ЧИСЛО ГРУЗОВИКОВ на Английском - Английский перевод

• number of trucks

Примеры использования Число грузовиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число грузовиков и тягачей.
Number of lorries and road tractors.

Среднее число грузовиков в день( i) 30 15.
Average number of trucks per day(i) 30 15.

Число грузовиков/ автобусов в день M2, M3, N, O.
Number of trucks/buses per day M2, M3, N, O.

В Казахстане число легковых автомобилей растет, а число грузовиков постоянно снижается.
In Kazakhstan the number of passenger cars is increasing, and the number of trucks has steadily decreased.

Число грузовиков считается четким показателем объема товаров, ввозимых в сектор Газа или вывозимых из него.
The number of trucks is considered a fair measure of the amount of imports into or exports from the Gaza Strip.

В результате данного решения с 17 июня 2010 года число грузовиков, въезжающих на территорию Газы, удвоилось и достигло 250 в сутки.
As a result, since 17 June 2010, the number of trucks entering Gaza had doubled to approximately 250 per day.

Существенно увеличилось число грузовиков, пересекающих границу в Газу, однако их число было все равно значительно меньше среднего показателя за 2007 год.
There had been a significant increase in the number of trucks crossing the border into Gaza, but it remained well below the average for 2007.

Специальный комитет был проинформирован о том, что число грузовиков с товарами, которым был разрешен въезд из Израиля в Газу, несколько увеличилось.
The Special Committee was informed that there has been a slight increase in the number of truckloads of goods permitted to enter Gaza from Israel.

Между 1990 и 2002 гг. число грузовиков уменьшилось в Азербайджане на 22, 7%, в Грузии на 46, 4%, в Казахстане на 66,% и в Республике Молдова на 69, 3% табл. 1.
Between 1990 and 2002, the number of trucks decreased by 22.7% in Azerbaijan, 46.4% in Georgia, 66.0% in Kazakhstan and 69.3% in the Republic of Moldova Table 1.

В докладе отмечается также, что было дано разрешение на свободное передвижение товаров между Израилем и районами, находящимися под контролем Палестинского органа, и что не было введено никаких ограничений на число грузовиков, которым разрешается проезд.
The report also stated that goods were allowed to flow freely between Israel and the areas controlled by the Palestinian Authority and that no restrictions were placed on the number of trucks allowed to cross.

Число грузовиков, въезжающих в сектор Газа, возросло, несмотря на то, что в этом месяце КПП был закрыт в течение двух дней вследствие стрельбы, открытой палестинским снайпером и повлекшей за собой смерть израильского гражданина.
The number of trucks increased despite the fact that the crossing was closed for two days after a Gazan sniper killed an Israeli civilian.

Хотя объем официального экспорта из большинства африканских стран не превышает нескольких грузовиков в год, имеющиеся данные свидетельствуют о том, что по ночам вокруг охраняемых районов для сбора мешков с древесным углем используется гораздо большее число грузовиков, в том числе для их перевозки через пограничные пункты.
While the official exports from most African countries amount to just a few truckloads annually, the available evidence suggests that far greater numbers of trucks are used to gather bags of charcoal around protected areas at night, including across border points.

Среднее число грузовиков, пересекавших ежедневно границу в ноябре- декабре 2008 года, составляло 23- 30, но после начала военных действий оно увеличилось почти в пять раз в январе 2009 года.
The daily average of truckloads crossing the border in November- December 2008 was between 23 and 30, but it increased after the start of military hostilities to up to five times that number during January 2009.

Во многих отчетах не проводится различие между используемыми и неисправными автотранспортными средствами; в число грузовиков зачастую включаются прицепы, не требующие дополнительного страхового покрытия; и до июня 1995 года в отчеты включалось передвижное оборудование, не охватываемое страхованием.
Many of the reports did not differentiate between vehicles in use and non-operational vehicles; the number of trucks reported often included trailers that did not require separate insurance coverage; and mobile equipment was included in the past, but was not covered by the insurance until June 1995.

Хотя число грузовиков, еженедельно въезжающих в сектор Газа, увеличилось, сегодняшний показатель лишь немного превышает 1000 грузовиков, что значительно ниже, чем 3000 в неделю, как это было в июне 2007 года.
Although the weekly number of truckloads entering Gaza had increased, the current figure of just over a thousand was far short of the 3,000 weekly truckloads entering in June 2007.

В результате вдвое возросло число грузовиков, въезжающих в Газу через контрольно-пропускной пункт Керем- Шалом; при этом, однако, возможности Израиля по сохранению открытым контрольно-пропускного пункта Карни ограничены в силу продолжающихся угроз и террористических атак.
As a result, the number of trucks entering Gaza through the Kerem Shalom crossing had doubled; however, Israel's ability to extend the opening of the Karni crossing had been limited by continued threats and terrorist attacks.

Кроме того, число грузовиков, которым разрешалось перевозить экспортируемую из сектора Газа в Израиль плитку, было ограничено семью машинами в день, хотя производители утверждали, что для того, чтобы они могли выполнить свои заказы, им требуется отправлять 25 грузовиков каждый день." Гаарец"," Джерузалем пост", 14 октября.
Furthermore, the number of trucks allowed to carry the tiles exported from the Gaza Strip into Israel was limited to seven per day, although manufacturers claimed that 25 trucks would have to leave every day if they were to fulfil their orders. Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 October.

Резкое уменьшение числа грузовиков наблюдалось в период с 1990 по 1995 г., а затем до недавнего времени оставалось стабильным 2.
The number of trucks decreased sharply from 1990 to 1995 and then remained stable in recent periods 2.

