ЧАСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• piece of software
• part of the software

Примеры использования Часть программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это довольно изящная часть программного обеспечения,, если можно так сказать себе.
It is a fairly nifty piece of software, if I may say so myself.

Большая часть программного обеспечения, не хотел бы использовать Windows 8 без него.
Great piece of software, wouldn't want to use Windows 8 without it.

Под клиентом АИ- МП понимается часть программного обеспечения, установленного на борту судна.
The AI-IP client is the piece of software that is installed aboard a vessel.

Одна книга или часть программного обеспечения, которое, само по себе, заставить игрока своего рода" момент мастер".
One book or piece of software that will, all by itself, make the player some kind of"instant master".

И небольшие поставщики обычно берут часть программного обеспечения, пиратский контент, ясность- проблема!
And small vendors usually take a piece of software, pirated content, clarity is a problem!

Чтобы держать в тайне алгоритм, он распространяется как микрочип с названием Pluto, а не как часть программного обеспечения.
In order to keep the algorithm secret, it is only distributed as a microchip named Jupiter and not as a piece of software.

Если вы покупаете одну часть программного обеспечения для максимальной производительности ПК в этом году, это должно быть это".--- Франциск Bouwmeester, AU.
If you buy one piece of software for peak PC performance this year, this has to be it."--- Franciscus Bouwmeester, AU.

Удивительный даже близко не к описанию этой красивой, полностью функциональный и мастерски умыслом часть программного обеспечения.
Awesome doesn't even come close to describing this beautiful, fully functional, and masterfully crafted piece of software.

Установщик Microsoft Windows- это часть программного обеспечения, которое позволяет устанавливать программы в операционных системах Microsoft Windows.
The Microsoft Windows Installer is a piece of software that enables you to install programs on Microsoft Windows operating systems.

Поддержка или техническое обслуживание любого отдельно идентифицируемого стороннего программного продукта и конфигурации, которые не сублицензируются компанией NiceLabel как часть Программного обеспечения.
Support or maintenance of any separately identified third-party programming and configuration which isnot being sub-licensed by NiceLabel as part of the Software.

Драйвер графика представляет собой часть программного обеспечения, которое позволяет операционной системой компьютера для связи с графической системой компьютера.
A graphics driver is a piece of software that allows a computer's operating system to communicate with the computer's graphics system.

Эта часть программного обеспечения, обладает высокой надежностью, и это не будет ошибкой сказать, что он был разработан для любого трейдера, который ищет, чтобы достичь финансовой свободы.
This piece of software is highly reliable and it won't be wrong to say that it has been designed for any trader who is looking to attain financial freedom.

Разработчики пользовательских интерфейсов, создающие часть программного обеспечения, с которой взаимодействуют пользователи, могут в середине карьеры рассчитывать примерно на 89 000 USD.
Front-end developers, who code the part of software programs that users interact with, can expect to make around $89,000 USD mid-career.

Часть программного обеспечения, касающаяся Конвенции против коррупции, была окончательно доработана и утверждена на третьей сессии Конференции государств- участников, проведенной 9- 13 ноября 2009 года в Дохе.
The portion of the software relating to the Convention against Corruption was finalized and endorsed at the third session of the Conference of the States Parties, held in Doha from 9 to 13 November 2009.

Несмотря ни на что противоречащее содержащемуся здесь, компоненты, которые вы получаете как часть Программного Обеспечения могут иметь свои собственные лицензионные соглашения, относящиеся к Компоненту или Программе в целом( каждый," Соглашение Компонента").
Notwithstanding anything to the contrary herein, components that you receive as part of the Software may have its own license agreements relating to the Component or the Product as a whole(each, a"Component Agreement").

Драйвер звуковой карты- это часть программного обеспечения, которая позволяет аппарату говорить о операционной системе и использовать полные функции и функциональные возможности аппаратного обеспечения..
The sound card driver is a piece of software that allows the hardware to talk the Operating System, and utilize the full features and functionality of the hardware.

Семанти́ческий механи́зм рассужде́ний( англ. semantic reasoner), семанти́ческая машина формирования рассуждений( англ. reasoning engine) или движо́к пра́вил( англ. rules engine)- это часть программного обеспечения, способная вывести логические умозаключения( англ. Logical consequence) из набора адекватно формализованных базовых знаний или аксиом.
A semantic reasoner, reasoning engine, rules engine, or simply a reasoner, is a piece of software able to infer logical consequences from a set of asserted facts or axioms.

Поочередно, когда вызывающая сторона- сторона IP, Пользовательский Агент( UA), часть программного обеспечения номеронабирателя, позволяющая набирать номер E. 164, кроме набора, UA конвертирует это в URI, используемое для поиске в шлюзе ENUM DNS и приносит запись NAPTR с получаемыми желаемыми данными вызываемой стороны о том, как вызов должен быть переадресован или закончен снова, или на IP или на PSTN- окончания.
Alternatively, when the calling party is at the IP side, the User Agent(UA) piece of software of the dialler will allow to dial a E.164 number, but the dialler UA will convert it into a URI, to be used for looking-up at the ENUM gateway DNS and fetch the NAPTR record obtaining the called party wishes about how the call should be forwarded or terminated again, either on IP or on PSTN terminations.

В общем, люди имели большой опыт торговли с этой исключительной части программного обеспечения.
Generally, people have had a great trading experience with this exceptional piece of software.

Она становится частью программного обеспечения.
She becomes part of the software.

А также различных частей программного обеспечения на компьютере системы.
As well as various pieces of software on the computer system.

Интересно, что есть части программного обеспечения на португальском языке!
Interesting that there are parts of the software in Portuguese!

Также эти репозитории часто велики, невозможно иметь все части программного обеспечения в них сразу, поэтому ад зависимостей все же может наступить.
Although these repositories are often huge, it is not possible to have every piece of software in them, so dependency hell can still occur.

Вам не нужно загружать и устанавливать какие-либо части программного обеспечения, потенциальную опасность для вашего устройства.
You won't have to download and install any piece of software, potentially endangering your device.

Принимая настоящее Соглашение, Вы даете согласие на предоставление всех частей или каких-либо отдельных частей Программного обеспечения такими сторонними Партнерами по предоставлению услуг.
By accepting this Agreement, you consent to the provision of all or any portion of the Software by such thirdparty Service Partners.

Вы не обязаны загружать любой части программного обеспечения для того, чтобы торговать с Trader VC.
You are not required to download any piece of software in order to trade with Trader VC.

NixOS- дистрибутив Linux, который использует Nix package manager для каждой части программного обеспечения в системе, включая ядро Linux.
NixOS is a Linux distribution using Nix consistently for every piece of software in the system including the Linux kernel.

Объединив свои знания, опыт и усилия, два профессионалов удалось создать и предложить публике высокоразвитой и прибыльной части программного обеспечения.
By combining their knowledge, experience and efforts, the two professionals have managed to create and offer to the public a highly advanced and profitable piece of software.

Вышеприведенное уведомление об авторском праве и данное уведомление о разрешении должны быть включены во все экземпляры или значимые части Программного Обеспечения.
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

Эти Стандартные Виды Интерфейса хранятся в директории программ, являются частью программного обеспечения и администраторы системы не должны их изменять.
This Stock Skins are stored in the application directory, they are parts of the software package, and they should not be modified by server administrators.