ЧИСЛЕННОСТИ ПОПУЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• population
• of saiga population abundance

Примеры использования Численности популяции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом отмечается рост численности популяции.
There is an overall growth of the population numbers of..

Нет точных оценок численности популяции архаров для всей Монголии.
No rigorous population estimates exist for Mongolia nation-wide.

С другой стороны, они в какой-то мере позволяют понять динамику изменения численности популяции, поскольку при обследованиях используются схожие методы.
Alternatively, they do provide some measure of population trends because similar methods were used.

Elegantula путем увеличения численности популяции общего паразитоида яиц.
Elegantula by enhancing populations of a shared egg parasitoid.

Естественное соперничество в животном мире- это неотъемлемая часть жизни, способ регуляции численности популяции, основа эволюции.
Natural rivalry in the animal world is an integral part of life, a way to regulate the population size, the basis of evolution.

Это означает, что сокращение численности популяции может выглядеть хуже, чем оно есть на самом деле, и ее рост может казаться быстрее, чем он есть на самом деле.
This means that population declines may appear worse than they really are, and increases faster than they really are.

На основе этих методов проводить регулярную научно обоснованную оценку численности популяции и ее распространения.
On the basis of the methodology mandated below conduct regular, scientifically robust, assessments of saiga population abundance and distributions.

Во всех случаях ежегодное относительное изменение численности популяции будет устанавливаться с большей степенью точности, чем абсолютные величины;
In all cases, the relative change in population size from year to year will be known with more precision than absolute values;

Правительство НКР продолжает финансировать природоохранную программу, направленную на регулирование численности популяции хищников.
The NKR Department of Environment and Natural Resources continues the process of monetary incentives aimed at regulating the population size of predators.

Необходимо принимать во внимание различия в типах местообитаний и относительной численности популяции между территорией применения мер и контрольным участком.
It will be important to take account of differences in habitat type and population abundance between treatment and control areas.

Ощутимый урон популяции нанесло грибковое заболевание хитридиомикоз, результатом которого стало сокращение численности популяции за последние 10 лет на 80.
Chytridiomycosis and habitat destruction are projected to cause the population to decline over 80% in the next 10 years.

Были отмечены сокращения численности популяции различных видов океанических животных, а также задержка роста популяции горбуши.
Overall reductions in population have been seen in various ocean animals, including stunted growth in pink salmon populations..

В этой связи, строительство четырехполосной дороги в непосредственной близости от заказника крайне негативно сказывается на численности популяции джейранов.
The construction of a four-lane road in the immediate vicinity of the reserve would have an extremely negative impact on the population of gazelles.

Измеряет тенденции изменения средней численности популяции набора репрезентативных видов птиц, служа показателем общего санитарного состояния окружающей среды на более обширном пространстве.
Measures average population trends of a suite of representative wild birds, as an indicator of the general health of the wider environment.

Ключевые слова: большой баклан, поселения, влияние на древесно-кустарниковую растительность, разрушение островов, контроль численности популяции, орнитологический заказник.
Keywords: Cormorant, settlements, influence on arboreous-shrub vegetation, degradation of islands, population management, ornithological preserve.

Учреждение, устанавливающее квоты, должно быть максимально возможного местного уровня, чтобы квота была непосредственно привязана к эффективности местного управления и численности популяции.
The unit for quota setting should be as local as possible to link the quota directly to local management effectiveness and population size.

В ходе обсуждения было отмечено, что полученные в модели оценки численности популяции в некоторых случаях лишь немного превышали число фактически наблюдавшихся китов.
In discussion it was noted that the model estimates of population numbers were in some cases only slightly higher than the number of whales actually seen.

Выпуск стерилизованных мужских особей в районы распространения мухи начался в 2012 году, после трех лет пилотных испытаний, обучения, подготовки и сокращения численности популяции.
The release of sterile male flies began in 2012, after a three-year period of pilot trials, training, preparation and population suppression.

