ФАКТОРЫ ОБРАЗА ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• lifestyle factors

Примеры использования Факторы образа жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еды, питья и другие факторы образа жизни.
Eating, drinking and other lifestyle factors.

( например, факторы образа жизни или пищевые добавки).
(e.g. lifestyle factors or supplements).

Факторы образа жизни: курение, алкоголь, питание, стресс и недостаток соответствующего ухода за кожей.
Lifestyle factors: smoking, alcohol, nutrition, stress and lack of appropriate skincare.

Измеряемые в этом контексте факторы образа жизни включают в себя питание, физическую активность, потребление табака, алкоголя и наркотиков.
The lifestyle factors measured in this context include nutrition, physical activity and use of tobacco, alcohol and drugs.

Факторы образа жизни, включая стресс, избыток физической активности и недостаток сна может также способствовать головные боли.
Lifestyle factors including stress, excess physical activity, and lack of sleep can also contribute to headaches.

Для конкретного химического вещества БМЧ может выявить пространственные и временные закономерности, содействующие факторы образа жизни и отдельные группы риска.
For a given chemical, HBM can identify spatial and time trends, lifestyle contributing factors, and specific atrisk groups.

Факторы образа жизни- плохое питание, злоупотребление алкоголем, caffeinated напитки в больших количествах, Курение, мало упражнений.
Lifestyle factors- bad nutrition, abuse of alcohol consumption, caffeinated drinks in big quantities, smoking, little exercise.

Эти индикаторы представляют собой обычно употребляемые параметры, такие как преждевременная смертность, средняя ожидаемая продолжительность жизни и факторы образа жизни, включая употребление табака.
The indicators represent commonly applied measurements such as premature mortality, life expectancy and lifestyle factors including tobacco use.

Улучшение в факторы образа жизни, а также выбор средства Природные подагра может идти долгий путь в предотвращении нападений в будущем.
Improvement in lifestyle factors as well as choosing natural gout remedies can go a long way in preventing attacks in the future.

Поскольку ни одной причины PMS определены или приняты медицинского сообщества, вполне вероятно, что ПМС ввиду различных факторов, а также из-за генетики, окружающей среды и факторы образа жизни, как питание и стресс.
Since there has been no single cause of PMS identified or accepted by the medical community, it is likely that PMS is due to a variety of factors, as well as because of genetics, environment and lifestyle factors like nutrition and stress.

Другие факторы образа жизни, как Курение и чрезмерное употребление алкоголя, плохое питание и отсутствие физических упражнений, были связаны с развития остеопороза.
Other lifestyle factors like smoking and excessive drinking, poor diet and lack of exercise, have been associated with the development of osteoporosis.

Помимо этого, среди пациентов с низкими показателями по шкале MMSE было в два раза больше женщин, чем мужчин, что свидетельствует о том, что женщины более узявимы к развитию возрастных когнитивных нарушений, что, в свою очередь, связано с различными факторами риска, включая факторы образа жизни и сочетанные заболевания 48.
In addition, twice as many women as men had low MMSE scores, indicating that women were more vulnerable to age-related cognitive impairment, which was associated with a variety of risk factors, including lifestyle factors as well as certain comorbidities 48.

Что факторы образа жизни, такие как курение и нездоровая диета, в сочетании с генетической предрасположенностью к заболеванию, сильно влияют на здоровье взрослых.
Lifestyle factors, such as smoking and unhealthy diet, combined with genetic susceptibility to disease were seen as the strongest influences on adult health.

Эта информация позволяет выявить факторы образа жизни человека( например, материальное состояние, уровень образования, привычки, интересы, возможные заболевания и др.) без необходимости интервьюирования последнего.
This information allows revealing the lifestyle factors of a person(for example, material condition, education level, habits, interests, possible diseases, etc.) without the need for interviewing the latter.

Факторы образа жизни и поведения Сегодня здоровье- это, в первую очередь, сами люди, какой они живут жизнью и как заботятся о своем здоровье в своей повседневной жизни..
Lifestyle and behavioural factors Today, health is foremost about people and how health is lived and created in the context of their everyday lives.

На протяжении всей беременности женщины получают информацию о факторах образа жизни, которые влияют на исход беременности.
Throughout pregnancy women receive information about lifestyle factors affecting the outcome of the pregnancy.

