УЗБЕКСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• uzbek delegation
• uzbekistani delegation

Примеры использования Узбекская делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узбекская делегация находится с официальным визитом в Республике Болгария.
Uzbek delegation is on an official visit to the Republic of Bulgaria.

Также 24 января, узбекская делегация помогла открыть в Кабуле торговый дом« Uzsanoateksport».
Also on January 24, an Uzbekistani delegation helped open an Uzsaonateksport trading house in Kabul.

Узбекская делегация встретилась с деловыми кругами Бельгии и Нидерландов.
Uzbek delegation met with business communities of Belgium and the Netherlands.

В следующем месяце правительственная делегация Кыргызстана посетила Андижан, а узбекская делегация посетила Ош.
The following month, a Kyrgyz government delegation visited Andijan and an Uzbek delegation then went to Osh.

Недавно узбекская делегация приняла участие в четвертом Всемирном конгрессе против смертной казни.
An Uzbek delegation had recently participated in the Fourth World Congress against the Death Penalty.

Очередная встреча на высшем уровне состоялась 20 июня, когда в Душанбе отправилась узбекская делегация во главе с заместителем премьер-министра Узбекистана Улугбеком Розукуловым.
Another high-level visit took place June 20, when Uzbekistani Deputy Prime Minister Ulugbek Rozukulov led a delegation to Dushanbe.

Узбекская делегация побывала на отечественных оборонно- промышленных предприятиях, где ознакомилась с производственными мощностями и выпускаемой продукцией военного назначения.
Uzbekistan's delegation visited domestic defense-industrial enterprises, where it got acquainted with production capacities and manufactured military products.

В ходе визита 5- 8 июня 2018 года в Брюссель по вопросам двусторонних торгово- экономических отношений Узбекистана и Европейского Союза узбекская делегация во главе с министром внешней торговли прове….
During the visit of the bilateral trade and economic relations between Uzbekistan and the European Union on June 5-8, 2018, the Uzbek delegation led by the Minister of Foreign Trade held a number of m….

В ходе визита узбекская делегация посетила действующую в столице Казахстана международную специализированную выставку EXPO- 2017 и ознакомилась с экспозицией Узбекистана.
During the visit, the Uzbek delegation visited the international specialized EXPO-2017 exhibition in the capital of Kazakhstan and stopped by the national pavilion of Uzbekistan.

На заседаниях Комитета в рамках нынешней сессии присутствует высокопоставленная узбекская делегация, которая участвовала в широкой дискуссии со всеми сторонами и предоставила информацию об усилиях Узбекистана по защите прав человека.
The Committee's meetings at the current session were attended by a high-level Uzbek delegation, which had engaged in extensive dialogue with all parties and had provided information on its efforts to protect human rights.

Узбекская делегация во главе с Мирзиеевым подписала контракты на 2, 6 миллиарда долларов( 20, 9 триллионов сумов) в ходе Американо- Узбекского бизнес- форума в Нью-Йорке 20 сентября.
An Uzbekistani delegation headed by Mirziyoyev signed contracts worth $2.6 billion(20.9 trillion UZS) during the US-Uzbekistan Business Forum held in New York September 20.

В ходе визита 5- 8 июня 2018 года в Брюссель по вопросам двусторонних торгово- экономических отношений Узбекистана и Европейского Союза узбекская делегация во главе с министром внешней торговли провела ряд встреч с представителями бизнес- кругов Бельгии и Нидерландов.
During the visit of the bilateral trade and economic relations between Uzbekistan and the European Union on June 5-8, 2018, the Uzbek delegation led by the Minister of Foreign Trade held a number of meetings with business representatives from Belgium and the Netherlands.

В то же время узбекская делегация откровенно заявила о том, что по причине деятельности вооруженных исламистских групп в конце 2000 года в стране ухудшилось положение в области безопасности.
At the same time, the Uzbekistan delegation had candidly stated that, because of the activities of armed Islamic groups in late 2000, security in the country had grown worse.

После рассмотрения Комитетом против пыток в 1999 году первоначального доклада Узбекистана( CAT/ C/ 32/ Add. 3) узбекская делегация направила выводы и рекомендации Комитета заинтересованным министерствам и государственным организациям, которые приняли конкретные меры для осуществления полученных рекомендаций.
Following consideration of the initial report of Uzbekistan(CAT/C/32/Add.3) by the Committee in 1999, the Uzbek delegation had transmitted the Committee's concluding observations and recommendations to the ministries and official bodies concerned, which had taken specific steps to put the recommendations into effect.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС благодарит узбекскую делегацию за ее весьма ясные и точные ответы.
Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ thanked the Uzbekistan delegation for its extremely clear and precise answers.

Учебная поездка узбекской делегации в Словакию, 2007 год.
Study visit of Uzbek delegation to Slovakia 2007.

Его делегация предлагала узбекской делегации включиться в совместное обсуждение этого проекта резолюции и по-прежнему готова сотрудничать с Узбекистаном в деле содействия уважению прав человека в полном объеме.
His delegation had invited the Uzbek delegation to engage with it in discussions of the draft resolution and stood ready to work with Uzbekistan to promote full respect for human rights.

