ФИЗИЧЕСКОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• physical location
• physical locations

Примеры использования Физическое расположение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физическое расположение дел отражает схему классификации архива.
The physical arrangement of the files reflects the classification scheme of the archives.

Переместить материалы При перемещении материалов на устройство хранения изменяется их физическое расположение.
When you move content on your storage device, you are changing its physical location.

Предполагаемое физическое расположение систем, центров управления и других элементов инфраструктуры;
The intended physical location of systems, operations centers, and other infrastructure;

Система использует множество различных сенсоров, таких как акселерометр, компас и гироскоп, чтобы определять физическое расположение устройства относительно других близко расположенных устройств.
The system uses many sensors in user's device, namely magnetometer, gyroscope and accelerometer, for identifying physical location relative to other devices in close vicinity.

Физическое расположение офиса в пределах территории юрисдикции является обязательным наряду с назначенными и резидентными сотрудниками.
The physical location of the office within the territory of the jurisdiction is mandatory requirement along with nominated and resident employees.

Это должно включать предполагаемое физическое расположение систем, основных и резервных центров управления( включая атрибуты безопасности) и других элементов инфраструктуры.
This should include the intended physical locations of systems, primary and back-up operations centers(including security attributes), and other infrastructure.

Физическое расположение на территории комплекса ЭКА-- штаб находился на границе комплекса, примыкая к открытой местности, которое местное население использовало в качестве мусорной свалки.
The physical location within the ECA compound was situated at the edge of the compound adjacent to an open area, which was used by the local population as a rubbish dump.

Это Ответы должно должны включать, помимо прочего, следующее: предполагаемое физическое расположение систем, основных и резервных центров управления( включая атрибуты безопасности) и других элементов инфраструктуры.;
This should includethe intended physical locations of systems, primary and backup operations centers(including security attributes), and other infrastructure;

Если в качестве устного переводчика в Организацию будет нанят инвалид или если кто-либо из нынешних переводчиков окажется прикованным к инвалидной коляске, то физическое расположение кабин для устных переводчиков станет серьезной помехой для работы.
Should a wheelchair user be employed as an interpreter or should a current interpreter become wheelchair-bound, the physical setting of interpreter booths poses a significant barrier to employment.

Определите системы сайта Configuration Manager, которые будут развертываться на сайтах, а также их физическое расположение, чтобы обеспечить функции, необходимые для поддержки бизнес- требований.
Establish the Configuration Manager site systems to be deployed within the sites, and their physical locations, to enable the features required to support your business requirements.

Главной загадкой инструмента является колесо: его физическое расположение делает его неудобным для использования, так как пользователь будет вынужден тянуться к нему почти до задней торцевой стенки, чтобы просто найти его.
The main mystery of the instrument is the wheel: its physical location makes it uncomfortable for use, since the user will be forced to reach out to it almost to the rear side just to find it.

Ответы должны содержать следующие сведения: диаграммы архитектуры и сети, сведения о программной и аппаратной платформах, обеспечение пропускной способности сети, возможность соединения по протоколу IPv6, брандмауэры, предполагаемое физическое расположение систем, центры управления и другие элементы инфраструктуры.
Answers should include information such as architecture and network diagrams, details of hardware and software platforms, network bandwidth provision, IPv6 connectivity, firewalls, and the intended physical location of systems, operations centers, and other infrastructure.

Если подобные шаблоны обнаруживаются, Magic Excel Recovery попытается определить физическое расположение файла на диске, а также примет дополнительные меры, обеспечивающие полное восстановление файла.
If such a pattern is encountered, Magic Excel Recovery will attempt to determine the file's physical location on the disk, and perform an extra step to ensure that it's actually recoverable.

Другими словами, физическое расположение оборудования, на котором хранится кошелек с виртуальной валютой, следует рассматривать как юрисдикцию для целей замораживания, ареста и конфискации преступных доходов и орудий преступления.
In other words, the physical location of the hardware on which the wallet containing virtual currency is operational should be considered as the jurisdiction for the purposes of freezing, seizure and confiscation of the crime proceeds and instrumentalities.

Когда нужные подписи файлов обнаружены, Magic Word Recovery вычисляет точное физическое расположение файлов, выполняет проверку целостности их содержания и, если файл действительно может быть восстановлен, добавляет его в список документов, доступных для восстановления.
Once a signature is detected, Magic Word Recovery calculates the exact physical location of the file, performs an integrity check on its content and, if the file is actually recoverable, adds it to the list of documents available for recovery.

