ФОРМИРОВАНИЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• formations of the republic of

Примеры использования Формирований республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направления финансового обеспечения инновационных процессов аграрных формирований республики башкортостан.
The ways of financing supply of agrarian formations innovative processes in the republic bashkortostan.

Высвобождение Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан от несвойственных им функций.
The release of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan from uncharacteristic functions.

Законодательную основу, основные положения и требования Общевоинских уставов Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан;
Legislative framework, the basic provisions and requirements of military regulations of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan;

Оперативное освобождение арсеналов, баз и войсковых частей Вооруженных Сил других войск и воинских формирований Республики Казахстан от неиспользуемого военного имущества.
A prompt release of arsenals, bases and military units of the Armed Forces other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan from unused military equipment.

Достигнута договоренность о дальнейшем сотрудничестве в рамках поставки изделий для нужд Вооруженных Сил и других воинских формирований Республики Казахстан.
An agreement about further cooperation within the scope of delivery of products for the needs of Armed Forces and other military formations of the Republic of Kazakhstan was reached.

Военная топография, общевоинские уставы Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан, методика воспитательной работы, тактическая подготовка, общая тактика.
Military topography, military regulations of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan methods of educational work, tactical training, a common tactic.

Исключительно лицом, управляющим транспортным средством органов национальной безопасности, Вооруженных Сил Республики Казахстан, других войск и воинских формирований Республики Казахстан.
Solely by a person driving a vehicle of the national security agencies, the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan.

Строевая подготовка, военная топография, общевоинские уставы Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан, методика воспитательной работы, тактическая подготовка, общая тактика.
March drill, Basic Military regulations, other military forces and military of formation of the Republic of Kazakhstan, military printing office, Educational Methodology, tactical training, general tactics.

Национальный университет обороны готовит офицерские кадры по программе высшего профессионального образования для Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан по специальностям.
The National University of Defense trains officers for the program of higher professional education for the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan in the following specialties.

Строевая подготовка, военная топография, общевоинские уставы Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан, методика воспитательной работы, огневая подготовка, техническая подготовка.
Drill, military topography, military regulations of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan methods of educational work, fire training, technical training.

После прохождения всей программы военной подготовки и учебных сборов при воинских частях, высших учебных заведениях и учреждениях Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан студенты сдают выпускные экзамены.
After passing all military training programs and training sessions at military units, universities and institutions of Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan, the students pass the exams.

ИНД- годность к службе в видах и родах войск Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан, по отдельным военно- учетным специальностям определяется индивидуально.
IND- the suitability for service in the types and branches of the troops of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan, for individual military registration specialties is determined individually.

Мая 2006 года президент Республики Беларусь Александр Лукашенко подписал Указ№ 312« О некоторых мерах по совершенствованию транспортного обеспечения Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Беларусь».
On May 11, 2006, President Alexander Lukashenko, who is commander-in-chief of the armed forces, signed Decree No. 312“On some measures to improve the transport support of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Belarus”.

Строевая подготовка, военная топография, общевоинские уставы Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан, методика воспитательной работы, основы военного законодательство, тактическая подготовка.
Drill, military topography, military regulations of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan methods of educational work, the basics of military law, tactical training.

Только за период с 1955 по 2017 годы подготовлено более 26000 офицеров медицинской службы запаса, многие из которых, в настоящее время проходят воинскую службу в Вооруженных Силах, других войск и воинских формирований Республики Казахстан и в странах ближнего зарубежья.
In the period from 1955 to 2017, more than 26,000 officers of medical service reserve had been trained many of whom currently are in the military service in the Armed Forces, other troops and military units of Republic of Kazakhstan and neighboring countries.

НГ- не годен к воинской службе, службе в видах и родах войск Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан по отдельным военно- учетным специальностям, не годен к поступлению в ВУЗ( школы);
NS- is not suitable for military service, service in the types and branches of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan for certain military registration specialties, is not suitable for admission to the university(school);

Задачей военной подготовки студентов является качественно подготовить запас военно- обученного резерва по военно- учетной специальности« Топографические работы» для мобилизационного развертывания Вооруженных Сил, других войсках и воинских формирований Республики Казахстан.
The task of military training of students is qualitatively prepare reserve military-trained reserve for the military profession"Topographical works" for the mobilization deployment of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan.

Предприятие создано Правительством Республики Казахстан в целях обеспечения Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан и работает по направлениям импорта и экспорта вооружения и военной техники, а также военного имущества.
The enterprise was established by the Government of the Republic of Kazakhstan in order to ensure the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan and operates in the areas of import and export of weapons, military equipment and military property.

