УЧРЕЖДЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• establecido
• creada
• constituida
• instituida
• establecida
• creado
• constituido
• estableció
• instituido
• establecidos

Примеры использования Учрежденная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая группа, учрежденная.
GRUPO DE TRABAJO ESTABLECIDO.

Рабочая группа, учрежденная во исполнение.
GRUPO DE TRABAJO ESTABLECIDO EN VIRTUD.

Рабочая группа, учрежденная.
GRUPO DE TRABAJO ESTABLECIDO EN.

Ii. рабочая группа, учрежденная в соответствии с.
II. GRUPO DE TRABAJO ESTABLECIDO DE CONFORMIDAD CON LA.

Группа экспертов, учрежденная.
Grupo de Expertos establecido en virtud.

Рабочая группа, учрежденная резолюцией 1566( 2004).
El Grupo de trabajo establecido en virtud de la resolución 1566(2004).

Председатель Рабочая группа, учрежденная.
Presidente del grupo de trabajo establecido en virtud.

Группа экспертов, учрежденная резолюцией 1584( 2005).
Grupo de expertos establecido en virtud de la resolución 1584(2005).

Это первая многодисциплинарная группа, учрежденная в Трибунале.
Se trata del primer grupo multidisciplinario que se establece en el Tribunal.

Группа контроля, учрежденная резолюцией 1519( 2003).
Grupo de supervisión establecido en virtud de la resolución 1519(2003).

Эта группа, учрежденная в 2004 году, приняла трехлетнюю программу работы.
El Grupo de Tareas fue establecido en 2004 y adoptó un programa de trabajo trienal.

Есть дисциплинарная комиссия, учрежденная моим предшественником, вашим мужем.
Bueno, existe un panel disciplinario formado por mi predecesor, tu marido.

Iii. рабочая группа, учрежденная в соответствии с резолюцией 1995/ 32 комиссии.
III. GRUPO DE TRABAJO ESTABLECIDO EN CUMPLIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN 1995/32 DE LA COMISIÓN.

Специальная рабочая группа открытого состава, учрежденная резолюцией 59/ 313.
Grupo de trabajo especial de composición abierta establecido en virtud de la resolución 59/313.

Комиссия экспертов учрежденная резолюцией 780( 1992) Совета.
Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780(1992) del Consejo de Seguridad.

Учрежденная правительством целевая группа по пересмотру трудового законодательства представила свои рекомендации.
Un equipo de tareas nombrado por el Gobierno para examinar la legislación laboral ha formulado sus recomendaciones.

Содействию их решения призвана служить учрежденная в 2005 году глобальная программа поддержки.
En 2005 se estableció un programa mundial de apoyo para tratar de hacer frente a estas dificultades.

СведПауэр А. Б.", корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Швеции, которая истребует компенсацию в сумме 447 980 долл. США;
SwedPower AB, sociedad constituida con arreglo a la legislación de Suecia, que pide una indemnización de 447.890 dólares de los EE.UU.;

Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что пока еще не приступила к работе Комиссия по правам человека, учрежденная соответствующими законами.
Al Comité le preocupa que la Comisión de Derechos Humanos, que estableció el Estado Parte por la ley relativa a la Comisión, todavía no esté en funcionamiento.

МСМ- эндустри АС", корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Турции, которая истребует компенсацию в сумме 68 196 долл. США;
MŞMEndüstri AŞ, sociedad constituida con arreglo a la legislación de Turquía, que pide una indemnización de 68.196 dólares de los EE.UU.;

Учрежденная недавно Постоянная рабочая группа МГО по сотрудничеству в области гидрографии в Антарктике провела свое первое заседание в Чили в июле 1993 года.
La Organización Hidrográfica Internacional(OHI) estableció recientemente un Grupo de Trabajo Permanente sobre Cooperación en la Antártida, que celebró su primera reunión en Chile en julio de 1993.

Комиссия по правам человека, учрежденная Мирным соглашением, состоит из двух частей: Палаты по правам человека и Канцелярии Омбудсмена.
La Comisión de Derechos Humanos constituida en virtud del Acuerdo de Paz consta de dos partes: la Cámara de Derechos Humanos y la Oficina del Ombudsman.

Сезай Тюркеш Фейзи Аккая констракшн компани", акционерная компания, учрежденная в соответствии с законодательством Турции, которая истребует компенсацию в сумме 506 171 долл. США;
Sezai Türkeş Feyzi Akkaya Construction Company, sociedad anónima constituida con arreglo a la legislación de Turquía, que pide una indemnización de 506.171 dólares de los EE.UU.;

Корпорация" НКФ кабель б. в.", учрежденная в соответствии с законодательством Нидерландов, испрашивает компенсацию на общую сумму 2 023 662 долл. США;
La NKF Kabel B.V., sociedad constituida de conformidad con la legislación de los Países Bajos, que pide una indemnización total de 2.023.662 dólares de los EE.UU.;

Учрежденная в 1989 году национальная программа телефонной связи" Зеленая линия для детей- жертв грубого обращения" позволяет жертвам такого обращения конфиденциально сообщать об этом властям.
El plan nacional del téléphone vert enfance maltraitée, instituido en 1989, permite a las víctimas de malos tratos informar confidencialmente al respecto a las autoridades.

Карим Беннани энд партнерс", корпорация учрежденная в соответствии с законодательством Марокко, которая истребует компенсацию в сумме 2 892 403 долл. США;
Karim Bennani and Partners, sociedad constituida con arreglo a la legislación de Marruecos, que pide una indemnización de 2.892.403 dólares de los EE.UU.;

Корпорация" Энергоинвест ко.", учрежденная в соответствии с законодательством Боснии и Герцеговины, испрашивает компенсацию на общую сумму 211 386 950 долл. США;
La Energoinvest Co., sociedad constituida de conformidad con la legislación de Bosnia y Herzegovina, que pide una indemnización total de 211.386.950 dólares de los EE.UU.;

Корпорация" Текмейшен инк.", учрежденная в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки, испрашивает компенсацию на общую сумму 339 814 долл. США;
La Techmation Inc., sociedad constituida de conformidad con la legislación de los Estados Unidos de América, que pide una indemnización total de 339.814 dólares de los EE.UU.;

Должником являлась страховая компания, учрежденная в соответствии с законодательством Багамских Островов и имевшая отделения в ряде других стран, в том числе в Сент-Винсенте и Гренадинах.
El deudor era una compañía de seguros constituida de conformidad con la legislación de las Bahamas, con filiales en muchos otros países, entre ellos San Vicente y las Granadinas.