Примеры использования Функциональных компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Security или его функциональных компонентов на компьютере, вы не сможете вернуть их прежние значения.
Security or its functional components on the computer, you will not be able return to the previous setting values.Каждая из систем тоже состоит из функциональных компонентов пенсий разных видов, пособий, натуральных выдач, услуг.
Each system also consists of some functional components different types of pensions, allowances, food supplies.Цементация является одним из самых распространенных вариантов термической обработки для упрочнения поверхностей функциональных компонентов.
Carburizing is one of the most common heat treating practices for surface hardening functional components.Без функциональных компонентов и модулей сайты не смогут предоставить всю требуемую информацию или сервисы своим посетителям.
Without functional components and modules websites cannot provide their visitors with all required information or services.В дереве Консоли отображается узел Kaspersky Embedded Systems Security и вложенные в него узлы функциональных компонентов программы.
The Console tree displays the Kaspersky Embedded Systems Security node and the subnodes of functional components of the application.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
военного компонентаосновных компонентовключевым компонентомвсе компонентыразличных компонентовследующие компонентыважнейших компонентовпостоянного полицейского компонентаполицейского компонентадругих компонентов
Больше
Каждый из этих функциональных компонентов призван удовлетворять основополагающую потребность в управлении и реализации программ и услуг в области ИКТ в интересах Секретариата.
Each of these functional components will address a fundamental need in managing and delivering ICT programmes and services to the Secretariat.В дереве Консоли отображается узел Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server и вложенные в него узлы функциональных компонентов программы.
The Console tree displays the Kaspersky Security 10.1 for Windows Server node and the subnodes of functional components of the application.Исследования доказали, что этот компонент благодаря своим антиоксидантным свойствам очень широкое применение иявляется одним из лучших современных функциональных компонентов.
Studies have shown that this Правила создания хорошего сайта требуют только качественного программирования при создании функциональных компонентов и модулей сайта.
The rules В дереве консоли управления отображаются разделы Kaspersky Secure Mail Gateway и подразделы функциональных компонентов Kaspersky Secure Mail Gateway.
The management console tree displays the sections Как правило, объект( или модуль)состоит из ряда функциональных компонентов, каждый из них представляет себя клиентам в форме абстрактного определения.
Typically, an object(or module)is composed В случае поломки мы заменяем неисправные детали ипомогаем наладить повторное использование функциональных компонентов для перестроения и интеграции в новые системы.
In the event of a breakdownwe exchange broken parts, reuse functional components to rebuild and re-integrate into new systems.Другая половина публикаций ЮНКТАД, т. е. документация, выпускаемая не для обсуждения на конкретных совещаниях,связана с осуществлением основных и функциональных компонентов программы работы.
The other half of UNCTAD's publications fell into the non-parliamentary category andarose from the implementation of the substantive and operational components of the work programme.Вы можете указать учетную запись, с правами которой вы хотите запускать выбранную задачу, для следующих функциональных компонентов Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
You can specify the account under which you want to run the selected task for the following functional components of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server.После формирования основной руководящей группы наем персонала будет продолжаться по мередальнейшей разработки планировочных и связанных с ними приоритетов в отношении функциональных компонентов и индивидуальных ролей.
Commencing with the core leadership team, recruitment will proceed as planning andassociated priorities are further developed with regard to functional components and individual roles.После того как вы импортируете общие параметры Kaspersky Security 10. 1 for Windows Server или его функциональных компонентов на сервере, вы не сможете вернуть их прежние значения.
After you have imported the general settings of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server or its functional components on the server, you will not be able return to the previous setting values.Вы можете указать учетную запись, с правами которой вы хотите запускать выбранную задачу, для следующих функциональных компонентов Kaspersky Embedded Systems Security.
You can specify the account under which you want to run the selected task for the following functional components of Kaspersky Embedded Systems Security.Процедура настройки параметров функциональных компонентов Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server в Kaspersky Security Center аналогична процедуре настройки этих компонентов в локальной Консоли Kaspersky Security 10. 1.
The process of configuring the settings of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server functional components in Kaspersky Security Center is similar to local configuration of the settings of these Область защиты, доступная при использовании программы( сервера под управлением Windows, системы хранения данных),и набор функциональных компонентов зависит от типа приобретенной лицензии.
