ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• human relations
• human relationships
• human relationship

Примеры использования Человеческих отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постижение смысла человеческих отношений.
Insight into human relations.

Культуры человеческих отношений нет даже в театре.
Even in the theatre, there is no culture in human relations.

Оно только высмеивает культуру человеческих отношений.
It's a complete mockery of human relationships.

Все это негативная сторона человеческих отношений, все это не важно.
That is the negative part of human's relations and not important.

Фильм повествует о сложной ткани человеческих отношений.
The film narrates about the delicate gist of human relations.

Оно заставляет сопереживать, ведя, словно нить Ариадны сквозь опасности человеческих отношений.
It makes you invested while leading inside through the perils of human relationship.

Именно он однажды заявил, что красота, благородство человеческих отношений спасут мир.
He once declared that beauty and the nobility of human relations would save the world.

Он подчеркивал важность человеческих отношений в сохранении хорошего психического и соматического здоровья.
He stressed the importance of human relations in the conservation of good mental and somatic health.

Духовность это совсем другая категория, человеческих отношений.
Spirituality is a completely different form of human relations.

Насколько разрушительно оно для человеческих отношений, можно видеть на примере мести( если ты мне сделал плохо, то и я тебе сделаю плохо).
To what extent destructive it is for the human relationships, may be seen in the example of revenge(if you do me evil, so I do evil to you).

Соционика как теория прогнозирования человеческих отношений.
Socionics as a Theory of Forecasting of Human Relations.

Движение человеческих отношений являлось движением, основной задачей которого было сосредоточиться на такие темы, как мораль, лидерство и основные факторы.
The human relations movement was a movement which had the primary concerns of concentrating on topics such as morale, leadership.

Высокая компетентность специалистов в вопросах человеческих отношений;
High competence of the specialists in a human relation field;

Как вы думаете, что произойдет с качеством человеческих отношений при таком режиме?
What do you think would happen to the quality of human relationships under such a regime?

Быть глупым, грубым, вульгарным- вот недостаток для человеческих отношений.
To be stupid, to be rude or mean, is a handicap for human relationship.

Роль руководства полиции предполагает корректное регулирование человеческих отношений в целях достижения взаимодействия между людьми.
Leadership means managing human relations properly in order to obtain the cooperation of individuals.

Он возвысил брак как самое идеальное и высшее из всех человеческих отношений.
He exalted marriage as the most ideal and highest of all human relationships.

Результат- функции" Почерка"- это один из ключиков, для того чтобы быть более уверенным в пространстве нераспознанных взаимосвязей жизни, бизнеса и человеческих отношений.
Result- functions by"Pocherk"- it is one of the keys which is used in order to be more convinced in the space of unknown intercommunications of life, business and human relations.

Такой глупости не было во всей истории человеческих отношений.
Such stupidity is without equal in the entire history of human relations.

Мердок создал ряд фундаментальных наборов данных, в том числе Ареальную картотеку человеческих отношений.
Murdock set up a number of foundational data sets, including the Human Relations Area Files, and the Ethnographic Atlas.

Оливия Знаете, говорят, в этой жизни ты должен достичь идеальных человеческих отношений, чтобы действительно любить Бога.
You know, they say,'in this life you have to perfect one human relationship'in order to really love God.

Тебе нужно завести с кем-нибудь что-то вроде настоящих, человеческих отношений.
You need to have something approaching a real human relationship with someone.

В рамках проекта упор сделан на проведение бесед и развитие человеческих отношений, и участникам предлагается широкий круг занятий в зависимости от их личных способностей и пожеланий.
The project emphasizes conversation and human relations, and the participants are offered a wide range of activities adjusted to the inmate's personal abilities and wishes.

Цель двух фестивальных дней- показать все грани человеческих отношений.
The goal of the two festival days is to show all the facets of human relationships.

А что делать переводчику, если сюжет книги разворачивается в мире пчел, и за действиями трутней, фуражиров и других представителей животного царства скрывается непростая сфера человеческих отношений?
What to do when the action of the translated novel takes place in the bees' world and the actions of drones, foragers and all the rest tackle deeply human relationships?

Оно позволяет составить представление о положении женщин и мужчин, в частности в сфере человеческих отношений, труда и социальной жизни.
The barometer gives an idea of Finnish women's and men's experiences of, in particular, human relations, working life and society.

Странная идея, что общество может быть составлено из человеческих отношений, представляет собой отражение другой, не менее странной идеи, что техника может быть составлена из нечеловеческих отношений..
The bizarre idea that society might be made up of human relations is a mirror image of the other no less bizarre idea that techniques might be made up of nonhuman relations..

Этот курс удовлетворяет требования, связанным с областью развития человеческих отношений.
This course fulfils the requirements in the area of human relationships development.

Также либертарные социалисты призывают к установлению свободных и добровольных человеческих отношений путем выявления, критики и практического демонтажа нелегитимной власти во всех аспектах человеческой жизни.
All of this is generally done within a general call for libertarian and voluntary human relationships through the identification, criticism and practical dismantling of illegitimate authority in all aspects of human life.

Эррико Малатеста писал, что« важным элементом анархизма является устранение насилия из человеческих отношений».
Errico Malatesta is even more explicit when he wrote that the"main plank of anarchism is the removal of violence from human relations.