УКАЗАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• specified value
• indicated value
• given value

Примеры использования Указанное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Es:- не проверять составные файлы, если их размер превышает указанное значение.
Es:- do not scan compound files if their size exceeds the specified value.

Указанное значение« переопределит» значение, заданное в« определении».
A value specified will"override" the value on the definition.

Если« Вид дистанции» есть« Значение», то при раскрое будет использоваться указанное значение.
If the Distance type is Value then the nesting will use the specified value.

Если указанное значение не удовлетворяет действующим ограничениям, то оно не сохраняется.
If the specified value does not meet the limitations, it is not saved.

Если размер проверяемого объекта превышает указанное значение, Kaspersky Endpoint Security пропускает объект.
Kaspersky Endpoint Security skips an object if its size exceeds the specified value.

Например, можно вычислить область, в которой требуемый параметр превышает указанное значение.
For example, you can calculate an area where a required parameter is greater than a specified value.

Если указанное значение является custom, то возвращаются явно указанные Настройки Пользователя.
If the specified value is custom, the explicitly specified Account Preferences are retrieved.

Если время проверки превышает указанное значение, то объект передается клиенту без проверки.
If the scanning time exceeds the value specified, the object is passed to the client without being scanned.

Указанное значение- это изменение в процентах относительно значения, заданного на заводе.
The given value is a variation in percentage against the values set in the factory.

Стоит понимать, что в добавленном блоке указанное значение будет соответствовать аргументу в этом блоке.
You should know that in the added block the specified value will correspond to the argument in this block.

Фактическое и указанное значение по каждому используемому калибровочному газу вместе с процентными отклонениями;
Real and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences;

Испытательное напряжение должно быть выбрано в соответствии с правилами, не должно превышать указанное значение.
The test voltage should be selected according to regulations, shall not exceed the specified value.

Если указанное значение является default, то возвращаются Настройки, задаваемые для Пользователя Домена по умолчанию.
If the specified value is default, the default Preferences for the Account Domain are retrieved.

Если сопротивление петли превышает указанное значение, вероятно, соединение проводящей петли плохое.
If the loop resistance exceeds the specified value, it is likely that the connection of the conductive loop is poor.

Security не будет выполнять про- верку съемного диска, если объем содержащихся на нем данных превышает указанное значение.
Security does not perform removable drive scanning if the volume of stored data exceeds the specified value.

После нажатия кнопки" Применить" указанное значение выбранного поля будет проставлено во всех выделенных организациях.
After you click"Apply", the specified value of the selected field will be used for all selected organizations.

Если столбец содержит несколько значений, добавить указанное значение к существующим, а не заменять их.
If the column stores multiple values, append the specified values to the existing ones, instead of replacing them.

Если ее значение incl, значение указанного атрибута должно включать в себя указанное значение.
If its value is incl, then the specified attribute value should include the specified value.

Средство просмотра отчетов затем передает указанное значение в переменную, определенную в инструкции SQL для данного отчета.
Report Viewer then passes the specified value to a variable that is defined in the SQL statement for the report.

Примечание 1: Указанное значение будет использовано в том случае, если при конверсии не будет передано значение с сетки.
Note 1: The specified value will be used if a conversion value is not passed from the affiliate network.

Если они указаны, то операция возвращает только те данные, у которых указанный атрибут имеет указанное значение.
If specified, the result includes only the entries that have the specified attribute with the specified value.

Если указанное значение меньше номинального количества элементов третьего уровня то выводится ссылка на родительскую категорию.
If the specified value is less, than the nominal number of elements of the third level, then a link to the parent category will be shown.

Пожалуйста, обратите внимание, что указанное значение, когда внешнее напряжение переменного тока применяется к документу, не является правильное значение..
Please note that the indicated value, when an external AC voltage is applied to the instrument, is not a correct value..

Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не будет выполнять проверку съемного диска, если объем содержа- щихся на нем данных превыша- ет указанное значение.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server does not perform removable drive scanning if the volume of stored data exceeds the specified value.

Указанное значение- это изменение в процентах относительно значения, заданного на заводе( StS- от- 30% до+ 100% с интервалом регулирования в 1%);
The given value is a variation in percentage against the values set in the factory(StS- from -30% to +100% with a 1% interval for adjustment);

На максимальный размер проверяемого составного файла: программа не будет распаковывать и проверять составные файлы, размеры которых превышают указанное значение.
On the maximum size of a compound file to be scanned: The application does not unpack or scan compound files whose size exceeds the specified value.

Измерительный световой поток: указанное значение светового потока, которое используется для испытания лампы накаливания в эталонной фаре в соответствии с положениями пункта 3. 8.
Measuring luminous flux: specified value of the luminous flux for testing a filament lamp in a standard headlamp as specified in paragraph 3.8.;

Если атрибут mode отсутствует или его значение равно eq, то запись попадает в результат если указанный атрибут имеет указанное значение.
If the mode attribute is absent, or if its value is eq, then an entry is listed if its entry attribute value is equal to the specified value.

Указанное значение- это процентное изменение+ и относительно среднего заданного значения сварочного тока dPC- от до+ 100% с интервалом регулирования в 1.
The value indicated is a percentage variation in+ or- compared to the value of the average welding current set dPC- from 0 to +100% with a regulation interval of 1.

Если значение атрибута mode равно contains, то запись попадает в результат, если в значении указанного атрибута содержится указанное значение.
If the mode attribute value is contains, then an entry is listed if its entry attribute value contains the specified value as its substring.