Big Data позволяют дополнить персональные медицинские данные пациентов в EHR информацией, полученной из внешних источников, предоставляя широкие возможности для выявления факторов риска или так называемых факторов образа жизни.
Big Data allows supplementing personal health data of patients in EHR with the information obtained from the external sources providing ample opportunities to identify risk factors or so- called lifestyle factors.

Участникам предлагается обменяться информацией о проводимой в их управлениях работе по измерению гендерных различий в факторах образа жизни и их связи со здоровьем.
Participants are invited to share information on the work undertaken in their offices on the measurement of gender differences in lifestyle factors and their links to health.

Кроме того, повышенное внимание уделяется проектам, изучающим влияние различных факторов образа жизни на состояние здоровья и уровень заболеваемости.
In addition, greater emphasis has been placed on projects that examine the role of lifestyle factors in health and disease.

Хотя обусловленное сахарным диабетом бремя болезни в настоящее время не так велико, как, например, бремя ишемической болезни сердца, диабет является хорошим примером благодаря безусловной взаимосвязи между этими факторами образа жизни и риском развития диабета.
While the disease burden from diabetes is not currently as large as that for, for example, ischaemic heart disease, it is a good exemplar because of the strong relationship between these lifestyle factors and the risk of diabetes.

В ней не наблюдается широкого распространения инфекционных болезней, но растет доля сердечно-сосудистых заболеваний, рака и смертных случаев от внешних причин, включая насилие и травмы, а также от болезней, обусловленных предотвратимыми факторами образа жизни, в особенности табакокурением, злоупотреблением алкоголем и вредными пищевыми привычками.
It has a low prevalence of communicable diseases and yet a growing share of cardiovascular diseases, cancer and external causes, including violence and injuries as well as diseases stemming from preventable lifestyle factors, especially tobacco consumption, alcohol abuse and poor dietary habits.

Для достижения указанных целей необходимо дальнейшее повышение качества медицинской помощи и обеспечение ее доступности для всего населения; кроме того, потребуется укрепление сектора общественного здравоохранения по предупреждению воздействия факторов образа жизни на здоровье.
The aim is to achieve this by improving the quality of health care provided as well as its accessibility to the whole population, and through the strengthening of public health to address unhealthy lifestyle factors.

Значительные улучшения были достигнуты в отношении факторов образа жизни.
A significant improvement was achieved regarding life style factors.

При других хронических заболеваниях всегда возникают дополнительные трудности в определении вклада этих факторов образа жизни и риска заболевания.
In other chronic diseases there will be additional challenges in identifying the contribution of these lifestyle factors and disease risk.

Участникам предлагается обменяться информацией о работе, осуществляемой в их управлениях по измерению различных факторов образа жизни и их связи со здоровьем.
Participants are invited to share information on the work undertaken in their offices on the measurement of different lifestyle factors and their links to health.

Актуальность и цели Мужская репродуктивная функция в общей популяции в последние годы привлекает особое внимание в связи с сообщениями о различных репродуктивных и эмбриональных дефектах, которые могут быть ассоциированы с разными факторами образа жизни и внешней среды.
BACKGROUND& OBJECTIVES: Male reproductive function in the general population has been receiving attention in recent years due to reports of various reproductive and developmental defects, which might be associated with various lifestyle and environmental factors.

За 15 лет работы ЦУЗ и реализации Программы профилактики ССЗ, более половины взрослого населения прошли скрининг на факторы риска образа жизни.
In the 15 years of operating HPCs and implementing the CVD Preventive Programme, more than half of the adult population was screened for lifestyle risk factors.

Хорошей новостью является то, что ваше текущее состояние организма в первую очередь результатом вашего образа жизни, эти факторы, вы можете иметь контроль; это включает ваш ест и осуществлять привычки.
The good news is that your current state of the organism primarily the result of your lifestyle, these factors, you can have control and this includes your eating and exercise habits.

Сюда относятся социальные факторы, демографические показатели, анализ образа жизни людей в стране или отдельно взятом регионе, развитие транспорта и т. д.
These include social factors, demographic indicators, analysis of the people lifestyles in the country or a particular region, development of transport, etc.

В целом в Регионе недостаточно развит плановый эпиднадзор за факторами риска неинфекционных заболеваний, их более широкими детерминантами( включая как защитные факторы, так и неравенства) и факторами образа жизни.
Routine surveillance of NCD risk factors, wider determinants- including protective factors and inequalities- and lifestyle behaviours is generally poorly developed across the Region.