УСЛОВИЯХ АРКТИКИ на Английском - Английский перевод

• arctic conditions

Примеры использования Условиях арктики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горное дело в условиях Арктики.
Mining in the Arctic conditions.

Технологические машины и оборудование, работающие в условиях Арктики.
Production of machines and equipment operating in the Arctic conditions.

Сегодня в условиях Арктики наиболее важным является предотвращение аварийных ситуаций.
Nowadays emergency prevention is the most important issue under conditions of the Arctic.

Кроме того, требовалась установка, способная надежно и эффективно функционировать в сложных условиях Арктики.
It must function reliably and efficiently in the Arctic's tough environment.

Какова себестоимость производства электроэнергии в условиях Арктики, Заполярья и Крайнего Севера?
What is the cost of electricity production in the Arctic, the Subarctic and the Extreme North?

Шесть газотурбинных агрегатов единичной мощностью 14 МВт приспособлены к эксплуатации в условиях Арктики.
Six gas-turbine engines, each with a capacity of 14 kW, have been adapted for use under Arctic conditions.

Вебинар« Психологическое сопровождение труда в условиях Арктики» состоится в пятницу, 18 мая, в 13. 00( по московскому времени).
The webinar“Psychological support of work in Arctic conditions” will be held on Friday, May 18th at 13.00(Moscow time).

Об опыте работы учебно- тренажерного комплекса« Совкомфлот» в деле подготовки кадров для работы в сложных климатических условиях Арктики.
About simulator complex“Sovkomflot” in stuff training for work in adverse climatic conditions of Arctic region.

Это особенно важно в условиях Арктики, где именно природные факторы диктуют правила освоения шельфа и побережья.
This is especially important in the Arctic conditions, where the natural environment defines the methods of offshore and coastal operations.

Создание благоприятной среды для жизнедеятельности человека в суровых условиях Арктики, решение проблем коренных народов.
We should create a favorable environment for human life in the harsh conditions of the Arctic and solve the problems of Indigenous peoples.

Оба доклада представляют результаты совместных полевых экспедиционных исследований, проведенных на нефтегазодобывающих предприятиях, работающих в условиях Арктики.
Both reports are the results of joint expeditionary field work at oil and gas companies operating in the Arctic.

По словам заместителя Председателя Правительства РФ Дмитрия Рогозина, люди, проживающие в суровых условиях Арктики, достойны особого отношения к себе.
According to Dmitry Rogozin, deputy Prime-Minister of the Russian Federation, people living in the Arctic should get certain treat.

В статье рассматриваются теоретико- методические основания и практические результаты создания региональной инновационной системы в условиях Арктики.
In the article the theoretical and methodological foundations and practical results of the creation of the regional innovation system in the Arctic.

Анализ эволюции микроструктуры композиционных и керамических материалов, работающих в условиях Арктики, и их эффективных упругих и теплопроводящих свойств.
Analysis of evolution of microstructure of the composite and ceramic materials used in the Arctic conditions, and of their effective elastic and conductive properties.

Приведены сравнения абсолютной точности спутниковых определений различными средствами обработки для разных масштабов векторов в условиях Арктики.
Has given a comparison of satellite data processing in absolute accuracy measures for several different software both GNSS definitions, and different scales of vector lengths, recorded in the Arctic conditions.

Целью работы является создание и изучение композиционных и керамических материалов для транспортных средств и конструкций, работающих в условиях Арктики при низких температурах, агрессивном влиянии морской воды и больших механических нагрузках.
The project is aimed at creating and studying of composite materials and ceramics to be used in Arctic conditions, at low temperatures, aggressive seawater environment and large mechanical loads.

Система скиммера с щеточным колесом 28 имеет два нефтеперекачивающих насоса GTA 115 и решетку для разделения льда и нефти, которая собирает нефть с отличной производительностью в жестких климатических условиях Арктики.
The 28 brush wheel skimmer system has two oil transfer GTA 115 pumps and an ice and oil separating grate that collect oil with excellent ice handling capabilities in harsh Arctic climatic conditions.

Определение оптимальных параметров микроструктуры композиционных и керамических материалов, работающих в экстремальных условиях Арктики, для заданного сочетания механических и теплофизических свойств: 1 прочности и жесткости 2 требований теплозащиты и термостойкости, 3 минимальной абсорбцией влаги и надежной работы в условиях арктического морского климата, 4 низкого удельного веса;- Разработка мониторинга деградации механических свойств посредством слежения за изменением электропроводностью.
Determination of the optimal parameters of microstructure of the composite and ceramic materials used in the extremal Arctic conditions, for the given combination of the mechanical and thermal properties: 1 strength and stiffness, 2 thermal barrier and thermal strength requirements, 3minimal absorption of water and reliability in the Arctic conditions, 4 low specific weight.

