УЧАСТИЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• participation of researchers

Примеры использования Участие исследователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие исследователей из развивающихся стран в.
Participation of researchers from developing countries at.

Эта программа обеспечивает участие исследователей на справедливой политической и географической основе.
The programme ensures the participation of researchers on an equitable political and geographical basis.

Участие исследователей в разработке политики в области здравоохранения, в частности, в разработке показателей.
Participation of researchers in health policy planning, particularly in the development of indicators.

Жюри отмечает высокий уровень поступивших заявок и надеется на активное участие исследователей в будущих конкурсах.
The Jury emphasizes a very high quality of all the applications and encourages scientists to participate in future competitions.

Таким образом, эта программа помогает обеспечить участие исследователей на" справедливой политической и географической основе" статья II.
Thus, the programme helps to ensure the participation of researchers on"an equitable political and geographical basis" art.

Приветствуется участие исследователей из университетов, исследовательских институтов, организаций и научных центров Северных стран и Китая.
Proposals are welcome from researchers affiliated with Nordic and Chinese universities, research institutes, think tanks and organizations.

Направление ITN предназначено, в первую очередь, для ученых из стран ЕС/ АС, участие исследователей из третьих стран( включая Россию) также возможно.
The action will be primarily for researchers from EU Member States and Associated Countries, but also open to researchers from other third countries including Russia.

Эта программа помогает обеспечить участие исследователей на« справедливой политической и географической основе» статья II, пункт 3 Статута ЮНИДИР.
The programme helps to ensure the participation of researchers on“an equitable political and geographical basis” article II.3 of the UNIDIR Statute.

Участие исследователей НИУ ВШЭ в данном глобальном проекте позволяет сосредоточиться на фундаментальных исследованиях и установить контакты с сильнейшими научными группами мира в области машинного обучения и искусственного интеллекта.
The participation of HSE's staff in this global project will allow them to focus on fundamental research and contact with the world's strongest research groups in the field of machine learning and artificial intelligence.

Эта программа помогает обеспечивать участие исследователей на" справедливой политической и географической основе" пункт 3 статьи II статута ЮНИДИР.
The programme also ensures the participation of researchers on“an equitable political and geographical basis” art. II, para. 3, of the UNIDIR statute.

Карибская конференция по вопросам науки, техники и окружающей среды, организованная для выявления и пропаганды научно-технических приоритетных областей для целей субрегионального сотрудничества, и проекты, способные активизировать межнациональное сотрудничество, и участие исследователей из числа молодежи и женщин.
Caribbean Conference on Science, Technology and Environment organized in order to identify and promote scientific and technological priority areas for sub regional co-operation as well as projects that can enhance multinational cooperation, participation of young and women researchers.

А также приветствуется участие исследователей и других заинтересованных лиц в воркшопе для установления контактов и дальнейшей публикационной деятельности.
Interested researchers and stakeholders are encouraged to participate in the parallel workshop as a meeting platform for further research and publication activities.

Стратегия исследований многих из этих проектов носит многодисциплинарный характер и предусматривает участие исследователей из широкого круга областей, таких, как антропология, социология, экология, экологическая экономика, а также ученых из 17 стран Южной и Северной Америки.
The research strategy in many of those projects is multidisciplinary, with the participation of researchers from a broad range of disciplines such as anthropology, sociology, ecology and environmental economy, and from scientists across 17 countries in the Americas.

Представители ряда развивающихся стран обратились с просьбой изучить возможность расширения их доступа к практикумам, в том числе путем помещения материалов о работе практикумов на веб- сайте Органа, а также путем рассмотрения способов, позволяющих обеспечить более широкое участие исследователей из развивающихся стран.
The representatives of a number of developing countries requested that consideration be given to making the workshops more accessible to them, including by publishing the proceedings of the workshops on the Authority's web site as well as by giving consideration to means of ensuring broader participation by scientists from developing countries.

В Йоханнесбурге Агентство по вопросам социальных опросов общин( КАСЕ) обеспечило участие исследователей- стажеров в ряде своих проектов, включая подготовку исследования по вопросам работы управляющих магазинами, которое было заказано КЮАП и проведение которого в сентябре 1991 года координировалось г-жой Сайфо Питяна.
In Johannesburg, the Community Agency for Social Enquiry(CASE) involved research trainees in a number of its projects, including the study of shop stewards commissioned by COSATU and coordinated by Sipho Pityana in September 1991.

В семинаре приняли участие исследователи из Канады, Скандинавии, Франции и Якутии.
The workshop brought together researchers from Canada, Scandinavia, France and Russia.

Ii Расширение участия исследователей и учреждений из развивающихся стран в экологических оценках, проводимых под руководством или при содействии со стороны ЮНЕП.
Ii Increased participation of researchers and institutions from developing countries in UNEP-led or UNEP-supported environmental assessments.

Ii Расширение участия исследователей и институтов развивающихся стран в возглавляемых или поддерживаемых ЮНЕП экологических оценках.
Ii Increased participation of researchers and institutions from developing countries in UNEP led/supported environmental assessments.

Новые конкурсы рабочих программ« Горизонт- 2020» на 2018- 2020 годы, подходящие для участия исследователей из Казахстана, а также основные тематические приоритеты Программы: будущие и новые технологии;
New competitions of working programs"Horizon 2020" for 2018-2020, suitable for the participation of researchers from Kazakhstan, as well as the main thematic priorities of the Program: future and new technologies;

В ряде случаев для поощрения более широкого участия исследователей из стран с низкими и средними доходами плата за публикацию является льготной или вообще не взимается.
In some cases, to encourage wider participation by researchers from low-and middle-income countries, reductions or waivers in publication fees have been instituted.

Национальный музей естественной истории и ИГА организовали на территории музея ночные астрономические наблюдения, в которых приняли участие исследователи из обеих организаций, астрономы- любители и широкая общественность.
The National Natural History Museum and IGA organized a nocturnal observation session in areas of the Museum, with the participation of researchers from both centres, amateur astronomers and the general public.

Комитет мог бы служить инструментом поощрения сотрудничества с ЕС в таких областях, как разработка и оценка программ государственной поддержки инновационной деятельности, в том числе на субнациональном уровне, а также посредством стимулирования участия исследователей в региональных сетях.
Areas where the Committee could serve as an instrument to foster cooperation with the EU are the design and evaluation of public support programmes for innovation, including at the subnational level, and through encouraging the participation of researchers in regional networks.

Содействие участию исследователей из ЕС в российских программах.
Promote the participation of EU-based researchers in Russian programmes.

Проектом управляет Федеральная политехническая школа в Лозанне при участии исследователей из Женевского и Невшательского университетов.
The project will be managed through l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, with researchers from the Universities of Geneva and Neuchâtel.

Например, РБА поддерживает осуществление в Замбии проекта, направленного на обеспечение участия исследователей обоих полов в подготовке аналитических и эмпирических данных.
For instance, RBA has supported a project in Zambia designed to involve female and male researchers in preparing analytical and empirical evidence.

Организовывать конференции с участием исследователей, представителей директивных органов, а также объединений, защищающих интересы женщин, чтобы способствовать обмену опытом и взаимодействию.
Organize conferences that bring together researchers, policy makers and women's advocacy groups to facilitate the exchange of experiences and networking.

Заклю- чения и выводы исследований были представлены и обсуждены на двухдневном совещании в апреле 2005 года с участием исследователей, независимых обозревателей и сотрудников ЮНИДО.
The research findings and implications were presented and discussed at a two-day meeting in April 2005, involving the researchers, peer reviewers and UNIDO staff.

В совещании приняли участие исследователи, представляющие различные дисциплины, включая медицину, психиатрию, здравоохранение, коммуникации, философию, психологию, медицинскую антропологию и историю медицины см. приложение 2.
Participants included researchers working across disciplines, including medicine, psychiatry, public health, communication, philosophy, psychology, medical anthropology and history of medicine see Annex 2.

В завершение проекта 13 марта 2008 года в ЦНСИ был проведен семинар« Экономические мигранты из Центральной Азии» с участием исследователей из Петербурга, Москвы, Казани и Пскова.
To complete the project, on May 13, 2008, CISR organized and held the workshop‘ Economic Migrants from Central Asia‘ which was attended by researchers from St. Petersburg, Moscow, Kazan, and Pskov.

Институт совместно с Институтом высших исследований по международным проблемам и проблемам развития провел в июле 2012 года пробный международный семинар с участием исследователей из Африки, Азии, Латинской Америки и Европы.
The Institute and the Graduate Institute of International and Development Studies held an international exploratory workshop in July 2012 with researchers from Africa, Asia, Latin America and Europe.