На прошлой неделе состоялся визит узбекской делегации во главе с заместителем премьер-министра Узбекистана Улугбеком Розукуловым в Таджикистан.
Last week, an Uzbek delegation headed by the Deputy Prime Minister of Uzbekistan Ulugbek Rozukulov visited Tajikistan.

Бердиев был одним из членов узбекский делегации, возглавляемой президентом Шавкатом Мирзиеевым, посетившей Астану в среду и четверг 22- 23 марта.
Berdiyev was part of an Uzbekistani delegation led by President Shavkat Mirziyoyev, which visited Astana Wednesday-Thursday March 22-23.

ВАШИНГТОН-- Казахстанская и узбекская делегации посещают или собираются посетить Соединенные Штаты, чтобы обсудить вопросы религии с американскими и международными официальными лицами.
WASHINGTON-- Kazakh and Uzbek delegations are visiting or plan to visit the United States to meet with US and international officials on religion.

Спрашивается, какие причины побудили, например, узбекскую делегацию поддержать объявленную в отношении Кубы блокаду и стать соавтором этой резолюции?
He wondered what reasons the delegation of Uzbekistan, for example, could have for supporting the blockade imposed against Cuba and for co-sponsoring the draft resolution?

Ознакомившись с презентацией узбекской делегации, хочу отметить, что объединение всего хлопкового комплекса республики в холдинговую компанию« Узпахтасаноатэкспорт» послужит дальнейшему развитию хлопковой отрасли.
Having familiarized with the presentation of Uzbek delegation, I want to note that combination of all cotton of republic in Holding Company"Uzpaxtasanoateksport" will further serve for development of cotton industry.

Мая 2006 года в ходе двух заседаний своей 42- й сессии КПР рассмотрел Второй периодический доклад Узбекистана с участием узбекской делегации.
At its forty-second session the Committee on the Rights of the Child considered Uzbekistan's second periodic report, with the participation of an Uzbek delegation, at two meetings on 19 May 2006.

С другой стороны, по сообщениям НПО, ежедневно от 50 до 100 человек становятся жертвами дурного обращения, тогда как цифра, указанная узбекской делегацией, составляет 1000 человек в год.
Some NGOs had reported that between 50 and 100 people were ill-treated every day, whereas the figure supplied by the Uzbek delegation was 1,000 complaints a year.

Первые официальные переговоры о вступлении Узбекистана в ИБР были инициированы во время визита узбекской делегации 20- 28 мая 2003г.
First formal accession talks in Uzbekistan IDB were initiated during the visit of the Uzbek delegation May 20-28, 2003.

В состав узбекской делегации также входят заместитель министра внешней торговли Сахиб Саифназаров, заместитель председателя АО« Узтрейд» Саидкарим Махмудов и другие представители подведомственных организаций Министерства внешней торговли РУ.
The Uzbek delegation also includes Deputy Minister of Foreign Trade Sakhib Saifnazarov, Deputy Chairman of Uztrade JSC Saidkarim Makhmudov and other representatives of subordinate organizations of the Ministry for Foreign Trade of Uzbekistan.

Этот новый представитель, Исматулла Иргашев, возглавил узбекскую делегацию 6 июня на международной конференции« Кабульский процесс» в Кабуле, на которой присутствовали« делегации из более 20 стран», говорится в заявлении Министерства иностранных дел Узбекистана.
That new envoy, Ismatulla Irgashev, led the Uzbekistani delegation to the June 6 Kabul Process Conference, which"delegations from more than 20 countries" attended, as the Uzbekistani Foreign Ministry said in a statement.

Однако готовность Узбекистана сотрудничать по вопросу прав человека игнорировалась, а двусторонние контакты были использованы для обеспечения принятия этого проекта резолюции, текст которой не был заблаговременно представлен узбекской делегации.
However, Uzbekistan's readiness to cooperate on the issue of human rights was ignored, while bilateral contacts were used to ensure the adoption of the draft resolution, whose text had not been shown to the Uzbek delegation beforehand.

Г-н СИЦИЛИАНОС отмечает, что по данным, представленным узбекской делегацией, таджикское меньшинство насчитывает 1 150 000 человек- цифра, которая, согласно другим источникам, в самом деле является гораздо более высокой, что объясняется давлением, которое узбекское правительство оказывает на членов этой общины с целью их ассимиляции, таким образом, чтобы их численность оставалась неизменной.
Mr. SICILIANOS noted that, according to the data provided by the Uzbekistan delegation, the Tajik minority numbered 1,150,000; according to other sources, the figure was in fact much higher, which was due to the pressure that the Uzbekistan Government was exerting on members of that community so as to achieve their assimilation, that is to say, so that their numbers would remain unchanged.

Как и казахская и узбекская делегации, делегация Туркменистана на ассамблее ООН воздержалась от голосования резолюции ООН по Крыму.
Like the Kazakh and Uzbek delegations, the Turkmen UN delegation voted to abstain from the UN Crimea resolution vote.