Оценок численности популяции архаров во Внутренней Монголии нет, но большая ее часть, по всей видимости, обитает в мелких изолированных группах Wang и Schaller, 1996, Bu и др., 1998, Wang 1998.
No population estimates are available for argali in Inner Mongolia, but most populations appear to be isolated and small Wang and Schaller 1996, Bu et al. 1998, Wang 1998.

В Узбекистане, сочетание мониторинга с участием местного населения с использованием мотоциклов на трансектах и наземные обследования дают общее впечатление об изменении численности популяции.
In Uzbekistan, a combination of participatory monitoring using motorbike transects and ground surveys gives a general impression of population change.

Цель такого соглашения- остановить или обратить сокращение численности популяции путем принятия скоординированных действий по устранению известных факторов, представляющих опасность для популяций альбатросов и буревестников.
The agreement aims to stop or reverse population declines by coordinating action to mitigate known threats to albatross and petrel populations..

По его мнению, основанная на самом продолжительном динамическом ряду данных оценка( 3, 4% в год при стандартной погрешности, 5%), вероятно, является самой лучшей имеющейся в настоящее время оценкой тренда изменения численности популяции.
He believed that the estimate from the longest single data series(3.4% p.a. with SE 0.5%) is probably the best currently available estimate of population trend.

Из-за широкого распространения в Тихом океане, отсутствие известных угроз и наблюдаемого сокращения численности популяции, Красная книга МСОП в настоящее время считает этот вид находящимся вне опасности исчезновения.
Due to its wide distribution in the eastern Pacific, a lack of known threats, and a lack of observed population decline, the IUCN redlist currently lists the Finless eel as Least Concern.

Рассмотрение способов уменьшения беспокойства, причиняемого китам фотоидентификационными работами, без ущерба сбору достаточного количества данных для проведения оценки численности популяции и других важных вопросов научного характера.
Consideration of ways to reduce photo-id-related disturbance to whales, while maintaining sufficient data collection for population assessment and other important scientific questions.

Проводить регулярную научно обоснованную оценку численности популяции и ее распространения, обеспечив сравнение с аналогичными оценками, сделанными в других популяциях, что позволит определять тренды.
Conduct regular, scientifically robust, assessments of saiga population abundance and distributions, ensuring comparability with similar assessments of other populations and enabling trend detection.

Зачастую необходимые действия должны проводиться в строго определенном порядке, чтобы погибли не только взрослые насекомые, но и их личинки и яйца, что предотвратит повторное восстановление численности популяции;
Often, the necessary actions must be carried out in a strictly defined order, so that not only adult insects but also their larvae and eggs will die, which will prevent the repeated restoration of the population size;

Установлено, что значительные изменения численности популяции полуденной песчанки по годам и наряду с интенсивностью размножения на динамику численности влияют различные экологические факторы.
It has established that considerable changes of number of population of a midday sandwort(Merines(Pallasiomys) meridiabus Pallas, 1773) by years and along with intensity of reproduction influence dynamics of number various ecological factors.

Однако даже в отношении тех видов, которые могут казаться преимущественно« лесными видами», относительно небольшое количество особей в фермерском хозяйстве может способствовать потоку генов между лесами и поддержанию численности популяции в ландшафтах.
However, even for such species that appear to be predominantly“forest species”, the relatively few individuals on farms may facilitate gene flow between forests and maintain population sizes across landscapes.

При оценке охранного статуса принимаются во внимание многие факторы: не только количество оставшихся особей, но и общее увеличение или уменьшение численности популяции с течением времени, успехи селекции, известные угрозы и так далее.
Many factors are taken into account when assessing conservation status: not simply the number of individuals remaining, but the overall increase or decrease in the population over time, breeding success rates, and known threats.

Низкая репродуктивность этого вида делает его восприимчивым к чрезмерному вылову, и это в сочетании с известным снижением численности популяции привело к тому, что Международный союз охраны природы оценил статус сохранности этой акулы как« Близкий к уязвимому положению».
The low reproductive rate of this species renders it susceptible to overfishing and, coupled with known population declines, has led it to be assessed as Vulnerable by the International Union for Conservation of Nature IUCN.