ЧЛЕНЫ СОВЕТА СОГЛАСИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• council members agreed
• members of the council concurred
• members of the board agreed
• council members shared
• board members concurred

Примеры использования Члены совета согласились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета согласились с предложением Председателя.
The Council members concurred with the President's proposal.

Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.
The members of the Council did agree to keep the issue under review.

Члены Совета согласились с предложением о продлении мандата Миссии до 15 июля.
Council members agreed on a proposal to extend the Mission until 15 July.

В ходе неофициальных консультаций члены Совета согласились с результатами анализа, проделанного в ходе открытого брифинга.
At informal consultations Council members concurred with the analysis made during the open briefing.

Все члены Совета согласились отправить Так Гу на фабрику в Чонсан.
All the Board members have agreed to sending Tak Gu down to Cheongsan.

В ходе неофициальных консультаций члены Совета согласились поручить своим экспертам поработать над заявлением Председателя.
During the informal consultations, members of the Council agreed to assign their experts to work on a statement by the President.

Члены Совета согласились с оценкой положения в Косово Генерального секретаря.
The Council members shared the Secretary-General's assessment of the situation in Kosovo.

На консультациях полного состава члены Совета согласились с необходимостью поддержать Центральноафриканскую Республику и усилить присутствие их войск.
In consultations of the whole, Council members agreed on the need to support the Central African Republic and to strengthen the presence of their troops.

Члены Совета согласились с необходимостью принятия заявления Председателя.
The members of the Council agreed on the need to adopt a presidential statement.

Председатель затем возобновил неофициальные консультации, в ходе которых члены Совета согласились с предложением о том, чтобы Совет направил Генеральному секретарю ответное письмо.
The President then resumed informal consultations during which Council members agreed to a proposal that the Council send a letter to the Secretary-General in response.

Члены Совета согласились заслушать президента Эритреи г-на Исайяса Афеворка в Совете..
The Council members agreed that Mr. Isaias Afwerki, President of Eritrea, would address the Council..

И после консультаций между членами Совета члены Совета согласились избрать председателей следующих вспомогательных органов на период, заканчивающийся 31 декабря 2007 года.
And after consultations among the members of the Council, the members of the Council agreed to elect the Chairmen of the following subsidiary bodies for the period ending 31 December 2007.

Члены Совета согласились с рекомендацией Генерального секретаря сохранить Миссию.
The members of the Council concurred with the Secretary-General's recommendation that the Mission be maintained.

В своих выступлениях члены Совета согласились с тем, что нарушения режима санкций могут создавать серьезные угрозы для безопасности в Котд' Ивуаре.
In their statements, Council members agreed that violations of the sanctions regime might lead to serious security threats in Côte d'Ivoire.

Члены Совета согласились с рекомендацией Генерального секретаря о сохранении Миссии.
The members of the Council concurred with the Secretary-General's recommendation that the Mission be maintained.

Члены Совета согласились с оценкой Генерального секретаря, касающейся опасности возникновения в Косово гуманитарной катастрофы.
Council members shared the Secretary-General's assessment of the danger of humanitarian disaster in Kosovo.

Члены Совета согласились с рекомендацией Генерального секретаря в отношении продления мандата ЮНОГБИС до конца марта.
Council members agreed with the Secretary-General's recommendation to extend the mandate of UNOGBIS to the end of March.

Члены Совета согласились с рекомендацией Генерального секретаря относительно продолжения деятельности ИКМООНН.
The members of the Council concurred with the Secretary-General's recommendation that UNIKOM be maintained.

Члены Совета согласились с ростом опасности дальнейшего распространения этой проблемы в международном масштабе.
Members of the Council concurred that there was a growing risk of greater internationalization of the problem.

Члены Совета согласились с рекомендацией Генерального секретаря о том, что эту Миссию следует сохранить.
The members of the Council concurred with the Secretary-General's recommendation that the Mission be maintained.

Члены Совета согласились в том, что майские выборы в Сьерра-Леоне являются важной вехой в мирном процессе в этой стране.
Council members agreed that the elections in Sierra Leone in May were an important milestone in the peace process in that country.

Члены Совета согласились рассмотреть содержащиеся в докладе рекомендации в рамках Комитета, а затем и самого Совета..
Council members agreed to consider the report's recommendations in the context of the Committee and subsequently by the Council itself.

Члены Совета согласились с тем, что этот документ следует дополнить личной оценкой отдельных членов ИСМДП.
The members of the Board agreed that the document should be complemented with a personal assessment by individual TIRExB members..

Члены Совета согласились, что переговоры должны сопровождать меры по укреплению доверия в целях формирования благоприятных для диалога условий.
The Council members agreed that the negotiations must be accompanied by confidence-building measures to create an environment conducive to dialogue.

Члены Совета согласились с тем, что операции СПРООН являются одним из наиболее удачных примеров успешной деятельности Организации Объединенных Наций в области превентивной дипломатии.
Council members agreed that UNPREDEP was one of the most successful examples of United Nations preventive diplomacy.

Члены Совета согласились с тем, что идея моратория на инспекции определенных категорий объектов является неприемлемой.
The members of the Council agreed that the idea of a moratorium on inspections of certain categories of sites was unacceptable.

Члены Совета согласились с тем, что существующие ударные беспилотные летательные аппараты постоянно находятся под дистанционным контролем оператора.
The members of the Board agreed that existing armed unmanned aerial vehicles are under the real-time remote control of a human operator.

Члены Совета согласились провести обсуждение на следующий день, в ходе которого выступят лишь Генеральный секретарь, члены Совета и делегация Сербии.
Council members agreed to hold a debate the next day, in which only the Secretary-General, Council members and the delegation of Serbia would speak.

Члены Совета согласились с рекомендациями Генерального секретаря и подчеркнули необходимость налаживания диалога между сторонами.
The members of the Council agreed with the recommendations of the Secretary-General and stressed that a dialogue between the parties needed to be established.

Члены Совета согласились с тем, что этот вопрос следует передать на рассмотрение Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по международным уголовным трибуналам.
Council members agreed that the question should be referred to the Informal Working Group of the Security Council on International Criminal Tribunals.