The available protection scope(servers running Windows, data storage systems)and the set of functional components depend on the type На глобальном и региональном уровнях стратегия должна быть не самостоятельной инициативой ЮНЕП, а учитывать то, что уже делают или планируют делать другие партнеры- национальные, региональные имеждународные- по всему спектру различных функциональных компонентов стратегии.
At the global and regional levels, the strategy should not be a stand-alone UNEP initiative but must link up with what is already being done or is planned by other partners- national, regional andinternational- across the various functional components of the strategy.Элемент технической инфраструктуры будет предназначен для обслуживания этих двух основных функциональных компонентов, а также будет учитывать возможность появления новых требований.
The Technical Infrastructure Согласно Стратегии разработки ИСИС в Национальном статистическом институте Болгарии,Информационная система" Демография" выполняет и комбинирует функции трех функциональных компонентов статистической информационной системы.
According to the Strategy for development of ISIS at theBulgarian National Statistical Institute, IS"Demography" undertakes and combines the functions of three statistical information system functional components.Обо- сновывается понятие профессионализации эмпатии как необходимого взаимосвязанного развития мотивационных,операционных и функциональных компонентов эмпатических способностей с учетом условий и требований конкретной профессиональной деятельности.
The empathy professionalization concept as a necessary interconnected development of motivational,operational and functional components of the empathic abilities with regard to the conditions and requirements of a particular profession is substantiated.В таблице 4 приводится смета расходов в млн. долл. США в связи с осуществлением пяти функциональных компонентов стратегии, которые уже включены в программу работы на 20102011 годы, исходя из результатов деятельности и сметы бюджета( включая расходы на персонал, накладные расходы и расходы на деятельность), представленных Совету/ Форуму в документе UNEP/ GC.
Table 4 provides estimated costs in millions of United States dollars of implementing the five functional components of the strategy, which are already included within the 2010- 2011 programme of work based on the outputs and budget estimates(includes staff, overheads and activities) presented to the Council/Forum in document UNEP/GC.25/12.Для других эти возможности могут быть более разнообразными и подразумевать более сложные виды деятельности в связи с использованием такими странами своих конкурентных преимуществ в качестве точек размещения функциональных компонентов производственных цепей ТНК, организующих свое международное производство на более комплексной основе.
For others, the opportunities could be more diverse and involve more sophisticated activities, as they exploit their competitiveness as locations for the establishment of functional components in the production chains Будущие оперативные расходы по проекту<< Умоджа>> будут охватывать расходы на производственные аппаратные средства, обслуживание программного обеспечения( закупка первоначального программного обеспечения включена в расходы по проекту), функциональную и техническую поддержку, услуги хостинга, телекоммуникации, будущую модернизацию аппаратных средств и программного обеспечения,будущее совершенствование функциональных компонентов, лицензии и обновления для операционной системы, лицензии и обновления для баз данных и другие стандартные расходы на оперативные компоненты системы ОПР.
Future operating costs for Umoja will comprise production hardware, software maintenance(initial software purchase is included in project costs), В своем первом докладе о ходе работы( A/ 64/ 380, пункт 112) Генеральный секретарь рекомендовал, чтобы будущие оперативные расходы по проекту<< Умоджа>> включали расходы на производственные аппаратные средства, обслуживание программного обеспечения( закупка первоначального программного обеспечения включена в расходы по проекту), функциональную и техническую поддержку, услуги хостинга, телекоммуникации, будущую модернизацию аппаратных средств и программного обеспечения,будущее совершенствование функциональных компонентов, лицензии и обновления для операционной системы, лицензии и обновления для баз данных и другие стандартные расходы на оперативные компоненты системы общеорганизационного планирования ресурсов.
В других функциональных компонентах Kaspersky Embedded Systems Security создание пользовательских задач не предусмотрено.
In the other functional components of Kaspersky Embedded Systems Security creation of custom tasks is not provided for.Стратегия основана на пяти взаимосвязанных функциональных компонентах.
The strategy is based on five interrelated functional components.Основными функциональными компонентами трехфазных источников питания PS3 являются.
The basic functional components of the PS3 three phase power sources are.
