ФИНАНСИРУЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• funding
• finance
• financier
• financing
• the sponsoring
• the funders

Примеры использования Финансирующим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирующим учреждением.
Funding agency.

Операция по азартным играм, финансирующим бандитскую деятельность.
Underground gambling operation, funding gang activity.

Финансирующим учреждениям следует более активно поддерживать деятельность по созданию потенциала.
Funding agencies should give greater support to capacity-building activities.

ПРООН стала как основным, так и финансирующим учреждением.
UNDP has become both a substantive agency and a funding agency.

По-прежнему готовились предложения по проектам, которые представлялись финансирующим учреждениям.
Project proposals continued to be prepared and submitted to funding agencies.

Предоставление консультаций учреждениям, финансирующим исследования и технологические разработки;
Providing consultation to research and technology funding agencies;

Правительство территории является главным субъектом, обеспечивающим и финансирующим медицинское обслуживание.
The territorial Government is the major provider and financier of health services.

Условия, предлагаемые МТИ спонсорам, т. е. организациям, финансирующим деятельность по линии НИОКР, являются разнообразными.
The terms and conditions that MIT offers to sponsors, i.e. entities that finance R&D activities, are diverse.

Правительство Территории является основным органом, предоставляющим и финансирующим медицинское обслуживание.
The territorial Government is the major provider and financier of health services.

Предлагает финансирующим учреждениям, включая Глобальный экологический фонд, оказать соответствующую финансовую поддержку.
Invites funding institutions, including the Global Environment Facility, to provide financial support accordingly.

Целевые добровольные взносы в разбивке по организациям и финансирующим странам/ территориям 2012- 2013 годы.
Voluntary contributions, specified, by organization and funding country/area 2012-2013.

Структура предлагаемой программы и целевое назначение расходов в разбивке по финансирующим организациям.
Structure of proposed programme and purpose of expenditures, by financing entity Benchmarks.

ДБ АО« Альфа Банк»( Казахстан) выступил подтверждающим и финансирующим банком по данному аккредитиву.
Subsidiary bank JSC"Alpha Bank"(Kazakhstan) acted as the confirming and financing bank for this letter of credit.

С приближением срока завершения проекта финансирующим его заказчикам должно стать понятнее, какие преимущества могут быть реализованы.
As the project nears completion, it should become clearer to the funders what benefits can be delivered.

Рабочая группа выразила благодарность странам, организующим, проводящим и финансирующим субрегиональные рабочие совещания.
The Working Group thanked the countries organizing, hosting and financing the subregional workshops.

Финансирующим организациям системы Организации Объединенных Наций и странам ОИК будет предложено оказывать поддержку таким мероприятиям.
Funding organizations in the United Nations and OIC countries will be invited to support such projects and activities.

Но все же главной была программа гарантий правительства организациям, финансирующим проекты строительства гостиниц.
However, was the guarantee programme by which the Government issued guarantees to the institutions financing the hotel projects.

Позднее Отдел направил аналогичную просьбу компетентным международным организациям, а также всемирным и региональным финансирующим учреждениям.
The Division subsequently sent a similar request to the competent international organizations and global and regional funding agencies.

Предлагает странам- донорам, неправительственным организациям и другим финансирующим организациям поддерживать региональные инициативы;
Requests donor countries, non-governmental organizations and other funding organizations to support regional initiatives;

Поэтапный подход может помочь властям и финансирующим учреждениям минимизировать риск и обеспечить постепенную успешную реализацию их проектов.
A phased approach can help authorities and financing institutions to minimize risk and ensure the incremental success of their projects.

Учреждениям, финансирующим программы измерений, рекомендуется требовать, чтобы измерения своевременно передавались в легкодоступные архивы.
Agencies funding measurement programmes are recommended to require that the measurements will be submitted to easily accessible archives in a timely manner.

Позднее Отдел направил аналогичную просьбу компетентным международным организациям, а также всемирным и региональным финансирующим учреждениям см. пункт 161.
The Division subsequently sent a similar request to the competent international organizations and global and regional funding agencies para. 161.

Продолжая ту же линию, правительство Нигерии будет и далее отказывать в убежище лицам, финансирующим, планирующим, поддерживающим или совершающим террористические акты.
In the same vein, his Government would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported, or committed terrorist acts.

Предложить Сторонам и соответствующим финансирующим организациям и программам предоставлять финансовую и прочую поддержку в целях укрепления и поддержания ГНА; а также.
Invite Parties and relevant funding organizations and programmes to provide financial and other support to strengthen and maintain the GAW; and.

Шеппард и ко.>> Роберт Шеппард говорил об информации, которая требуется инвесторам, финансирующим инфраструктурные проекты в развивающихся странах.
Robert Sheppard, Managing Director, J. R. Sheppard& Co. LLC, spoke about information required by investors who financed infrastructure projects in developing countries.

Одним из ожидаемых итогов проекта станут рекомендации странам и финансирующим учреждениям относительно совершенствования национального планирования в области охраны биоразнообразия.
One of the expected outputs of the project was recommendations to countries and funding agencies on improving national biodiversity planning.

В их обязанности входит обсуждение вопросов с представителями общин индейцев и оказание помощи финансирующим учреждениям и НПО в осуществлении проектов в области развития в общинах.
Their responsibilities include discussing issues with residents of Amerindian communities and assisting funding agencies and NGOs in the implementation of development projects in the communities.

Какие существуют законы или процедуры для отказа в убежище лицам, финансирующим, организующим, поддерживающим или совершающим террористические акты или предоставляющим убежище их исполнителям?
What legislation or procedures exist for denying safe haven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens?

Услуги по поддержке разработки проектов для правительств и субрегиональных программ в области окружающей среды в регионе Азии и Тихого океана для представления ФООН МПС и другим финансирующим органам.
Support services for the development of projects to governments and subregional environment programmes in Asia and the Pacific for submission to UNFIP and other funding bodies.

Предлагает странам- донорам, неправительственным организациям и другим финансирующим организациям поддерживать региональные инициативы, включая морские охраняемые районы;
Invites donor countries, non-governmental organizations and other funding organizations to support regional initiatives, including marine protected areas;