ХИРУРГИЧЕСКИЙ МЕТОД на Английском - Английский перевод

• surgical method
• surgical technique

Примеры использования Хирургический метод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хирургический метод при подлинной гинекомастии.
The surgical technique in a real gynecomastia.

Существует хирургический метод лечения гипергидроза- симпатэктомия.
There is a surgical method for treating hyperhidrosis- sympathectomy.

Хирургический метод( остеотомия) практикуется на поздних стадиях заболевания.
The surgical method(osteotomy) is practiced in the later stages of the disease.

На помощь в таких ситуациях приходит хирургический метод лечения ожирения бариатрическая хирургия.
Coming to your rescue in such a predicament is the surgical method of treating obesity bariatric surgery.

Этот хирургический метод относительно прост, но при его применении необходимо неукоснительно следовать инструкциям.
The surgical technique is relatively simple but needs to be meticulously followed.

Рубец после лигаментотомии( хирургический метод) практически невиден, а под растущими волосами- тем более.
The scar after ligamentotomy(surgical method) is almost invisible, and under growing hair- especially.

Хирургический метод рассматривается как компонент комплексного лечения у пациентов с I и II стадией заболевания 1.
Surgical technique is considered as a part of combined treatment in patients with stages I and II 1.

SICmax onepiece позволяют врачам использовать хирургический метод, который наиболее точно отвечает их личным предпочтениям.
TheSICmax onepieceallows implantologists to use the surgical technique that most closely meets their personal preferences.

Показано, что хирургический метод позволяет добиться снижения летальности, улучшает функциональные исходы и результаты.
Surgical approach was demonstrated to enable to reduce case mortality, and improve functional treatment outcomes and results.

Хирургическая подтяжка лица, или ритидэктомия- это хирургический метод омоложения лица и шеи, который показывает очень удовлетворительные результаты.
Facelift surgery or rhytidectomy is a surgical technique of rejuvenating face and neck, with very satisfactory results.

Хирургический метод показан при рецидивах, а также при опухолях, развившихся на фоне рубцов и свищевых ходов.
The surgical method is indicated for relapses, as well as for tumors that develop against the background of scars and fistulous passages.

Блефаропластика- это хирургический метод, позволяющий удалить излишек жира, кожи и мышц, который формируется над и под глазами.
Blepharoplasty is a surgical technique that allows removing the excess skin and fat accumulated over and under the eyes.

Хирургический метод лечения- локальная эксцизия с последующей пластикой век- имеет, пожалуй, наибольшее число сторонников 17; 19; 1; 4; 7.
The surgical method of treatment- local excision with the subsequent eyelid plasty- has, perhaps, the greatest number of supporters 17; 19; 1; 4; 7.

Пересадка роговицы- это хирургический метод, используемый для восстановления прозрачности или для лечения морфологических изменений роговицы.
A cornea transplant is a surgical treatment used to treat changes in transparency or morphology of the cornea.

На сегодняшний день имеется множество методов лечения бородавок, это и криодеструкция, электрокоагуляция, удаление бородавок лазером, радиоволновая хирургия, хирургический метод, народные способы.
Today there are many treatments for warts, it cryosurgery, electrocautery, laser removal of warts, radiowave surgery, surgical technique, folk ways.

Пластика век, или блефаропластика- это хирургический метод коррекции век, который заключается в удалении избытка кожи и жировых грыж верхних и нижних век.
Eyelid surgery or blepharoplasty is a surgical technique that consists of correcting an excess of skin and bags of fat in the eyelid area.

Эндовенозная лазерная облитерация- ЭВЛО( коагуляция, абляция), в том числе и большой подкожной вены- безопасный, малотравматичный и эффективный хирургический метод лечения варикозной болезни.
Endovenous laser ablation, EVLA(coagulation, ablation), including great suphenous vein, is a safe, low-traumatic and effective surgical method of varicose disease treatment.

Ринопластика представляет собой хирургический метод, позволяющий изменить или восстановить форму носа путем устранения последствий травм или возможных наследственных деформаций.
Rhinoplasty is a surgical technique that restructures and restores the natural shape of the nose by correction of the nasal septum trauma or hereditary deformations.

