ЧЕЛОВЕЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• humanity
• mankind

Примеры использования Человечестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это лучше чем на человечестве.
Better them than humanity.

Но в человечестве, да, есть элементы, которые затронуты.
But in humanity, yes, some elements are touched.

Он любит и заботится о человечестве.
He loves and cares for humanity.

Новое понимание« Себя» быстро распространяется в человечестве.
A new sense of selfhood is spreading rapidly within humanity.

Думаешь, речь идет о человечестве?
You think this is about the humans?

Во всем вашем человечестве меня интересует только один человек- я.
Of all your mankind I'm interested only in one man-- myself.

Мы представляем все лучшее в человечестве.
This crew represents the best of humanity.

Всюду отмечалась забота о человечестве и всех тварях.
Everywhere there has been stressed solicitude about humanity and all creatures.

Ох, он всегда очаровывался историями старика о человечестве.
Oh, he's always been fascinated by the old man's stories about humanity.

Каждая капля пота труда, каждая боль о человечестве живут в сердце.
Each drop of sweat from labor, each pain for humanity, lives in the heart.

О человечестве Христа севириане не могли говорить, как об“ естестве.”.
The followers of Severus could not speak of Christ's humanity as a“nature.”.

Ответственность за содействие процессу деколонизации лежит на всем человечестве.
Promoting decolonization was the responsibility of all of humanity.

Мягкий, не укусит борьба в человечестве йо- йо мяч безвредны смешные флэш- диск Черепаха.
Mild, no bite fight in humanity yoyo ball harmless funny Turtle flash disk.

Проявлять заботу о детях означает проявлять заботу о будущем человечестве.
To show concern for children is to show concern for the future of mankind.

У представителя широкое и оптимистичное представление о человечестве, он считает, что люди бесконечно созидательны.
He had a broad, hopeful view of mankind that humans were infinitely creative.

Мы надеемся на то, что наш визит поможет распространить знания о человечестве.
We hope that our visit will increase the understanding of the human race.

На земле, в человечестве реально продолжается творчество небесное, божественный процесс.
Upon the earth, within mankind is continued for real the creativity of the heavenly, the Divine process.

Мужчина и женщина являют собой два различных образа существования в едином человечестве.
Man and woman are two different modes of existence in one humanity.

Будучи лектором в калькутском университете, он читаллекции о человечестве и его эволюции.
As the Ramananda Lecturer at Calcutta University; he delivered lectures on humanity and its evolution.

Ведь правильнее было бы дать немного иное название данным книгам, а именно:« Истории о человечестве».
After all, such books in fact deserve names like"Stories of humankind.

Но разделение, происходящее в человечестве, должно идти до конца, и каждый должен выявить сущность свою.
But the Division that occurs in humanity must go to the end, and everyone should find its essence.

Золотые слова из книги профессора Пражака« Жестокие размышления о человечестве».
The best excerpts from Professor Pražák's book:"Cruel speculations about mankind".

И я говорю о человечестве в его высочайших реализациях, конечно, когда человек чувствует себя богом….
And I am talking about humanity in its supreme realizations, of course, when man feels himself to be a god….

Бесконечная божественная жизнь обитает внутри всех воплощенных существах, стало быть, во всем человечестве.
The infinite divine life dwells within all embodied creatures, therefore in all mankind.

Мы имеем здесь самое обобщенное и исчерпывающее откровение о Церкви, как человечестве в Богочеловечестве.
This is the most general and complete revelation that we have of the Church as humanity in Divine-humanity.

И я говорю о человечестве в его высочайших реализациях, конечно, когда человек чувствует себя богом… Это было еще внизу.
And I am talking about humanity in its supreme realizations, of course, when man feels himself to be a god.

Там в вечности будет благословение, радость, счастье и мир на человечестве, на птицах, животных и на всем.
In the eternity bliss, joy, happiness, and peace will be there on humanity, birds, animals, and all living creatures.

Библия называет эту землю« долиной плача», и история о человечестве от рождения до могилы- это постоянный круговорот голода, боли, печали и насилия.
The Bible calls this earth“the Valley of Tears”, and the history of mankind is a constant treadmill of hunger, pain, sorrow and abuse.

Вследствие этого они стремятся постичь натуру дефекта во всех его формах- в себе, в человечестве, даже в неодушевленных предметах.
As a result, they seek to understand imperfection in all its forms- in their selves, in objects, and in humanity.

Шествие ваших средств массовой информации и судов- это худшее в человечестве из-за зависимости, которую вы испытываете от страха и сенсационности.
Your mass media parades and courts the worst of humanity because of the dependency you have on fear and sensationalism.