ЧЛЕНЫ ПАРЛАМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• members of parliament
• parliamentarians
• members of parliaments

Примеры использования Члены парламентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены парламентов пачэс.
Pabsec member parliaments.

Приглашаются члены парламентов и сотрудники постоянных представительств.
Open to members of parliament and representatives of permanent missions.

В состав некоторых делегаций, которые в эти дни находятся в Нью-Йорке, включены члены парламентов.
Several delegations present in New York these days include members of parliament.

Мы, члены парламентов, настоящим принимаем следующую декларацию.
We, members of Parliaments, hereby adopt the following declaration.

В работе совещания приняли участие члены парламентов из 26 стран и четырех региональных парламентских ассамблей.
The session was attended by members of parliaments from 26 countries and four regional parliamentary assemblies.

В ходе ассамблей члены парламентов МПС приняли резолюции по основным вопросам, стоящим перед международным сообществом.
At the assemblies, IPU member parliaments have adopted resolutions on major issues confronting the international community.

Этот семинар был организован совместно с ЮНИСЕФ, и в нем приняли участие члены парламентов из 13 стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
The seminar, which was organized jointly with UNICEF, brought together members of parliament from 13 Asia-Pacific countries.

Приглашаются члены парламентов и представители постоянных предста- вительств.
Open to members of parliament and representatives of permanent missions.

Члены парламентов, несомненно, играют ведущую роль в деле поощрения и защиты прав человека на национальном уровне.
Clearly, members of parliament do play a leading role in the promotion and protection of human rights at the national level.

На этой конференции МПС провел парламентское слушание и затем члены парламентов приняли участие в ряде официальных дискуссий<< круглого стола.
IPU held a parliamentary hearing at the Conference and Members of Parliament participated in several official round tables.

Многие члены парламентов принимают участие в мероприятиях Организации Объединенных Наций в качестве, как правило, членов правительственных делегаций.
Many members of parliament attend United Nations meetings, usually as members of government delegations.

Это вызывает сожаление, поскольку политические деятели и государственные должностные лица( члены парламентов) не стоят выше закона и должны быть подотчетными.
This is an unwelcome development, as politicians and public officials(parliamentarians) are not above the law and should be accountable.

Его посещают иностранные журналисты, члены парламентов, дипломаты, Международный комитет Красного Креста и многие другие организации.
It has been visited by foreign journalists, members of parliaments, diplomats, the International Committee of the Red Cross and many other organizations.

В частности, премьер-министр Мальты, первый блокчейн- президент Сьерра-Леоне, члены парламентов Европейских стран.
In particular, the Prime Minister of Malta, the first blockchain president of Sierra Leone, members of the parliaments of European countries.

Члены парламентов находятся на переднем крае дебатов, поскольку вопрос о мигрантах стал значительным политическим фактором по всему миру.
Members of parliaments were at the forefront of the debate, because the issue of migrants had become a significant political factor throughout the world.

Поэтому совершенно естественно, что многие высказанные предложения касались вопроса о том, что мы как члены парламентов можем сделать для создания мира, пригодного для жизни детей.
It is therefore only natural that many of the suggestions made focused on what we members of parliament can do to build a world fit for children.

Члены парламентов Уругвая и Парагвая не возражали против ОДВЗЯИ и заявили о том, что они готовы как можно быстрее ратифицировать его.
Members of Parliament from both Uruguay and Paraguay expressed no objection to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and indicated their willingness to ratify it as soon as possible.

На конференции присутствовали члены парламентов, представители национальных и этнических меньшинств и представители центральных и местных органов управления.
The conference was attended by members of parliaments, representatives of national and ethnic minorities and representatives of central and local governments.

Что касается глобального уровня, то благодаря недавним реформам Экономического и Социального Совета члены парламентов получат более широкие возможности в плане участия в обсуждениях.
At the global level, recent reforms of the Economic and Social Council will result in a greater opportunity for Members of Parliament to participate in debates.