Качественно подготовить запас военно- обученного резерва по военно- учетной специальности« Применение автомобильных подразделений частей и соединений общевойскового назначения» для мобилизационного развертывания Вооруженных Сил, других войсках и воинских формирований Республики Казахстан.
Qualitatively prepare a reserve military-trained reserve for the military profession"combined arms Destination Application automotive divisions of parts and connections" for the mobilization deployment of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan.

Содействие в обеспечении вооружением и военной техникой Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан для обеспечения обороны и безопасности страны, а так же развитие экспортного потенциала предприятий оборонно- промышленного комплекса Республики Казахстан( ОПК);
Assistance in providing weapons and military equipment to the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan to ensure the defense and security of the State, as well as the development of export potential of enterprises of the military-industrial complex of the Republic of Kazakhstan(MIC);

Военная подготовка граждан Республики Казахстан- студентов дневных( очных) высших учебных заведений( далее- вуз) по программе офицеров запаса организуется с целью подготовки офицеров запаса для Вооруженных сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан.
Military training of citizens of the Republic of Kazakhstan- full-time students(full-time) higher education institutions(hereinafter- the institution) under the program of reserve officers organized to train reserve officers for the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan.

Реализация неиспользуемого военного имущества Вооруженных Сил Республики Казахстан, других войск и воинских формирований Республики Казахстан осуществляется в соответствии с Правилами продажи объектов приватизации, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 9 августа 2011 года 920.
Realization of unused military property of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan is carried out in accordance with the Rules for the sale of privatization objects, approved by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan No.

Задачей военной подготовки студентов является качественно подготовить запас военно- обученного резерва по военно- учетной специальности« Эксплуатация и ремонт автомобильной техники многоцелевого назначения» для мобилизационного развертывания Вооруженных Сил, других войсках и воинских формирований Республики Казахстан.
The task of military training of students is qualitatively prepare reserve military-trained reserve for the military profession"multi-purpose Maintenance and repair of motor vehicles" for the mobilization deployment of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan.

Мое правительство выражает решительный протест против провокационных действий военных формирований Республики Армения на линии соприкосновения сторон, которые свидетельствуют о нежелании этого государства- члена выполнять свои обязательства, обусловленные как международным правом, так и нынешним политическим процессом, направленным на урегулирование конфликта между Арменией и Азербайджаном.
My Government strongly protests against the provocative actions of the armed forces of the Republic of Armenia on the Line of Contact, which are illustrative of the consistent disrespect by this Member State of its obligations both under international law and within the ongoing political process towards the resolution of the conflict between Armenia and Azerbaijan.

Согласно Правилам приема в высшие учебные заведения( утверждены Указом№ 80 Президента Республики Беларусь от 7 февраля 2006 года), требуется письменное согласие одного из родителей либо законного представителя на получение соответствующего образования и от абитуриентов в возрасте до 18 лет, поступающих в средние специальные учебные заведения, осуществляющие подготовку кадров для Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Беларусь, органов внутренних дел, органов и подразделений по чрезвычайным ситуациям.
Under the rules of admission to higher education establishments approved by Presidential Order No. 80 of 7 February 2006, written consent is required from a parent or legal representative and from applicants under 18 years of age who enrol in a specialized vocational school that trains personnel for the armed forces, other troops and military formations, agencies of the Ministry of Internal Affairs, and the divisions and subdivisions of the Ministry of Emergency Situations.

Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Қазарнаулыэкспорт( Казспецэкспорт) Министерства оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан объявляет о проведении электронных торгов по реализации неиспользуемого военного имущества Вооруженных Сил Республики Казахстан, других войск и воинских формирований Республики Казахстан которые состоятся 22 мая 2018 года в 10. 00 часов на веб- портале Реестра государственного имущества www. gosreestr. kz.
Republican State Enterprise on the right of economic management"Kazarnaulyexport"(Kazspecexport) of the Ministry of Defense and Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan announces that the holding of electronic tenders for the sale of unused military property of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan will be held on the 22 st of May, 2018 at 10.00 o'clock on the web portal of the Register of State Property www. gosreestr. kz.

Основы военного законодательства, регламентирующие порядок прохождения воинской службы в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях Республики Казахстан;
Basics of military law governing the military service in the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan;

Применять в повседневной воинской жизнедеятельности основные положения законодательства Республики Казахстан, регламентирующие порядок прохождения воинской службы в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях Республики Казахстан;
Used in everyday military life activity the main provisions of the Republic of Kazakhstan legislation governing the military service in the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan;

В работе с законодательными актами и разъяснении норм и правил, регламентирующих порядок прохождения воинской службы в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях Республики Казахстан.
In working with the laws and clarification of the rules and regulations governing the procedure for military service in the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan.

Предприятие осуществляет содействие Вооруженным Силам, другим войскам и воинским формированиям Республики Казахстан в поддержании обороноспособности страны.
The enterprise provides assistance to the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan in maintaining the country's defense.