ЧЛЕНЫ СОВЕТА ПОПЕЧИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• members of the board of trustees
• board members

Примеры использования Члены совета попечителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета попечителей.
Members of the Board of Trustees.

Приложение I: Члены Совета попечителей.
Annex I Members of the Board of Trustees.

Члены Совета попечителей являются независимыми экспертами, действующими в личном качестве.
Members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity.

Благотворители и члены совета попечителей прибыли посмотреть на результаты своих вложений… далее>>
Benefactors and members of the Board of Trustees came to see the results of their investments.

Члены Совета попечителей должны быть независимыми экспертами, выступающими в своем личном качестве.
Members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity.

После этого разъяснения члены Совета попечителей согласились с предложенным подходом и одобрили структуру документа.
Following that clarification, many Board members agreed with the proposed approach and approved the way the document has been structured.

Члены Совета попечителей выразили сожаление по поводу этого решения и рекомендовали как можно скорее назначить нового директора.
Board members expressed regret with the decision and recommended that a new Director be appointed as soon as possible.

Говоря о недавно проведенной ревизии, некоторые члены Совета попечителей выражали сожаление по поводу того, что ревизоры до сих пор не представили отчета по ее итогам.
Regarding the recent audit, several Board members expressed regret that the audit report was not yet available.

Члены Совета попечителей также предложили перевести на 2002 год все средства, неизрасходованные в рамках дополнительных ассигнований на 2001 год.
Board members also suggested that any unspent funds from the supplement for 2001 be transferred to 2002.

Свои наблюдения и озабоченности представили, выступили с предложениями также члены Совета попечителей общеармянского фонда« Айастан».
The members of the Board of Trustees of Hayastan All-Armenian Fund expressed their concerns and made their comments and suggestions.

Члены Совета попечителей выразили надежду на то, что в 2001 году МУНИУЖ удастся собрать достаточные средства для покрытия расходов по своему бюджету.
Board members hoped that sufficient funds would be raised in 2001 for INSTRAW to cover its own budget.

Одобряет принятие Его Превосходительства дра Абдулы Омара Насифа в члены Совета попечителей Исламского университета в Уганде и его избрание его председателем;
Approves the membership of H.E. Dr. Abdullah Omar Nasseef to the Board of Trustees of to the Board of Trustees of the Islamic University in Uganda and his election to its chairmanship.

Члены Совета попечителей работают в их личном качестве в течение трехлетнего срока полномочий с момента назначения.
Members of the Board serve in their personal capacities for a term of three years from the date of appointment.

Среди участников семинара были представители договорных органов по правам человека, специализированных учреждений, сотрудники национальных отделений УВКПЧ и члены Совета попечителей Фонда добровольных взносов.
Participants included representatives of human rights treaty bodies, specialized agencies, staff of OHCHR field presences and members of the Board of Trustees of the Voluntary Fund.

Члены Совета попечителей выполняют свои функции в личном качестве в течение трехлетнего периода со дня назначения.
Members of the Board serve in their individual capacities for a term of three years from the date of appointment.

Она упомянула о взносе, внесенном в предыдущем году правительством Испании, за который Директор и другие члены Совета попечителей МУНИУЖ выразили правительству этой страны благодарность вместе с надеждой на то, что Испания будет и далее оказывать свою поддержку.
She mentioned the contribution of the previous year by the Government of Spain, for which the Director and other Board members reiterated INSTRAW's gratitude as well as their hope for Spain's continued support.

Члены Совета попечителей также периодически приглашаются на заседания CER с главами государств и политическими лидерами.
Members of the Board of Patrons are also periodically invited to meetings of the CER with heads of state and political leaders.

После доклада Президента НКР состоялся обмен мнениями, во время которого члены совета попечителей фонда и представители местных органов представили свои мнения и предложения, которые будут обобщены исполнительным правлением фонда.
After the report of the President of Artsakh, there took place a discussion during which the members of the Board of Trustees of the Fund and representatives of the local bodies presented their views and proposals, which will be summarized by the Executive Board..

Хотя члены Совета попечителей МУНИУЖ выразили намерение мобилизовать средства для Института, поступления средств не ожидается.
Although members of the Board of Trustees of INSTRAW had expressed their intention to raise funds for the Institute, no funds have been forthcoming.

Члены Совета попечителей также регулярно проводили брифинги, посвященные Фонду, для делегаций государств- членов в ходе двусторонних встреч и встреч в более широком формате.
Board members have also provided regular briefings on the Fund to Member State delegations, both bilaterally and in larger meetings.

Члены Совета попечителей могут поддерживать определенные программы CER и/ или вносить свой вклад в общий бюджет, спонсировать собрания, конференции и публикации организации.
Members of the Board of Patrons may underwrite certain programs of the CER and/or contribute to the general budget, sponsor meetings, conferences and publications of the organization.

Члены Совета попечителей, Специальный докладчик по современным формам рабства и три организации- бенефициара, получившие субсидии, выступили с сообщениями, после чего состоялся интерактивный диалог.
Members of the Board of Trustees, the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery and three grant beneficiaries delivered presentations, followed by an interactive dialogue.

Члены Совета попечителей назначаются Генеральным секретарем в целях консультирования УВКПЧ по вопросам упорядочения и рационализации методов работы и процедур Программы технического сотрудничества.
Members of the Board of Trustees are appointed by the Secretary-General to advise OHCHR on streamlining and rationalizing the working methods and procedures of the Technical Cooperation Programme.

Члены Совета попечителей назначаются Президентом CER и консультируют его по политическим, финансовым и социальным вопросам, возникающим в рамках деятельности CER.
Members of the Board of Patrons are nominated by the President of the CER and in direct contact with the President of the CER, advise him on political, financial and social issues, arising within the framework of the CER.

Члены совета попечителей будут назначаться Генеральным секретарем на трехлетний срок и будут замещаться, с тем чтобы обеспечить максимальное географическое представительство в течение всего Десятилетия.
The members of the board of trustees would be appointed by the Secretary-General for a three-year term, after which they would be replaced in order to ensure maximum geographical representation for the duration of the Decade.

В мае 1996 года члены Совета попечителей Фонда в завершение своей ежегодной сессии( см. документ A/ 51/ 456) в свою очередь встретились с представителями государств, являющихся регулярными или потенциальными донорами.
In May 1996, following their annual session(see A/51/465), the members of the Board of Trustees of the Fund in turn met with the representatives of regular or potential contributing States.

Члены Совета попечителей назначаются Генеральным секретарем на трехлетний срок, который может быть продлен по согласованию с Председателем Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
The members of the Board are appointed by the Secretary-General for a three-year term renewable in consultation with the Chairman of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

Члены Совета попечителей назначаются Генеральным секретарем на трехлетний срок с последующим продлением срока по согласованию с Председателем Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
The members of the Board are appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term in consultation with the Chairman of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

Члены Совета попечителей Фонда были назначены Генеральным секретарем с должным учетом принципа справедливого географического распределения в консультации с государствами- членами и Директором- исполнителем ЮНОДК.
The members of the Board of Trustees of the Fund were appointed by the Secretary-General with due regard to equitable geographical distribution, in consultation with Member States and the Executive Director of UNODC.

Другие члены Совета попечителей поддержали этот курс, предусматривающий проведение работы по трем параллельным направлениям, и подтвердили свое согласие с предложением Директора о том, чтобы Совет попечителей проявлял бόльшую активность в достижении целей МУНИУЖ.
Other Board members supported the strategy, which involved actions in the three parallel fronts and reiterated their approval of the suggestions made by the Director that the Board must be more active in achieving the goals of INSTRAW.