В ходе Конференции члены парламентов обязались активизировать свои усилия с целью обеспечить более эффективный вклад парламентов своих стран в построение демократии во всем мире.
At the Conference, members of parliaments undertook to work for a more effective contribution of their parliaments to democracy around the world.

К числу национальных политических деятелей относились лидеры и старшие должностные лица политических партий, члены парламентов, профсоюзные лидеры, мэры крупных городов и т. д.
National political figures included leaders and senior officials of political parties, members of parliaments, trade union leaders, mayors of major cities, etc.

На вечереприсутствовали влиятельные лица, члены парламентов, общественные деятели, деятели искусств Азербайджана и Великобритании, гости из разных стран мира.
Influential persons of Azerbaijan and the Great Britain, members of parliament, public figures, persons of culture and guests coming from around the world were present at the exhibition.

Крайне важно, чтобы голос развивающихся стран звучал более громко, осведомленно и четко и чтобы этому способствовали столь же заинтересованные, осведомленные и имеющие четкую позицию члены парламентов.
It is very important to have the voices of developing countries louder, more informed and more articulate and to have members of parliament similarly engaged, articulate and knowledgeable.

Просто подготовить международные документы недостаточно; они должны быть подписаны и ратифицированы, и именно члены парламентов всего мира должны, как это от них ожидается, приложить усилия в данном направлении.
It was not sufficient to draw up international instruments; they had to be signed and ratified, and it was the members of parliaments around the world who were expected to take action in that respect.

Среди гостей- влиятельные политики, общественные деятели, ученые зарубежных стран, известные дружеским отношением к Азербайджану, а также высокопоставленные лица и члены парламентов ряда государств.
Prominent politicians, public figures and foreign scientists known for their friendly attitude towards Azerbaijan, as well as senior officials and members of the parliaments of a number of states were among guests of the event.

В работе этих конференций принимают участие европейские комиссары, члены парламентов Японии и европейских стран, представители неправительственных организаций и средств массовой информации, должностные лица Организации Объединенных Наций, а также ученые и специалисты.
The conferences bring together European commissioners, members of parliament from Japan and Europe, non-governmental organizations and media representatives, United Nations officials and scholars.

НПЗУ, парламенты и все члены парламентов должны стремиться к совместной работе в рамках повышения информированности, образовательных кампаний и побуждать друг друга к участию в конференциях, мероприятиях и деятельности по поощрению прав человека.
NHRIs, parliaments and all parliamentarians should seek to work together in public awareness, education campaigns and encourage mutual participation in conferences, events and activities organized for the promotion of human rights.

Его деятельность попрежнему стимулировала обсуждение вопроса о региональной безопасности, благодаря ей члены парламентов получали более глубокие знания по вопросам безопасности, активизировалось распространение информации по вопросам безопасности среди дипломатов, военных, неправительственных организаций и институтов гражданского общества.
The Centre has further stimulated regional security debates, provided members of parliaments with more in-depth information on security matters and promoted the dissemination of information on security issues among diplomats, the military, NGOs and civil society.

Приглашаются члены парламентов, присутствующие на открытии сессии Генеральной Ассамблеи, а также сотрудники постоянных представительств, бюро наблюдателей и организаций гражданского общества, имеющих соответствующую аккредитацию при Организации Объединенных Наций.
Open to members of parliament attending the opening of the General Assembly, as well as representatives of permanent missions, observer offices and civil society organizations duly accredited to the United Nations.

В работе этого семинара принимали участие судьи и члены парламентов 10 стран, которые рассмотрели возможности и ответственность судей и парламентариев в плане поощрения юридического толкования и реформ законодательства, способствующих более полному осуществлению Конвенции.
The workshop was attended by judges and parliamentarians from 10 countries, and explored the opportunities and responsibilities of judges and parliamentarians in encouraging legal interpretation and reform of laws that would contribute to increased implementation of the Convention.