ЧЛЕНОВ ОБЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• community members

Примеры использования Членов общины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это призвано оживить церковь путем вовлечения членов общины.
This is meant to revitalize the church by involving community members.

Поддержка членов общины, нуждающихся в материальной или иной помощи.
Support for community members in need of financial or other assistance.

Совет Общины формируется из избранных на Собрании членов общины.
Board of Community is formed by elected members of the community.

Членов общины, которые приводят своих животных на выпас возле источника воды.
Community members who bring their animals to graze near the water source.

Она может быть изгнана из семьи и изолирована от остальных членов общины.
She may be shunned by her family and isolated from other members of the community.

Общее число персонала или членов общины, задействованных в эксплуатации и.
What is the total number of staff or community members involved in the operation and.

Представители общин могут мобилизовать семьи и членов общины.
Community representatives can mobilize families and members of the community.

Данная программа доступна для всех членов общины, включая мужчин и детей.
The service is available to all members of the community, including men and children.

Скованные одной цепью заключенные выполняют общую работу- захоронение неимущих членов общины.
Common duty for chain gang members is to bury indigent members of the community.

Несмотря на то, что среди членов общины случались споры, Парсонс оставался верен идее телемы.
Although there were arguments among the commune members, Parsons remained dedicated to Thelema.

Изменения смогут внести с согласия большинства от членов общины на приходском собрании.
Thus changes can be made with the consent of the majority of the community members at the parish meeting.

С учетом недавних событий Движение направило полицейских для охраны членов общины.
In the face of recent events, the Movement has provided police protection to members of the community.

Семью жертвы и других членов общины необходимо защитить от любых мер возмездия в ответ на обращение к правосудию.
The family of the victim and other community members must be protected from any retaliation for seeking justice.

С помощью этой лаборатории Центр разрабатывает программы повышения уровня грамотности для членов общины любого возраста.
The lab enables the Centre to provide computer literacy programs to community members of all ages.

Эта информация была также доведена до сведения разных членов общины, включая некоторых таунга традиционные целители.
These submissions were also communicated to different community members, including a number of Taunga traditional healers.

В разработке забавы приняли участие возле 40 старейшин Never Alone Kisima Ingitchuna, рассказчиков и членов общины.
In the development of fun attended about 40 elders Never Alone Kisima Ingitchuna, Storytellers and community members.

Основным занятием членов общины является садоводство, растениеводство, животноводство, птицеводство и пчеловодство.
Main occupations of the community members are gardening, land cultivation, animal husbandry, poultry farming and bee-keeping.

По возможности обеспечьте максимально широкое участие людей в процессе и держите членов общины в курсе событий на каждом этапе.
Ensure that the process is as participatory as possible, and keep community members informed at every step.

Язык является средством, которое объединяет членов общины и обеспечивает социальную сплоченность меньшинства как группы.
Language was a vehicle which bound members of a community and accounted for the social cohesion of a minority group.

Эти услуги нужно включать в сферу ответственности общины, а для их оказания привлекать подготовленных членов общины, кото- рые способны предоставлять параправовую помощь;
These services should be owned by the community and employ trained community members able to provide paralegal support.

Несмотря на то, что никто из наших собеседников, членов общины, даже не родился в России, все говорили с нами по-русски,- рассказывает Юрий Анатольевич.
Even though none of the community members were born in Russia, they all spoke Russia to us," Yury Pautov says.

Экскурсовод дополнительно отметил, что каждый, не обязательно еврей, может прийти в синагогу и получить всю необходимую информацию от раввина или членов общины.
The guide further said that everyone, and not obligatory a Jew, can come to the synagogue and get all the necessary information from the rabbi or community members.

Предлагается также организовать подготовку приблизительно 400 местных членов общины по повышению квалификации и ознакомлению с принципами организации пастбищного хозяйства.
It also calls for the training of approximately 400 local community members on skills and principles of rangeland management.

В этом смысле есть научные данные, чтобы продемонстрировать важность участия семей и других членов общины в качестве стратегии для достижения успеха в школах.
In this sense, there are scientific evidence to demonstrate the importance of the participation of families and other community members as a strategy for success in schools.

В целом, создание группы пропагандистов из членов общины оказалось успешным в деле пропаганды вопросов репродуктивного здоровья и не было сопряжено с большими затратами.
In general, forming a group of advocates from among members of the community proved to be successful in promoting reproductive health issues and at a low cost.

Независимо от вида наркотика, управление транспортным средством в состоянии опьянения представляет собой серьезную угрозу не только жизни водителя, но и жизни его друзей, родственников и членов общины.
Whatever the drug, driving high is a serious threat not only to the driver's life, but to the lives of friends, family and community members.

Увеличение на местном уровне возможностей членов общины участвовать в определении, разработке и осуществлении проектов, направленных на развитие производства и социальной инфраструктуры;
It increased local capacity, to allow community members to participate in identifying, designing and implementing production and social infrastructure projects;

Сент-Китс»( SKSTMN) установила ночные патрули добровольцев на островах, на пляжах которых гнездятся кожистые черепахи, с участием примерно 10 членов общины.
Kitts Sea Turtle Monitoring Network(SKSTMN) has established nightly volunteer patrols on the islands two primary leatherback turtle nesting beaches, involving approximately 10 community members.

ЮНФПА сообщил, что этот проект серьезно повысил доверие и готовность членов общины обращаться за поддержкой к священнослужителям по проблемам, связанным с гендерным насилием.
UNFPA reported that this project had greatly increased the trust and readiness of community members to approach priests to seek support regarding concerns relating to gender-based violence.

Конкретный человек или несколько членов общины должны быть поддержан в том, чтобы разрешить разногласия, обсуждая их лицом к лицу с пастором или членом церковного совета.
Individual or collective members of the congregation shall be encouraged to resolve differences by discussing them face-to-face with the pastor or discreetly with a church board member..