Это хирургический метод, который заключается в отделении жировой ткани нижнего века пациента для перемещения ее в нужное место с целью достижения желаемого результата.
This is a surgical technique consisting of releasing adipose tissue from the patient's lower eyelid and moving it to the area to be treated, until the desired result is achieved.

Пластика живота или абдоминопластика- это хирургический метод, направленный на удаление излишка кожи и жира с живота, и на улучшение, таким образом, фигуры и талии.
The abdomen surgery or abdominoplasty is the surgical technique that is used to remove the abdomen's excess fat and skin to improve, this way, the silhouette and waist.

В литературе предлагается множество способов лечения детей с так называемыми гемангиомами: склеро-, гормоно-, крио-, лазеро-, рентгенотерапия, хирургический метод, использование бета- адреноблокаторов, электрохимический лизис, СВЧ- деструкция, эмболизация и др.
A great number of methods are suggested in the literature for the treatment of infants with the so-called hemangiomas: sclera-, hormone-, cryo-, laser-, X-ray therapy, surgical method with application of beta-adrenoblockers, electro-chemical lysis, SHF-destruction, embolization, and others.

Подкожная мастэктомия с сохранением сосково- ареолярного комплекса- это хирургический метод, который был разработан нашим институтом более 10лет назад( первые вмешательства датируются 2002г.).
Nipple-sparing mastecomy"Nipple-sparing" mastectomy is a surgical technique that was developed by our institute more than 10 years ago(first interventions dating back to 2002).

Хирургический метод лечения осложнений, вызванных остеохондрозом позвоночника, также не может быть отнесен к патогенетическим методам лечения, поскольку устраняет лишь следствие основного заболевания, и в большинстве случаев усугубляет и так нарушенную биомеханику позвоночника.
Surgical method of treatment of complications caused by spinal osteochondrosis, also can not be referred to pathogenetic methods of treatment, as far as resolve only consequence of the underlying disease, and in most cases aggravates the broken spine biomechanics.

Кроме того, существуют психологические факторы, связанные с процедурой, так как хирургический метод является инвазивным, с воздействием тканей, а также прогноз длительного заживления вторичным натяжением, вызывает тревогу и страх молодого клиента.
In addition, there are the psychological factors associated with the procedure, since the surgical technique is invasive, with exposure of the tissues, and the prediction of prolonged healing by second intention, causes anguish and fear to the young client.

При выборе способа лечения учитывают локализацию, строение, стадию развития опухоли В лечении опухоли желудочно-кишечного тракта преобладающее значение имеет хирургический метод, в лечении опухоли кожи, нижней губы, шейки матки- лучевой, в лечении опухоли молочной железы- сочетание всех трех методов..
When choosing a method of treatment allow for the localization, structure, stage of tumor development in the treatment tumors of the gastrointestinal tract is of predominant importance surgical method, in the treatment of skin tumors, the lower lip of the cervix- radiation in the treatment of breast cancer- a combination of all three methods..

В последние годы в IEO был разработан хирургический метод, использующий природный краситель с направлением ультразвуком( USDAS= ультразвуковая хирургия с использованием красителя), позволяющий визуализировать очень маленькие патологические структуры, которые трудно обнаружить( остатки щитовидной железы или пораженные остатки и метастазы в лимфатических узлах) в шее или областях, которые уже прооперированы и характеризуются измененной анатомией и сложной локализацией.
In recent years at IEO, a surgical technique has been developed using natural dye under ultrasound guidance(USDAS= ultrasound dye-assisted surgery) allowing visualisation of very small pathological structures that are difficult to find(thyroid or disease residues and lymph node metastases) in the neck or in the areas that have already been operated on and characterised by altered anatomy and difficult localisation.

Хирургическим методом восстановления голоса с помощью имплантов является голосовой протез.
A surgical method of vocal rehabilitation is by implanting a voice prosthesis.

Мы можем сопоставить, примененные хирургические методы.
We can cross-reference the surgical technique.

Какие конкретно хирургические методы применяются в этом случае?
What are the different surgical techniques exactly?

Диагностические, терапевтические и хирургические методы лечения людей или животных;
Diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals;