УНИКАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• unique relationship

Примеры использования Уникальные отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас двоих уникальные отношения.
You two have a unique relationship.

Уникальные отношения моей страны с Организацией Объединенных Наций обуславливают то, что приближающаяся пятидесятая годовщина имеет для нас все большее значение.
My country's unique relationship with the United Nations makes the upcoming fiftieth anniversary all the more meaningful to us.

МООНСИ поддерживает уникальные отношения с Департаментом по вопросам охраны и безопасности.
UNAMI has a unique relationship with the Department of Safety and Security.

Его простая, но глубокая мудрость преобразует наше восприятие и переживание жизни, помогая нам углубить наши собственные уникальные отношения с Высшим Источником.
His simple, yet profound wisdom transforms how we perceive and experience life by helping us deepen our own unique relationship with the Divine.

Конференция по разоружению имеет уникальные отношения с Организацией Объединенных Наций.
The Conference on Disarmament has a unique relationship with the United Nations.

Именно община имеет уникальные отношения с окружающей средой и понимает ее и знает, как адаптировать любые знания или опыт к своим конкретным условиям>> 6.
A community holds a unique relationship with and an understanding of its environment and knows how to adapt any knowledge or experience to its specific context.

В докладе от 2006 года для Управления НАТО по публичной дипломатии, доктор Джефри Ларсен описывает уникальные отношения между Соединенными Штатами и принимающими государствами.
Dr. Jeffrey Larsen's 2006 report for the NATO Public Diplomacy Division describes the unique relationship between the United States and the host nations.

Необходимо укреплять и развивать уникальные отношения, существующие между добровольцами и Организацией Объединенных Наций.
The unique relationship between volunteerism and the United Nations should be reinforced and developed.

Принимая во внимание уникальные отношения между коренными и местными общинами и окружающей средой, Руководящие принципы допускают возможность объединении оценок культурных, экологических и социальных последствий в единый процесс.
Bearing in mind the unique relationship between indigenous and local communities and the environment, the Guidelines allow for the consideration of the integration of cultural, environmental, social impact assessments as a single process.

Кинорежиссер Yonatan Nir, удостоенный многих наград, рассказал историю Dolphin Boy( 2011), Фильм который был приобретен Disney Pictures и показан на более чем 130 кинофестивалях; фильм отображает уникальные отношения, сформированные между человеком и природой.
Award-winning filmmaker Yonatan Nir has been telling stories for over a decade- from epic photojournalist reports to the critically acclaimed Dolphin Boy(2011), which was acquired by Disney Pictures and screened in over 130 film festivals; a film in which he successfully captures and portrays unique relationships formed between man and nature.

У Соединенных Штатов и Казахстана уникальные отношения в Центральной Азии( ЦА), отметил во вторник в интервью Радио Свобода( РС) бывший посол США в Казахстане Уильям Кортни.
The United States and Kazakhstan have a unique relationship within Central Asia, William Courtney, a former US ambassador to Kazakhstan, told Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL) Tuesday.

Последовательное, постоянное и предсказуемое богословие помогло бы решению ряда проблем в нашем современном и будущем обществе: межрелигиозному диалогу всех Бого- ориентированных религий; интерпретации социальных, этических и моральных проблем нашего общества, сообщества, семьи и личной жизни; принятию надежных социальных законов и политики; и, наконец и прежде всего, человеку, чтобы понять его или ее личные, сокровенные и уникальные отношения с Творцом.
A consistent, constant, and predictable theology would aid several issues in our contemporary and future societies: inter-faith dialogue of all Godcentered religions; the interpretation of social, ethical, and moral issues of our societies, communities, families, and personal lives; the enactment of reliable social laws and policies; and finally and foremost, the individual's understanding of his or her personal, intimate, and unique relationship with The Creator.

Предполагаем делать" никогда не было частью наших уникальных отношений.
Supposed to do" has never been a part of our unique relationship.

Одни пары имеют уникальное отношение к основному лицу в домохозяйстве основное лицо, жена/ муж; отец, мать; тесть/ свекор, теща/ свекровь.
Some couples have unique relationship to the reference person reference person, wife/husband; father, mother; father-in-law, mother-in-law.

И каждое из таких уникальных отношений есть действительный опыт космической социологии, отношений Создателя и создания- чувства Отца и дитя.
And all of such a unique relationship is an actual experience in cosmic sociology, the Creator-creature relationship- the Father-child affection.

