ЦЕЛИ ПРОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• objectives of
• of the purpose of

Примеры использования Цели проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причины и цели проведения настоящего обзора 2- 4 1.
Reasons and objectives of the present exercise.

Цели проведения правовой экспертизы( legal due diligence) могут быть самыми различными.
The objectives of legal due diligence(IDD) may differ widely.

Выясните подробно цели проведения практической работы.
Find out in detail the teaching objectives of the practical.

Поэтому Соединенное Королевство полностью поддерживает и приветствует цели проведения сегодняшней специальной сессии.
So the United Kingdom fully supports and salutes the aims of today's special session.

Перечислим главные цели проведения оценки эффективности мер ПОД.
Key observations of the purpose of AML effectiveness evaluation are.

Мы также признательны тем странам, которые вносят внебюджетные финансовые взносы на цели проведения вышеупомянутой Кампании.
We are also grateful to those countries that have made extrabudgetary contributions to the objectives of AU-PATTEC.

Деятельность ЭСКАТО не преследует цели проведения мероприятий по оказанию помощи чрезвычайного характера.
ESCAP is not geared for undertaking activities of an emergency relief nature.

Цели проведения Ягьи: духовное совершенствование, благополучие в личной жизни и успех, рост взаимного уважения и понимания между людьми.
The purpose of the Yagya is enabling spiritual growth, the creation of well being in private life and success, and the growth of mutual respect and understanding among people.

Жюри вправе отказаться от присуждения одного или всех призовых мест, при несоответствии художественных решений представленных проектов цели проведения Международного творческого конкурса.
The jury has the right to refuse awarding any or all cash rewards, provided the artistic solutions of submitted design drafts do not correspond to objectives of the International Art Competition.

Это положение лежало в основе цели проведения Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций, и наша приверженность этой цели не должна ослабевать и после завершения Десятилетия.
This was at the heart of the purpose of the United Nations Decade of International Law, and our commitment to this goal must not end with the closure of the Decade.

УСВН сделало вывод о том, что для обеспечения достижения поставленной Генеральной Ассамблеей цели проведения<< активной и зримой политики, направленной на учет гендерных аспектов>> в Секретариате в целом, необходимо предпринять дальнейшие шаги.
OIOS concluded that further steps were needed before the General Assembly's vision of"an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective" could be achieved in the Secretariat as a whole.

Цели проведения процедуры патентования с точки зрения интересов и потребностей автора или обладателя смежных прав на результат творческой деятельности инициатора патентования.
Goals of the patenting procedure from the standpoint of interests and needs of the author of the possessor of neighbouring rights for the creative activity result initiator of patenting.

В нем приводятся примеры того, какое воздействие оказывает включение стратегии охраны морской и прибрежной окружающей среды в число основных вопросов среднесрочной стратегии на период 2010- 2013 годов и программы работы; рассматривается поддержка, оказанная странам на цели проведения оценок и управления экосистемами; подчеркивается оказанная технологическая поддержка и помощь в создании потенциала; а также приводятся подробности работы в отношении малых островных развивающихся государств.
It provides examples of the impact of the mainstreaming of the marine and coastal strategy into the medium-term strategy for the period 2010- 2013 and the programme of work; discusses the support provided to countries to undertake assessments and manage ecosystems; highlights technology support and capacity-building provided; and gives details of work in relation to small island developing States.

Цели проведения Курской Коренской ярмарки и сегодня заключены в том, чтобы в полной мере служить интересам ее участников и гостей, оживлять и укреплять партнерские связи, стать в ближайшей перспективе традиционным и желанным местом проведения многосторонних деловых встреч и переговоров.
The objectives of the Kursk Korenskaya Fair are: to fully satisfy the interests of its participants and guests; to enliven and strengthen partnerships; to become traditional and desirable place for multilateral business meetings and negotiations.

Цели проведения этой Встречи: поиски путей снижения уровня нищеты, улучшение возможностей в области занятости и укрепление социальной интеграции- особенно важны в плане новых возможностей для развития, которые рассматриваются Генеральным секретарем в его" Повестке дня для развития.
The objectives of that Summit- namely, to find ways to reduce poverty, enhance employment opportunities and strengthen social integration- are particularly important in relation to the new possibilities for development under consideration by the Secretary-General in his"Agenda for Development.

Создан с целью проведения научных и научно- методических исследований в области психолингвистики.
Created with the purpose of realization of scientific and scientifically-methodical researches in area of psycholinguistics.

Цель проведения фестиваля" Konik" заключается в популяризации современного короткометражного кино.
The purpose of the"Konik" festival is to popularize contemporary short films.

II. цель проведения забастовки не охватывается положениями статьи 450; и.
II. The purpose of the strike is not among those listed in article 450; and.

Цель проведения Международного года молодежи-- поощрение диалога и взаимопонимания.
The purpose of the International Year of Youth was to promote dialogue and mutual understanding.

Цель проведения всеобъемлющего обзора.
Purpose of the comprehensive review.

Целью проведения фестиваля является популяризация соколиной охоты.
The aim of the festival is to promote falconry.

Цель проведения конференций в августе.
The purpose of the August conference.

Посетили Бухар- Жырауский район с целью проведения профориентационной работы.
Visited Bukhar-Zhyrau district with the purpose of vocational guidance.

В целях проведения заблаговременной подготовки секретариат до начала жеребьевки направлял вербальные ноты, призывая государства, в отношении которых проводится обзор, назначать ответственных для поддержания контактов на самых ранних этапах.
In order to undertake early preparations, the secretariat sent notes verbales before the drawing of lots encouraging States under review to nominate focal points at an early stage.

Утвердить перечень вопросов для Мексики на его седьмой сессии в сентябре 2014 года с целью проведения конструктивного диалога с государством- участником в марте 2015 года( 6/ I);
To adopt the list of issues for Mexico at its seventh session, in September 2014, with a view to holding a constructive dialogue with the State party in March 2015(6/I);

В целях проведения надлежащего анализа ПФР должны иметь доступ к самому широкому возможному кругу финансовой, административной и правоохранительной информации.
In order to conduct proper analysis, the FIU should have access to the widest possible range of financial, administrative and law enforcement information.

Если предусматривается производство значков с целью проведения рекламных акций, то желательно сделать их яркими и оригинальными, с необычным дизайном.
If manufacture of badges with objective of carrying out of advertising actions it is desirable to make their bright and original, with unusual design is provided.

Целью проведения выставки является отражение уровней развития ткачества пиротских килимов в период широких социально-экономических и исторических изменений сербского общества.
The aim of the exhibition is to reflect the level of development of pirot kilims' weaving in a time of socio-economic and historical changes in Serbian society.

Целью проведения лектория является разъяснительная работа среди молодежи по профилактике религиозного экстремизма и повышение религиозной грамотности студентов.
The purpose of the lecture is to educate young people about the prevention of religious extremism and increase religious literacy of students.

В целях проведения испытаний на двигателе в испытательном боксе приведенные значения преобразуют в реальные значения для данного двигателя, подвергаемого испытанию, на основе картографического отображения характеристик двигателя.
In order to perform the test on an engine test cell, the normalized values shall be converted to the actual values for the individual engine under test based on the engine-mapping curve.