ЧИСЛО ИНФОРМАЦИОННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• number of information events

Примеры использования Число информационных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценочное число информационных мероприятий и участников в мире.
Estimated number of information events and participants Global.

Число информационных мероприятий и оценочное число участников.
Number of information events and estimated number of participants.

В оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий, собравших широкую аудиторию.
An impressive number of information events were organized in both reporting years, and they gathered large audiences.

Число информационных мероприятий и оценочное число участников ЦВЕ.
Number of information events and estimated number of participants CEE.

Данные по странам Северного Средиземноморья показывают, что число информационных мероприятий и их участников согласуется с данными о процентной доле охваченного населения.
The figures for Northern Mediterranean counties show that the number of information events and their participants are consistent with figures on the percentage of population reached.

Впечатляет число информационных мероприятий, организованных за оба отчетных года.
An impressive number of information events were organized in both reporting years.

Информация, предоставленная затрагиваемыми и развитыми странами- Сторонами Конвенции, показывает, что в оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий.
Information provided by both affected and developed country Parties shows that an impressive number of information events were organized in both reporting years.

Подсчитать число информационных мероприятий; дать общее число мероприятий.
Count the information events; give the total number of events.

В Западной Африке в этот же период также отмечено увеличение числа участников на 33, 6%, хотя число информационных мероприятий осталось почти таким же.
Similarly, Western Africa recorded an increase of 33.6 per cent in the number of participants between 2008 and 2009, although the number of information activities remained almost constant.

В Африке число информационных мероприятий в 2008- 2009 годах сократилось на 7% с 70 853 до 65 849.
In Africa, the number of information events between 2008 and 2009 decreased by 7 per cent from 70,853 to 65,849.

Увеличение аудитории информационных мероприятий согласуется с ростом числа таких мероприятий в субрегионах, за исключением субрегиона Мезоамерики, где число информационных мероприятий возросло, а количество их участников уменьшилось.
The increase in audience in information events is consistent with the increase in the number of information events in the subregions, except for the Mesoamerican subregion, where an increase in the number of information events corresponded with a decrease in the number of participants.

Число информационных мероприятий в регионе снизилось на 8, 9% с 1 164 мероприятий в 2010 году до 1 061 в 2011 году.
The number of information events in the region decreased by 8.9 per cent from 1,164 events in 2010 to 1,061 in 2011.

Хотя центрально- и восточноевропейские страны организовали большое число информационных мероприятий по отношению к численности их населения, само оценочное число участников таких мероприятий, как будет показано ниже, представляет собой не очень большую долю об численности населения, информированного об ОДЗЗ и связанных с ними проблемах.
Although Central and Eastern European countries organized a large number of information events in relation to their population figures, the estimated number of participants in such events alone does not account for the very high proportion of the population being informed about DLDD and related issues, as reported below.

В Азии число информационных мероприятий, связанных с ОДЗЗ и синергией между борьбой с ОДЗЗ и деятельностью в области изменения климата и биоразнообразия, возросло на 370% с 25 618 в 2008 году до 120 501 в 2009 году.
In Asia, the number of information events relating to DLDD and/or DLDD synergies with climate change and biodiversity jumped by 370 per cent from 25,618 in 2008 to 120,501 in 2009.

В странах Центральной и Восточной Европы было организовано относительно большое число информационных мероприятий, но количество их участников было незначительным( в среднем два участника на одно мероприятие), что, возможно, указывает на снижение эффективности таких мероприятий, которое привело к отсутствию изменений в численности населения, информированного об ОДЗЗ.
Central and Eastern European countries organized a relatively large number of information events compared to the low number of participants attending those events(on average 2 participants per event) which might point to decreased effectiveness of such events leading to a stable population informed about DLDD.

Число информационных мероприятий по проблемам ОДЗЗ и синергии между борьбой с ОДЗЗ и деятельностью в области изменения климата и биоразнообразия в Северном Средиземноморье увеличилось с 71 в 2008 году до 105 в 2009 году 68.
The number of information events relating to DLDD and DLDD synergies with climate change and biodiversity in the Northern Mediterranean increased from 71 in 2008 to 105 in 2009 68 per cent.

В южной части Африке число информационных мероприятий в период 2008- 2009 годов осталось практически неизменным, но число их участников возросло на 25, 4.
In Southern Africa, the number of information activities remained basically unchanged between 2008 and 2009, but the number of participants increased by 25.4 per cent.