И каждое из таких уникальных отношений есть настоящее познание космической социологии, отношений Создателя и создания- чувства Отца и дитя.( 50. 5) 3: 4. 7.
And all of such a unique relationship is an actual experience in cosmic sociology, the Creator-creature relationship- the Father-child affection.”(50.5) 3:4.7.

Токелау признательна Новой Зеландии за ее усилия по формальному закреплению принципов, лежащих в основе уникальных отношений между двумя странами.
Tokelau was grateful to New Zealand for its efforts to formally express the principles underpinning the unique relationship between the two countries.

В совместном заявлении о принципах партнерства между Новой Зеландией и Токелау официально закреплены принципы, лежащие в основе особых и уникальных отношений между двумя странами.
The joint statement of the Principles of Partnership between New Zealand and Tokelau had formally affirmed the principles underpinning the special and unique relationship between the two countries.

Семинар представляет собой первый шаг к изданию сборника научных трудов об этих уникальных отношениях.
The workshop is the first step toward the writing of an edited volume on this unique relationship.

В новом интересном формате« Мой HR департамент» мы познакомились с HR службой( People& Organization) легендарной компании Марс и уникальном отношении к сотрудникам.
New interesting format"My HR department," we met with the HR Service(People& Organization) legendary company Mars and unique with respect to employees.

Если вписать квадрат, останется меньший золотой прямоугольник, с тем же уникальным отношением сторон.
When it's squared, it leaves a smaller golden rectangle behind, with the same unique ratio.

Но мы рассказываем на шоу об уникальных отношениях на растоянии например, о парне, который работает в снегу каждый год, пара женатых миссионеров.
But we are working on a show about unique long-distance relationships. You know, a guy who works down on the ice every year, a pair of married missionaries.

Для продюсера Бакура Бакурадзе этот проект прежде всего интересен возможностью создать образы людей, последних романтиков двадцатого века с уникальным отношением к своему делу, жизни, своей стране.
For producer Baker Bakuradze the project is attractive in that it offers an opportunity to create strong characters, the last dreamers of the 20th century, with a unique perspective on their jobs, lives, and country.

В Соединенных Штатах существуют уникальные правовые отношения с племенами, признанными на федеральном уровне.
The United States has a unique legal relationship with federally recognized tribes.

Обычно такие международные соглашения заключаются на основе хрупкого баланса интересов их государств- участников, отражающего уникальные двусторонние отношения между ними.
Such International Agreements are, in general, concluded on the basis of a delicate balance of interests between their State parties, which reflects the unique bilateral relationship between them.

Наблюдатель от Соединенных Штатов Америки сообщил о приверженности его правительства поддерживать уникальные правовые отношения с признанными на федеральном уровне племенами в качестве внутренних зависимых народов, находящихся под его защитой.
The observer for the United States of America conveyed his Government's commitment to maintain a unique legal relationship with federally recognized tribes as domestic dependent nations under its protection.

Соединенные Штаты поддерживают уникальные правовые и политические отношения с признанными на федеральном уровне индейскими племенами, установленные Конституцией, договорами, законами, правительственными распоряжениями и судебными решениями.
The United States had a unique legal and political relationship with federally recognized Indian tribes, established by the Constitution, treaties, statutes, executive orders and judicial decisions.

Его страна надеется, что Второй комитет прольет свет на проблемы стран, выходящих из конфликтов, перед которыми стоят уникальные задачи, требующие особого отношения со стороны международного сообщества.
His country hoped the Second Committee would shed light on the concerns of countries emerging from conflicts, which faced unique challenges requiring special treatment on the part of the international community.

Это исторически сложившееся сближение не только создало уникальные братские связи, характеризующие отношения между государствами Карибского региона и Африки, но и дало нам уникальную возможность осознать взаимосвязи, возникшие в результате работорговли по всему миру и объединяющие различные вовлеченные в нее народы.
That coincidence of history not only created the unique fraternal bond that characterizes the relationship between the Caribbean and Africa but also serves to make us uniquely aware of the interactions that the slave trade generated throughout the world among the different peoples involved.

Описывая особое и уникальное отношение к индейским племенам в данном и иных контекстах, важно отметить, что благодаря своему особому статусу, закрепленному в Конституции США, индейские племена имеют особые политические отношения с федеральным правительством и пользуются особыми правами, льготами и режимом, которые не предоставляются другим субнациональным группам или членам общества.
In describing the special and unique measures accorded to Indian tribes in this and other respects, it is important to note that, based on the separate status of Indian tribes recognized in the U.S. Constitution, tribes also have a special political relationship with the federal government and are afforded special rights, benefits, and treatment that are not afforded to other sub-national groups or members of society.