Алгоритм работает путем сопоставления содержания дисковых секторов характерным сигнатурам документов Word. Когда нужные подписи файлов обнаружены, Magic Word Recovery вычисляет точное физическое расположение файлов, выполняет проверку целостности их содержания и, если файл действительно может быть восстановлен, добавляет его в список документов, доступных для восстановления.
Once a signature is detected, Magic Word Recovery calculates the exact physical location of the file, performs an integrity check on its content and, if the file is actually recoverable, adds it to the list of documents available for recovery.

В документе ПРООН, касающемся Проекта адаптации Тихоокеанского региона к изменению климата, указано, что физическое расположение и топографические условия Тувалу ставит его в особо уязвимое положение с точки зрения рисков, связанных с изменениями климата, включая повышение уровня воды в океане, засуху и повышение температуры поверхности океана.
A UNDP document on the Pacific Adaption to Climate Change Project indicated that the physical location and topography of Tuvalu made it especially vulnerable to climate change-related risk, including sea level rise, drought and rise in sea surface temperature.

Используйте путь физического расположения для определения диска.
Use the physical location path of the disk to identify each disk.

Нажмите для поиска физического расположения исполняемого файла процесса FastCGI.
Click to find the physical location of your FastCGI process executable file.

Доли собственности основываются на общепринятом знании о точном физическом расположении месторождений нефти и природного газа.
The ownership shares are based on accepted knowledge of the exact physical location of the oil and natural gas deposits.

Можно задать идентификаторы классов пользователей для получения сведений о конфигурации клиентского программного обеспечения, его физическом расположении или предпочтениях пользователя.
You can define user class identifiers to convey information about client software configuration, its physical location, or its user preferences.

Клиенты, подключаемые через Интернет, загружают содержимое из любой интернет- точки распространения на сайте независимо от ее пропускной способности и физического расположения.
Clients connecting over the Internet will download content from any of the Internet-based distribution points in the site, regardless of bandwidth or physical location.

Поставщики услуг телефонии и все сохраненные параметры можно обновлять через локальную сеть, что намного упрощает настройку, использование и управление ресурсами вне зависимости от физического расположения.
Telephony service providers and all stored parameters can be updated across a LAN, making it easy to set up, use, and manage resources without regard to physical location.

Это дополнительная функциональность, виртуальное представление физического расположения ключа, указывающее на его место и статус: на месте или отсутствует.
This add-on provides a virtual representation of the physical location of the key indicating where the key is and its status: present or borrowed.

Производительность сабвуфера напрямую связана с его размещением в комнате прослушивания и его физическим расположением относительно других динамиках в системе.
The performance of a subwoofer is directly related to its placement in the listening room and its physical position relative to the other speakers in the system.

Поддерживать и развивать по необходимости персонал ICANN в соответствии с его физическим расположением и деятельность организации по всему миру в офисах, которые наилучшим образом позволяют ICANN обеспечить потребности глобального Интернет- сообщества.
Maintain and develop as required the physical location of ICANN staff and operations around the globe in offices that best allow ICANN to meet the needs of the global Internet community; 3.4.

Используйте этот путь физического расположения диска для определения дисков при развертывании образов на компьютерах с двумя или более уникальными несистемными дисками или на компьютерах с несколькими дисками на основе UEFI.
Use the physical location path of a disk to identify each disk when deploying images to computers with two or more unique, non-system disks or to computers with multiple UEFI-based disks.

При определении числа сайтов, которые будут поддерживать интернет- управление клиентами, учитывайте, что клиенты, подключенные через Интернет, будут загружать содержимое из любой интернет- точки распространения на сайте, независимо от пропускной способности или физического расположения.
When determining how many sites will support Internet-based client management, take into account that clients connecting over the Internet will download content from any of the Internet-based distribution points in the site, regardless of bandwidth or physical location.

Размещения ссылок на ресурсы Сети, содержание которых противоречит действующему законодательству РФ или иных стран, так или иначе относящихся к этому Контенту или физическому расположению лиц( серверов) как ссылаемого, так и ссылающегося лица;
Placing of references to any Network resources the content of which contradicts the applicable laws of the Russian Federation or other countries concerned or the physical layout of persons(servers) of both the referenced and the referencing persons;

Располагая портами Gigabit Ethernet, слотами для установки дополнительных модулей 10GE 1, поддержкой технологии Power over Ethernet и возможностью подключения резервных источников питания, коммутаторы обеспечивают предприятиям простой переход к беспроводным сетям стандарта 802. 11n, быстрое подключение беспроводных устройств вне зависимости от их физического расположения и централизованное управление политиками безопасности.
Equipped with combo SFP, open slots for optional 10-Gigabit connection 1, Power over Ethernet and redundant power supply(RPS) support, these switches provide enterprises with easy upgrade to next-generation 802.11n wireless LAN, simple deployment of wireless devices regardless of physical locations, and centralized management/policy enforcement of wireless mobility.