УСЛОВИЯ ДЛЯ СОЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• conditions for the creation
• conditions for the establishment
• conditions for establishing
• conditions for creating
• conditions for setting up

Примеры использования Условия для создания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные условия для создания такого общества.
Main conditions for establishment of such a society.

Условия для создания инвестиционных фондов в НРС.
Conditions for the creation of investment funds in LDCs.

A Формальные условия для создания ассоциаций и вступления в них.
Formal conditions for the establishment and membership of associations.

Условия для создания электронной накладной.
Conditions for the establishment of the electronic consignment note.

Мы считаем, что есть два основных условия для создания таких потенциалов.
We believe that these are two basic conditions for the creation of such capacities.

Показаны условия для создания спектра« социально ориентированных» видов самостоятельной работы.
Shown are conditions for making a range of"socially oriented" forms of self-work.

Приверженность этим принципам создает благоприятные условия для создания партнерских структур.
Adherence to these values creates favourable conditions for the creation of collaborative structures.

Условия для создания компаний и передачи акций те же, что и для местных инвесторов.
The conditions for setting up a business and share transfer are the same as those applied to local investors.

В Доминиканской Республике обеспечены условия для создания национального совета пожилых людей.
The Dominican Republic established conditions for the creation of a national council of older persons.

Глубоко укоренившиеся традиции Италии восходят к римской эпохе, когда условия для создания курортов были идеальными.
The deep-rooted tradition goes back to Roman times as the conditions for creating spas have been ideal then.

Основная цель наноцентра- обеспечить благоприятные условия для создания и успешного развития технологических стартапов.
Nanocenter's primary goal is to provide favorable conditions for the creation and successful development of technology startups.

Сегодня есть все условия для создания центра медицинской и социально- психологической реабилитации детей и взрослых.
For today there are all terms for creation of center of medical and socially-psychological rehabilitation of children and adults.

Необходимо создавать надлежащие условия для создания материальных благ и мобилизации всех слоев общества.
She stressed the need for an environment conducive to the creation of wealth and the empowerment of all sectors of society.

Западная Африка и Сахельский регион обеспечивают крайне благоприятные социальные условия для создания криминально- политических партнерств.
West Africa and Sahel region offer a highly favourable social environment for the forging of political-criminal partnerships.

Органы власти создают условия для создания информационных ресурсов Интернета находящихся в их подчинении государственных органов.
The central authorities shall make arrangements for the creation of Internet sites for the public authorities under their jurisdiction.

Благоприятное географическое положение многих стран обеспечивает отличные условия для создания необходимой для запусков инфраструктуры.
The favourable geographical location of many countries would provide excellent conditions for establishing a launch infrastructure.

Условия для создания новых компаний стали более благоприятными, в результате чего предпринимателями становятся все больше высококвалифицированных специалистов.
The environment for creating new start-ups had become easier and quality professionals were increasingly becoming entrepreneurs.

Инвестиционную привлекательность Франции можно увидеть из-за того, что она предлагает инвесторам конкурентные условия для создания и ведения бизнеса.
France investment attractiveness can be seen by the fact that it offers investors competitive conditions in which to set up and run their business.

Условия для создания рынка венчурного капитала являются строгими, даже если та или иная развивающаяся страна уже располагает жизнеспособным фондовым рынком.
The conditions for establishing a venture capital market are stringent even if a developing country already has a viable stock market.

АСЕАН признает, что с учетом происшедших в последнее время политических событий сейчас существуют условия для создания мира, свободного от ядерного оружия.
ASEAN recognizes that, in view of recent political developments, there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons.

Однако условия для создания сектора венчурного капитала являются жесткими, и для большинства развивающихся стран задача формирования таких условий является крайне трудной.
However, the conditions for establishing a venture capital industry are stringent and most developing countries would have great difficulty meeting them.

Как справедливо отмечается в проекте резолюции, окончание второй мировой войны создало условия для создания Организации Объединенных Наций.
As the draft resolution rightly notes, the end of the Second World War established the conditions for the creation of the United Nations.

Такие меры могут оказывать влияние на условия для создания или управления НПО, которые должны быть гарантированы от какого-либо вмешательства или давления со стороны властей.
Such measures can have an impact on the conditions for the establishment or management of an NGO, which should be guaranteed without any interference or pressure from the authorities.

Затем он перенес семь праматерей на просторы Поволжья, где были самые идеальные, в представлении Куберы, условия для создания человеческого племени.
Then it has transferred seven foremothers on open spaces of the Volga region where there were the idealist in representation Kubera of a condition for creation of a human tribe.

Обеспечены условия для создания совместной станции Горни Двориште в пункте пересечения границы( Чешские железные дороги и Федеральные железные дороги Австрии), а также одной станции на чешско- польской границе.
Znojmo Conditions have been established for a shared border crossing station Horni Dvoriste(Czech and Austrian Railways) and one between the Czech and Polish Railways.

Что необходимо активизировать соответствующие усилия в целях скорейшего подписания правового документа, которые позволили бы обеспечить условия для создания регионального энергетического рынка;
The relevant measures should be expedited in order to sign, as soon as possible, the legal instruments for creating conditions for a regional electrical-power market.

Особенно важно обеспечить условия для создания предприятий, в частности мелких и средних, начиная с выделения необходимых финансовых ресурсов для целей инвестирования.
It is particularly important to provide the conditions for the creation of enterprises, especially small and medium-sized enterprises, starting with the financial resources needed for investment.

Совместно с собственниками городских и сельских территорий« Архполис» формирует условия для создания экономически и социально устойчивой среды через реализацию территориальных и образовательных проектов.
Together with the owners of urban and rural property‘Archpolis' is creating the conditions for economically and socially sustainable ambiance through territorial and educational projects.

Тема предоставляет все условия для создания такой среды обучения, в которой акцентируется польза прогресса в телекоммуникациях, электронике и компьютерной индустрии.
The theme provides all the conditions for the creation of a learning environment that lays emphasis on the benefits of the great progress in the telecommunications, electronics and computer industries.

Недавние события подтверждают надежду на то, что в скором времени на Ближнем Востоке могут сложиться условия для создания в этом районе безъядерной зоны и осуществления системы полномасштабных гарантий.
Recent developments justify the hope that conditions for the creation of a denuclearized zone in that region and implementation of the full-scope safeguards system in the Middle East can soon be realized.