Петербургское судостроительное предприятие« Адмиралтейские верфи» займется строительством самодвижущейся платформы« Северный полюс», предназначенной для исследований и мониторинга окружающей среды в условиях Арктики.
The St. Petersburg ship-building enterprise"Admiralty Shipyards" will be engaged in construction of the self-moving platform"North Pole" intended for researches and monitoring of the environment in the conditions of the Arctic.

Международная Конференция посвящена актуальным вопросам освоения Арктики и шельфовых проектов, роли Арктики в удовлетворении глобального спроса на энергоресурсы, законодательного обеспечения освоения шельфовых проектов, мирового опыта геологоразведочных и буровых работ в сложных условиях Арктики с применением современных инновационных технологий и т. д.
Pictures The key issues of the conference are aspects and prospects of Arctic and Continental shelf development, the role of Arctic region in meeting energy demand, legislative support for offshore projects development, international experience of exploration and drilling operations under challenging conditions in Arctic region with the use of modern innovative technologies, etc.

Специалисты ответят на вопросы, почему многие их ранних попыток создания таких систем потерпели неудачу и что сегодня делается в направлении создания таких систем, успешно работающих в экстремальных условиях Арктики.
Experts will answer the questions why many of their early attempts to create such systems failed and what the advances are in creating such systems which are successfully operating in the extreme conditions of the Arctic.

Международная Конференция посвящена актуальным вопросам освоения Арктики и шельфовых проектов, роли Арктики в удовлетворении глобального спроса на энергоресурсы, законодательного обеспечения освоения шельфовых проектов, мирового опыта геологоразведочных и буровых работ в сложных условиях Арктики с применением современных инно….
The key issues of the conference are aspects and prospects of Arctic and Continental shelf development, the role of Arctic region in meeting energy demand, legislative support for offshore projects development, international experience of exploration and drilling operations under challenging conditions in Arctic region with t….

Она предположила, что это тот случай, когда требуется беспрерывная работа инженеров, строительных компаний, руководящих органов, которые ищут новые направления развития бизнеса в суровых условиях Арктики.
She proposed that this is something that will continually need to be addressed among the engineers, construction companies, planners, and decision-makers who are seeking to build new business and economic enterprises in the harsh environment of the Arctic.

Анатолий Чернер, заместитель генерального директора по логистике, переработке и сбыту« Газпром нефти», отметил:« Начало эксплуатации новой логистической схемы перевалки нефти арктических месторождений- уникальный для России проект с точки зрения масштаба и эффективности организации работы нефтеналивного флота в условиях Арктики.
Anatoly Cherner, Gazprom Neft Deputy CEO for Logistics, Processing and Sales, commented:"The commissioning of a new logistics scheme for the transhipment of Arctic oil is a unique project for Russia- both in terms of efficiency as well as sheer scale- in managing the work of the tanker fleet under Arctic conditions.

Переносной нефтесборщик можно использовать в условиях любого рельефа местности и окружающей среды, включая климатические условия Арктики и удаленные местоположения.
The portable skimmer can be deployed in all terrains and environments, including Arctic conditions and remote locations.

Климатические условия Арктики являются постоянно действующим природным фактором, который в целом снижает стабильность системы.
Climate conditions in the Arctic are a constant natural factor reducing the overall stability of the system.

Условия Арктики требуют особых технологий, товаров, услуг, а также особой системы взаимодействия участников происходящих в регионе процессов.
The Arctic's environment calls for specifically designed technologies, products, and services, as well as a special template for cooperation between the various regional players.

В связи с ростом активности судоходной деятельности по всей Арктике, риск разлива нефти и выбросов составляют серьезную проблему для всего региона, связанной с особыми условиями Арктики( морские льды, айсберги, штормы, зимняя темнота и чувствительная естественная среда).
As shipping activities increase across the Arctic, the risk of oil spills and emissions constitute a critical challenge for the entire region, due to the special Arctic conditions(e.g. sea ice, icebergs, storms, winter darkness and sensitive habitats).

Подготовка и привлечение диспетчеров для авиапредприятий, работающих в условиях Крайнего Севера и Арктики.
Pilot training and attraction for aviation enterprises working under the condition of Far North and Arctic.

Московская встреча обратилась к Организации Объединенных Наций и ее агентствам с требованием выполнять существующие и создать при необходимости дополнительные про- граммы, направленные на анализ возможных последствий промышленного освоения Арктики в условиях глобального потепления.
The Moscow meeting calls on theUnited Nations and its agencies to implement current programmes, and develop new ones, as may be necessary in order to analyze possible consequences of industrial development in the Arctic in the context of global warming.