого углового разрешения.
The telescope will use ESA-developed silicon pore optics providing combination of large field of view and high angular resolution.

Сочетание большого диапазона обнаружения, угла сканирования 360 и максимального углового разрешения цифрового сканера, 071 обеспечивает контроль всех объектов, представляющих угрозу столкновения- и позволяет адаптировать устройство к любым условиям эксплуатации и задачам.
The combination of a large detection range, 360 measuring angle, and the highest angular resolution of any digital I/O scanner of up to 0.071 ensures reliable detection of all objects within range of a possible collision-providing a solution that is always perfectly suited to local conditions.

Раскраску квадрата графа можно использовать для назначения частот участникам беспроволочной сети таким образом, чтобы никакие два участника не мешали бы друг другу и любому другому из общих соседей, а также для поиска графического представления графов с большим угловым разрешением.
Graph coloring on the square of a graph may be used to assign frequencies to the participants of wireless communication networks so that no two participants interfere with each other at any of their common neighbors, and to find graph drawings with high angular resolution.

Для кругового расположения регулярных графов с ребрами, нарисованными внутри и вне окружности как дуги, углы падения( угол с касательной в точке) с обеих сторон дуги одинаков, что упрощает оптимизацию углового разрешения рисунка.
For circular layouts of regular graphs, with edges drawn both inside and outside as circular arcs, the angle of incidence of one of these arcs with the vertex circle is the same at both ends of the arc, a property that simplifies the optimization of the angular resolution of the drawing.

Характеристика: мы первыми использовали спектроскопию с угловым разрешением, чтобы исследовать структуру и упорядоченность фотонных кристаллов.
Characterization: we pioneered the use of angular resolved reflection spectroscopy to probe the structure and ordering of photonic crystals.

Новые результаты, полученные с высоким энергетическим и угловым разрешением, увеличивают существующую базу данных по фоторождению π0 на∼ 47.
The new results, obtained with a fine energy and angular binning, increase the existing quantity of π0 photoproduction data by∼ 47.

Существовавшие системы адаптивной оптики были неэффективны на малых угловых разрешениях, ограничивая бо́льшую полуось их орбиты значениями, большими чем 30 а.
Existing adaptive optics instruments become ineffective at small angular separations, limiting them to semi-major axes larger than about 30 astronomical units.

Астероид наблюдался еще в 1993 году с помощью космического телескопа Хаббл, но тогда из-за недостаточного углового разрешения установить форму астероида не удалось.
Hubble Space Telescope observations of Hektor in 1993 did not show an obvious bilobate shape because of a limited angular resolution.

Первым решением проблем, связанных с астрономической видимостью, стала спекл-интерферометрия, позволявшая обнаруживать яркие объекты простой структуры с угловым разрешением, ограниченным только дифракционным пределом.
The first answer to this problem was speckle imaging, which allowed bright objects with simple morphology to be observed with diffraction-limited angular resolution.

Высокий контраст камеры Gemini Planet Imager на малых угловых разрешениях позволяет ей находить газовые гиганты с большими полуосями от 5 до 30 а.
The high contrast of the Gemini Planet Imager at small angular separations will allow it to detect gas giants with semi-major axes of 5-30 astronomical units.

Компактные размеры в сочетании с оптимальным угловым разрешением и простотой эксплуатации позволяют использовать сканер в разнообразных областях, например в решении задач внутренней логистики или погрузки материалов.
The combination of a compact design, optimum angle resolution, and ease of use enables the scanner to be used for a wide variety of applications, such as in intralogistics or material handling.

При проектировке ожидалось, что характеристики инструмента позволят обнаружение маломассивных компаньонов звезд до одной десятимиллионной от яркости их родительской звезды, на угловом разрешении приблизительно, 2- 1 угловой секунды, вплоть до 23 звездной величины в Н- полосе инфракрасного диапазона.
The expected instrument performance will allow for detection of companions one ten millionth as bright as their hosts at angular separations of roughly 0.2-1 arcseconds, down to an H band magnitude of 23.

Сервис ETOPO1- глобальная цифровая модель рельефа, включающая как наземный, так и подводный рельеф, с разрешением в 1 угловую минуту.
Service ETOPO1- global digital elevation model that includes both ground and submarine topography, with a resolution of 1 angular minute.

При моделировании дополнительные данные по поголовью, пастбищам и наличию кормов учитываются с разрешением не грубее пяти угловых минут.
Additional data on livestock numbers, pasture and feed availability is incorporated with a resolution not coarser than 5 arc minutes circa 10 x 10km at the equator.