УКРАИНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• ukrainian legislation
• ukrainian laws
• ukrainian law
• laws of ukraine

Примеры использования Украинского законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар« Реформа украинского законодательства относительно телерадиовещания».
Seminar on"Reform of Ukrainian legislation on broadcasting.

Анализ договоров на соответствие нормам украинского законодательства;
Analysis of contracts for their compliance with Ukrainian legal norms;

Украинского законодательства международным антикоррупционным стандартам и.
Of Ukrainian legislation against the international anti-corruption standards, and remove these.

Наши юристы консультируют иностранных клиентов по вопросам украинского законодательства.
Our lawyers provide advice on Ukrainian legislation to foreign clients.

Требования Украинского законодательства по финансовому мониторингу финансовых операций.
Requirements of Ukrainian legislation on financial monitoring of financial transactions.

Неплохой сайт, где можно получить доступ к базе украинского законодательства.
A good web-site where you can get access to up-to-date database of Ukrainian legislation.

Неразвитость украинского законодательства требует значительных усилий юристов для создания эффективной легальной бизнес- модели.
Poor Ukrainian legislation requires considerable effort to create an effective legal business model.

Все продукты сертифицированы в соответствии с требованиями украинского законодательства.
All products are certified according to the requirements of Ukrainian legislation.

Данная ситуация остро проявила неготовность украинского законодательства к спорам относительно объектов интеллектуальной собственности в среде Интернет.
The situation is showed unwillingness of Ukrainian legislation to disputes about the intellectual property in the Internet.

Гг.- заместитель Председателя Центра развития украинского законодательства в г. Киеве.
Between 1999-2002 he served as the Deputy Head of the Ukrainian Legislation Centre in Kyiv.

Юристы фирмы регулярно сотрудничают с государственными органами в части усовершенствования украинского законодательства.
Our lawyers regularly cooperate with state bodies regarding enhancement of the Ukrainian legislation.

Преимуществом команды является превосходное знание украинского законодательства и бизнес среды.
The team's advantage is a superb knowledge of Ukrainian law and business environment.

Избирательное законодательство является, к сожалению, одной из самых нестабильных отраслей украинского законодательства.
Regrettably, electoral law is one of the most unstable branches of Ukrainian legislation.

Группа СКМ всегда работала и продолжает работать исключительно в рамках украинского законодательства, в том числе- наши предприятия на НКТ.
SCM Group has always been working only within the laws of Ukraine, including our businesses in the NGCA.

Новые изменения предусматривают дерегуляцию хозяйственной деятельности, а также сближение украинского законодательства с европейским.
New changes include deregulation of economic activities and synchronize Ukrainian legislation with European.

Сделка проходила полностью в рамках украинского законодательства и под контролем Фонда государственного имущества Украины.
The deal was made in full compliance with the Ukrainian legislation and under the control of the State Property Fund of Ukraine.

На протяжении трех лет военного конфликта предприятия ДТЭК работали исключительно в рамках украинского законодательства.
During these three years of the armed conflict DTEK businesses have been operating within the laws of Ukraine.

Следует сказать, что требования украинского законодательства относительно безопасности полетов в целом соответствуют европейским и мировым стандартам.
It should be said that the requirements of Ukrainian legislation for flight safety in general conform to European and world standards.

Правовое регулирование осуществления банками документарных операций в разрезе украинского законодательства и международного права.
Legal regulation of making documentary operations in context of the Ukrainian legislation and international law.

Во-вторых, они будут способствовать гармонизации украинского законодательства с европейскими стандартами, тем самым улучшая общий инвестиционный климат Украины.
Second, they harmonize the Ukrainian legislation with European standards and thus improve overall investment climate in Ukraine.

Г-н Шемелин является автором более 50 публикаций по международному разрешению споров, а также по вопросам украинского законодательства.
Mr. Shemelin has authored over 50 publications on international dispute resolution and related issues under Ukrainian law.

Согласно украинского законодательства существует исчерпывающий список официальных документов, подтверждающих отношения с иностранным гражданином, который работает в Украине.
Ukrainian legislation requires a comprehensive list of the official documents, proving the relationship with the foreign citizen who works in Ukraine.

Адаптация полного комплекса политик транснациональных фармацевтических корпораций к требованиям украинского законодательства.
Adaptation of the full complex of policies of transnational pharmaceutical corporations to the requirements of Ukrainian legislation.

Сосредоточено внимание на наиболее проблемных и противоречивых моментах украинского законодательства, которые мешают нормальному развитию институтам общего инвестирования.
The attention is on the most problematic and controversial positions in Ukrainian legislation, which prevent the development of mutual funds in Ukraine.

Если выборы состоятся, это будет открытым нарушением и« погребением» Минских договоренностей, критериев ОБСЕ и украинского законодательства.
If the elections take place, it will be regarded as an open infringement and"funeral" of Minsk arrangements, the OSCE criteria and Ukrainian legislation.

Несмотря на жесткие требования украинского законодательства, Министерство информационной политики способно успешно выполнить все поставленные задачи, используя минимум ресурсов.
The Ministry of Information Policy aim is to successfully perform all assigned tasks with minimum resources, and within the strict requirements of Ukrainian legislation.

В результате, украинские власти в настоящее время не имеют возможности в полной мере обеспечить применение украинского законодательства на территории данных областей.
As a result, Ukrainian authorities are not currently able to fully enforce Ukrainian laws on this territory.

Однако легитимизировать откровенное нарушение украинского законодательства, например, санкционировать возможности религиозной организации заниматься строительным делом, мы никак не можем.
However, we cannot legitimize blatant violations of Ukrainian legislation, such as the possibility to authorize religious organizations to engage in construction business.

УББ имеет право удалять информацию, которая противоречит Принципам, Правилам и Процедурам УББ, нормам украинского законодательства и международного права.
UBB has the right to remove information that contradicts the principles, rules and procedures of UBB, Ukrainian legislation and norms of international law.

Чтобы пребывание иностранца в гостеприимной Украине было законным и комфортным необходимо оформить документы, легализирующие находжение иностранца и отвечающие требованиям украинского законодательства.
To make your stay legal and comfortable in the territory of hospitable Ukraine as a foreigner, it is necessary to execute documents that meet up Ukrainian legislation to legalize your staying.