ХОРОШИХ ПРИМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• good examples
• good example

Примеры использования Хороших примеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В городе Йена можно найти много хороших примеров.
Jena offers many good examples.

В целях распространения хороших примеров в области адаптации.
To highlight good examples for adaptation.

У нас в Казахстане тоже есть несколько хороших примеров.
We also have some good examples here, in Kazakhstan.

Уже есть много хороших примеров такого сотрудничества.
Many good examples of such collaboration already exist.

Тем не менее, существует ряд хороших примеров в местной практике.
However, a number of good examples from local practices exist.

В качестве хороших примеров для изучения выступают объекты в Соединенном Королевстве.
The facilities in the UK are good examples to study.

Вы нашли несколько хороших примеров мужества в повседневной жизни.
You found some good examples of courage in everyday life.

Одним из хороших примеров является изучение перехода сверхпроводник- диэлектрик.
One of the good example is the study of the Superconductor Insulator Transition.

Это небольшой музей, включает в себя несколько хороших примеров марокканских племенного искусства, ковры, ювелирные и гончарные изделия.
This small museum includes some good examples of Moroccan tribal art, carpets, jeweler, and pottery.

Имеется множество хороших примеров фактического установления таких необходимых новых партнерских отношений.
There are many good examples of the new partnerships that are required.

Что касается потребностей в мониторинге и проверке, то уже подготовлен ряд справок, которые служат в качестве хороших примеров.
Regarding monitoring and verification requirements, a number of presentations have already been prepared, which serve as good examples.

Есть несколько хороших примеров лидерства женщин, живущих с ВИЧ.
There are several good examples of leadership from women living with HIV.

Одним из хороших примеров этого являются общественные форумы УООН в НьюЙорке по вопросу предотвращения гуманитарных чрезвычайных ситуаций.
A good example of this was the UNU public forums in New York on the issue of preventing humanitarian emergencies.

Охота и рациональное использование дикой природы являются одним из хороших примеров социальной и культурной деятельности, прочно связанной с лесами, сельскими районами и их обитателями.
Hunting and wildlife management is a good example of a social and cultural activity, strongly linked to forests, rural areas and its inhabitants.

Подчеркивался ряд хороших примеров, например работа в области конкуренции или капиталовложений.
Several good examples were highlighted, such as the work on competition or investment.

Несокрушимое руководство требует, чтобы это происходило многократно в течение дней, месяцев и лет; есть много хороших примеров показанных во время Второй мировой войны, с Уинстоном Черчиллем и другими лидерами демократии и свободы.
Enduring leadership requires this to occur repeatedly over a period of days, months and years; many good examples as that were shown during WWII, with Winston Churchill and other leaders of democracy and freedom.

Имеется ряд хороших примеров, демонстрирующих эффективность политики и мер по сокращению загрязнения окружающей среды, включая следующие.
There are good examples demonstrating the effectiveness of policies and measures to reduce pollution, including.

Сопредседатель Нолутандо Майенде- Сибия( Южная Африка) привела несколько хороших примеров стратегий и инициатив в области инклюзивного образования, которые правительство Южной Африки осуществило недавно в рамках реализации статьи 24 Конвенции.
Noluthando Mayende-Sibiya, Co-Chair(South Africa) discussed some good examples of inclusive education policies and initiatives that the Government of South Africa had recently undertaken for implementation of article 24 of the Convention.

Имеется ряд хороших примеров региональных, национальных и местных комплекс% ных стратегий и планов действий, направленных на борьбу с торговлей людьми.
There are a number of good examples of regional, national and local comprehensive strategies and plans of action to address human trafficking.

Несколько компаний приняли инновационные меры в области качества рабочих мест, благосостояния общин и устойчивости окружающей среды, однако, как и в предыдущих отчетах, хороших примеров, связанных с управлением и социальным равенством, меньше.
Several companies displayed innovative efforts in the fields of employment quality, community well-being and environmental sustainability, while, as in previous reports, there are fewer good examples related to governance and social equity.

Хотя в рамках ПРООН имеется ряд хороших примеров<< межрегионального взаимодействия>>, они имеют ограниченный характер и явно не соответствуют потенциалу организации.
While there are some good examples of‘interregionality' in UNDP, these are limited and below potential.

Директор Медиамакс Ара Тадевосян поблагодарил премьер-министра за поддержку инициативы и выразил мнение, что такой формат общения главы правительства со студентами является одним из хороших примеров реализации взаимодействия между властями и обществом.
Mediamax Director Ara Tadevosyan thanked Prime Minister for supporting the initiative and expressed opinion, that such communication format with the students is one of the best examples of interaction between authorities and the society.

Уже имеется ряд хороших примеров деятельности по созданию центров передовых знаний в диапазоне от научных знаний до практических.
There are already a number of good examples aiming at the establishment of centres of competence that range from scientific expertise to end-user expertise.

Внутри страны уже есть несколько хороших примеров, таких как обучение работников первичной медико-санитарной помощи, врачей и медсестер одновременно с обучением в рамках пакета PEN.
There are already some good examples within the country, such as training of primary health-care workers, doctors and nurses, together with the PEN training.

Одним из хороших примеров интеграции мер политики в сфере предпринимательства является тот факт, что упомянутые выше субсидии КОСГЕБ предоставляются только тем лицам, которые закончили эти курсы.
In a good example of integrated entrepreneurship policies, KOSGEB's previously-mentioned subsidies are only granted to those who have completed the courses.

Не делается никакой ссылки на огромную важность и актуальность хороших примеров, подаваемых взрослыми своим детям и детям в целом: в данном контексте это имеет первостепенное значение, и об этом нельзя забывать независимо от того, идет ли речь о" воспитании" или о" воздействии на поведение.
No reference is made of the huge importance and relevance of good examples given by adults to their children and children generally- in this context it is of paramount importance and should be included whenever'education' and'influencing of behaviour' is being discussed.

Одним из хороших примеров этих взаимоотношений является мое участие по приглашению Департамента в работе Всемирного форума электронных средств информации, состоявшегося в декабре 2003 года в Женеве.
A good example of this rapport was my participation, at the Department's invitation, in the World Electronic Media Forum, held in Geneva in December 2003.

Латвия, Литва и Эстония привели ряд хороших примеров двустороннего и многостороннего сотрудничества в деле обмена информацией и выявления пробелов в существующих системах.
Estonia, Latvia and Lithuania provided some good examples of bilateral and multilateral cooperation regarding the sharing of information and identification of gaps in existing systems.

Одним из хороших примеров модели такого типа является осуществляемая в Индии программа гарантий занятости<< Махарарастра>>, которая финансируется за счет поступлений по линии налога на потребление, взимаемого в городских районах, и в рамках которой сельскохозяйственные рабочие в периоды экономических трудностей обеспечиваются минимальной заработной платой.
A good example of this kind of model is the Mahararastra Employment Guarantee Scheme in India, financed by a consumption tax in urban areas, which provides a minimum wage for rural workers during periods of economic hardship.

В регионе был отмечен ряд хороших примеров устойчивой системы городского транспорта, в том числе в Бразилии, Сантьяго, Боготе и Мехико, в которых действовали новаторские системы скоростных транзитных автобусных маршрутов.
The region offered a number of good examples of sustainable urban transport systems, including systems in Brazil, Santiago, Bogota and Mexico City, with innovative systems of bus rapid transit.