ЧТО-НИБУДЬ ИЗМЕНИТСЯ на Английском - Английский перевод

• anything changes
• anything would be different

Примеры использования Что-нибудь изменится на Русском языке и их переводы на Английский язык

А если что-нибудь изменится?
And if anything changes?

Что-нибудь изменится к ночи?
Any change in the overnights?

Дай знать, если что-нибудь изменится.
Let me know if anything changes.

Ну, если что-нибудь изменится и вы сможете прийти, дайте мне знать.
Well, if anything changes and you guys can come, just let me know.

Я позвоню, если что-нибудь изменится.
I will call if there's any change.

Ладно, хорошо, если что-нибудь изменится, будет здорово, если ты позвонишь.
All right, well, if anything changes, I would appreciate a call.

И ты позвони, если что-нибудь изменится.
You call me if you hear anything.

Ну, я не думаю, что что-нибудь изменится в нашей жизни теперь.
Well, I don't think anything's gonna change in our lives now.

Дайте мне знать, если что-нибудь изменится.
Let me know if there's any change.

Он сказал, что если что-нибудь изменится, он мне позвонит.
He said if anything changed, he would call me.

Да… Дай мне знать, если что-нибудь изменится.
Yeah, let me know if anything changes.

Если он умрет, что-нибудь изменится в Уайтхолле?
If he dies, will it change things in Whitehall?

Мы позовем вас, если что-нибудь изменится.
We will call you if anything changes.

Запиши меня как" нет, но я вернусь к тебе, если что-нибудь изменится.
Pencil me in for a"No, and I will get back to you if anything changes.

Я позвоню, если что-нибудь изменится.
I will call back if anything changes.

Даже если бы я смог даже если бы я смог прорваться где гарантии, что это поможет. что что-нибудь изменится?
Even if I could… even if I could make it through, what guarantee is there it would accomplish anything, that anything would be different?

Скажи мне, если что-нибудь изменится, хорошо?
Tell me if anything changes, okay?

Хорошо, дай мне знать, если что-нибудь изменится.
Well, let me know if that changes.

Я отправлю еще раз, если что-нибудь изменится( или не совсем) на следующей неделе.
I will post again if anything changes(or doesn't at all) in the next week.

Я дам вам знать, если что-нибудь изменится.
I will let you know if things change.

Я не хотел думать, что что-нибудь изменится, когда мы не будем больше соседями.
I didn't{\want to}think anything would be different when we're not roommates anymore.

Я позову вас, если что-нибудь изменится.
I will call you if there is any change.

И если сейчас мы каждый раз, после возвращения с переговоров, будем нашему народу говорить: эта фраза, эта мысль сформулирована так, то через две недели, когда что-нибудь изменится, мы снова должны объяснять, почему изменилось, и т. д.
If each time we return from the negotiations we tell our people"this sentence, this idea has been formulated this or that way," two weeks later, when something gets changed, we would have to start explaining again why it happened and so on.

А я сообщу вам, если что-нибудь изменится.
And I will let you know if anything changes.

В целом же, заявил этот оратор, по сравнению с 2010 годом у него больше надежды на то, что что-нибудь изменится, и Организация Объединенных Наций станет более эффективно и результативно решать все более разнообразные и сложные задачи поддержания мира и безопасности.
All in all, that speaker claimed to be more hopeful than in 2010 that something would change to make the United Nations more effective and efficient in meeting the growing array of peace and security challenges.

Возможно в этом сезоне что-нибудь изменится.
I don't think anything will happen this season.

Дашь нам знать, если что-нибудь изменится, хорошо?
You let us know if anything changes, okay?

Стань у окна, скажешь, если что-нибудь изменится.
Stay by the window, tell me if anything changes.

Что-нибудь изменилось?
Any change here?

Что-нибудь изменилось?
Any change?