УЧРЕЖДЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• established
• set up
• organised
• created
• founded

Примеры использования Учрежденная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа, учрежденная.
Working group established.

Рабочая группа, учрежденная во исполнение.
Working group established pursuant.

Группа экспертов, учрежденная.
Panel of Experts established.

Учрежденная резолюцией 1526 2004.
Established pursuant to resolution 1526 2004.

Группа экспертов по Судану, учрежденная.
Panel of Experts on the Sudan established.

Ii. рабочая группа, учрежденная в соответствии с.
II. Working group established in accordance with.

Целевая группа по обследованиям бюджетов времени, учрежденная в 2010 году.
TF on time-use surveys set up in 2010.

Группа экспертов по Ливии, учрежденная в соответствии.
Panel of Experts on Libya established pursuant to.

Рабочая группа, учрежденная резолюцией 1566 2004.
Working group established pursuant to resolution 1566 2004.

Глобальная система финансового страхования, учрежденная страховщиками.
Global financial coverage established by insurers.

Группа экспертов, учрежденная резолюцией 1584 2005.
Group of Experts established pursuant to resolution 1584 2005.

Миссия Организации Объединенных Наций в Гаити, учрежденная резолюцией 867 1993.
United Nations Mission in Haiti established.

Группа экспертов, учрежденная во исполнение резолюции 1521 2003.
Panel of Experts established pursuant to resolution 1521 2003.

Специальная комиссия Организации Объединенных Наций, учрежденная резолюцией 687 1991.
United Nations Special Commission established.

Тема дискуссий- учрежденная в прошлом году Ассоциация развития полимочевины в Китае.
Subject of the discussion was PDA China, founded last year.

Африканская комиссия по правам человека и народов, учрежденная в соответствии.
The African Commission on Human and Peoples' Rights established.

Группа» Группа экспертов, учрежденная резолюцией 1874( 2009) Совета Безопасности.
The Panel” The Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 2009.

Специальная рабочая группа открытого состава, учрежденная резолюцией 59/ 313.
Open-ended Ad Hoc Working Group established by resolution 59/313.

Iii. рабочая группа, учрежденная в соответствии с резолюцией 1995/ 32 комиссии.
Iii. working group established in accordance with commission resolution 1995/32.

Комиссия по делам государственной службы( учрежденная Конституцией Мальты);
The Public Service Commission established by the Constitution of Malta.

Специальная миссия, учрежденная в соответствии с резолюцией 48/ 208 Генеральной Ассамблеи.
Special mission established under General Assembly resolution 48/208.

Эту работу осуществляет Группа экспертов, учрежденная Совещанием высокого уровня.
An Expert Group set up by the High-level Meeting carries out this exercise.

Такая, как« Шинза- шицу», учрежденная японскими ежедневными газетами еще в 20- х годах.
Like the shinsa-shitsu set up by Japanese dailies as early as the 1920s.

Программа поддержки для населения( АПРОПО)- неправительственная организация, учрежденная в 1983 году.
Population Programmes Support(APROPO): NGO founded in 1983.

Учрежденная в 2000 году компания за последние годы укрепила свое положение на рынке.
Founded in 2000, it has built a strong market position over the recent years.

Премия Джилл Смитис, учрежденная в 1986 году, присуждается за ботанические иллюстрации.
Jill Smythies Award, established 1986, awarded for botanical illustrations.

Одна из ежегодных премий Союза журналистов Чувашии, учрежденная в 1974 году, носит имя Эльгера.
The modern prefectural-level city Chizhou, created in 2000, retains its name.

Группа контроля, учрежденная во исполнение резолюции 1363( 2001) Совета Безопасности.
Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 2001.

Международная Ассоциация журналистов" Южный Кавказ", учрежденная в декабре 2000 подробности см.
International Association of Journalists"South Caucasus", established in December 2000.

Группа экспертов, учрежденная резолюцией 1521( 2003): исправление к докладу.
Panel of Experts established pursuant to resolution 1521(2003): corrigendum to the report.