В ноябре 2012 года такая политика была вновь продолжена, вызвав непосредственный рост на 8 процентов числа грузовиков, прибывших в Газу в тот год.
In November 2012, the policy was once again expanded, with the immediate outcome of an 8 per cent increase in the number of trucks entering Gaza during the year.

Такие возможности по планированию погрузки могут обеспечить снижение общего числа грузовиков на трассе, сократить потребление топлива, снизить расходы на обслуживание и издержки.
Such load planning insight can lead to fewer trucks on the road, reducing fuel consumption, maintenance, and expenses.

До начала военной операции блокада привела к значительному уменьшению числа грузовиков, пропускаемых через переходы.
Before the military operation, the blockade had resulted in a significant reduction in the number of trucks allowed through the crossings.

Ноября Израиль принял решение об увеличении с 200 до 500 числа грузовиков, имеющих право выезжать за пределы сектора Газа в сопровождении военного конвоя.
On 20 November, Israel decided to increase from 200 to 500 the number of lorries authorized to leave the Gaza Strip under military escort.

Ноября 2008 года организация" Международная амнистия" выпустила еще один пресс-релиз, в котором отмечалось, что в тот день Израиль разрешил въезд в Газу ограниченному числу грузовиков с гуманитарной помощью.
On 17 November 2008, Amnesty International issued another press release, noting that on that day Israel had allowed a limited number of trucks carrying humanitarian assistance to enter Gaza.

Генералы вместе со своими военнослужащими отошли к югу от Гигло, в Табу, Котд' Ивуар, использовав несколько автотранспортных средств, в том числе грузовик, предоставленный для перевозки оружия бывшими Национальными вооруженными силами Котд' Ивуара НВСКИ.
The generals retreated with their troops south from Guiglo to Tabou, Côte d'Ivoire, in several vehicles, including a truck provided by the former Forces armées nationales de Côte d'Ivoire(FANCI) to transport weapons.

Конфискуются также транспортные средства, используемые торговцами наркотиками, в том числе грузовики с маркировкой" ТIR"( которые обычно не подлежат таможенной проверке), автобусы и автомобили.
Vehicles used for trafficking have been confiscated, including TIR trucks(which are not subject to routine customs inspection), buses and cars.

Необходимо также отметить, что существует риск снижения продаж в сегменте LCV( в том числе грузовики), как следствие вступления России в ВТО, поскольку таможенные пошлины упадут с 25% до 15% в сегменте LCV, а в течение трех лет снизятся до 10.
It will be noted that there is a risk of shrinking sales in the LCV segment(including trucks) after Russia's accession to the World Trade Organization as the customs duties fall from 25% to 15% in the LCV segment and further to 10% within three years.

Основные потребности включают четыре вертолета и более 100 транспортных средств, в том числе грузовики, полноприводные автомобили и машины скорой помощи, а также запасные части, горюче-смазочные материалы; средства связи, в том числе базовые станции и 700 переносных радиостанций и 20 телефонов спутниковой связи; и инженерно-технические потребности.
The main requirements include four helicopters and more than 100 vehicles, including trucks, four-wheel drive vehicles and ambulances, as well as spare parts, oil and lubricants; communications equipment, including base stations and 700 hand-held radios and 20 satellite phones, and engineering requirements.

Транспортные средства организации ИГИЛ, в том числе грузовики и автомобили, защищенные броней кустарного изготовления, везут боевиков организации для совершения нападения на позиции сил группировки SDF, расположенные к северо-востоку от села Аль Шафа( сайт" ахбар аль муслемин", 1 марта 2018 г.) 060- 18 Справа: 2 из бойцов группировки SDF сдаются в плен боевикам организации ИГИЛ, на позиции, которую они удерживали, расположенную к северо-востоку от села Аль Шафа.
ISIS operatives in various self-manufactured armored vehicles, including trucks, on their way to attack SDF positions northeast of the village of Al-Sha'fah(Akhbar Al-Muslimeen, March 1, 2018) Right: Two SDF fighters surrendering to ISIS operatives at the position which they manned northeast of the village of Al-Sh'afah.

Контрольно-пропускной пункт" Карни" сейчас функционирует более регулярно и работает на несколько часов дольше, но число пропускаемых через него грузовиков все еще намного меньше того, которое установлено Израилем в принятом в ноябре 2005 года Соглашении о передвижении и доступе, а это отрицательно сказывается на возможностях Агентства в плане распределения продовольствия.
Karni crossing was now operating more regularly and for longer hours, but the number of trucks allowed through was still well below that agreed by Israel in the November 2005 Agreement on Movement and Access, affecting the Agency's ability to distribute food.

Высокий рыночный спрос Число турецких грузовиков, направляющихся в пункты назначения в Центральной Азии и через Центральную Азию в Афганистан и Пакистан, возросло на 170% в период между 2005 и 2011 гг.( с 16 921 до 45 484) Транзит через Иран( вследствие санкций) или Россию( в силу протекционистской политики последней) все более затрудняется Железнодорожно- паромное сообщение между Баку, Актау и Туркменбаши также переживает бум.
A Strong Market Demand The number of Turkish trucks driven to Central Asia destinations and through Central Asia to Afghanistan and Pakistan increased by 170% between 2005 and 2011(16,921 to 45,484) Crossing Iran(because of the sanctions) or Russia(because of the country's protectionist policy) is more and more difficult The rail ferry traffic between Baku, Aktau and Turkmenbashi is also booming.