Число информационных мероприятий представит собой оценку объема коммуникационной деятельности, в то время как число людей, участвующих в этих мероприятиях,- оценку ее охвата.
The number of information events will provide a measurement of the volume of communication activities, while the number of people attending these events will provide a measure of their reach.

Следует отметить, что, хотя число информационных мероприятий в Африке в 2008- 2009 годах несколько сократилось, число их участников за тот же период возросло приблизительно на 17, 5 млн. человек, или на 80.
It is worth noting that, while the number of information events in Africa decreased slightly in the period 2008 to 2009, the number of participants in the same time period increased by approximately 17.5 million, or by 80 per cent.

Число информационных мероприятий в регионе снизилось с 61 до 39( или на 36%), при этом на одну страну в год приходилось в среднем 17 мероприятий, а среднее число участников, присутствовавших на мероприятиях, снизилось на 73% со 107 в 2010 году до 47 в 2011 году.
The number of information events in the region decreased from 61 to 39(or 36 per cent) holding on average 17 events country/year, while the average number of participants attending the events decreased by 73 per cent from 107 events in 2010 to 47 in 2011.

Ясно, что как число информационных мероприятий, так и количество их участников в отчетный период 2008- 2009 годов в основном осталось таким же.
It is clear that both the number of information events and the number of participants remained basically constant over the reporting period 2008 to 2009.

Большое число информационных мероприятий, запланированных информационными центрами Организации Объединенных Наций на обзорный период, не были проведены из-за сокращения объема бюджетных средств или замораживания вакантных должностей в связи с финансовым кризисом Организации.
A large number of information-related activities planned by United Nations information centres during the review period were not carried out owing to diminished budgetary funds or to the freezing of vacant posts as a result of the financial crisis of the Organization.

Хотя в большинстве субрегионов принимаются меры по увеличению числа информационных мероприятий, предназначенных для повышения уровня осведомленности о ОДЗЗ, им следует предложить активизировать такие усилия;
Although most subregions have made efforts to increase the number of information events in order to improve awareness on DLDD, they should be invited to increase such efforts;

Как затрагиваемые страны- Стороны Конвенции, так и Стороны, являющиеся развитыми странами, указали, что они сталкиваются с проблемами, связанными с показателями о числе информационных мероприятий по ОДЗЗ и о соответствующем числе участников, а также с показателями, для которых требуется финансовая информация.
Both affected and developed country Parties indicated that they had difficulties with indicators on the number of information events on DLDD and the related number of participants, as well as with indicators requiring financial information..

Анализ числа информационных мероприятий в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна( ЛАК) свидетельствует об увеличении числа таких мероприятий на региональном уровне в период 2008- 2009 года почти на 50.
An analysis of the number of information events in the Latin America and Caribbean(LAC) region shows an increase of nearly 50 per cent in the number of events at the regional level between 2008 and 2009.

В числе информационных мероприятий был организован показ фильма Организации Объединенных Наций" Новые горизонты в вопросе прав человека" в рамках передачи национального телевидения" Senderos de Libertad"; выпуск четырех пресс-релизов и публикация послания Генерального секретаря.
Media activities included the national airing of the United Nations film"New horizons for human rights" on the national television show"Senderos de Libertad"; issuance of four press releases; and publication of the Secretary-General's message.

Ожидаемое число участников информационных мероприятий.
Estimated number of participants in the information events.

Число организованных информационных мероприятий и оценочное количество участников см. приложение, таблица 1.
Number of information events and estimated number of participants see annex, table 1.

По аналогии с затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции только в одном случае 50% Сторон, являющихся развитыми странами, имели проблемы с одним из показателей: в данном случае речь идет об измерении показателя результативности 1 число и участники информационных мероприятий.
Very similarly to affected country Parties, the only case where 50 per cent of developed country Parties had a problem with one indicator was for measurability of performance indicator 1 number and participants in information events.

Сводный показатель СВОД-- 1: Число и масштабы организованных информационных мероприятий по темам ОДЗЗ и/ или синергии между борьбой с ОДЗЗ и деятельностью в области изменения климата и биоразнообразия и масштабы аудитории, охватываемой средствами массовой информации, освещающими эти темы.
Consolidated indicator CONS-O-1: Number and size of information events organized on the subject of DLDD and/or DLDD synergies with climate change and biodiversity, and audience reached by media addressing DLDD and DLDD synergies.