ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ГЛОБАЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• economic globalization
• economic globalisation

Примеры использования Экономическая глобализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическая глобализация.
Economic globalization.

Научно-технический прогресс и экономическая глобализация еще не приносят выгоды всем странам мира.
Scientific and technological progress and economic globalization had yet to benefit all countries of the world.

Экономическая глобализация потерпела крах.
Economic globalization has failed.

Распространение потребительства и потеря культурного разнообразия: экономическая глобализация способствуют стандартизации моделей потребления.
Spread of consumerism and the loss of cultural diversity: Economic globalization promotes standard patterns of consumption.

Экономическая глобализация и сельские женщины.
Economic globalization and rural women.

Фариа, José Eduardo, право и экономическая глобализация- последствия и перспективы, Сан-Паулу: Малейрош, 2010, 1- е издание, 3- й розыгрыш.
Faria, José Eduardo, law and economic globalization- implications and perspectives, São Paulo: Malheiros, 2010, 1st Edition, 3rd draw.

Экономическая глобализация и статистические коммерческие регистры.
Economic Globalisation and Statistical Business Registers.

Представитель Китая заявил, что экономическая глобализация и региональная интеграция осложнили задачи в области развития для развивающихся стран.
The representative of China said that economic globalization and regional integration had increased development challenges for developing countries.

Экономическая глобализация и проблемы национальной и международной безопасности.
Economic Globalization and the Problems of National and International Security.

Страны должны теснее сотрудничать друг с другом, с тем чтобы экономическая глобализация могла принести положительные результаты, общую выгоду и всеобщее процветание.
Countries should cooperate with each other more closely so that economic globalization may yield successful results, benefit-sharing and common prosperity.

Экономическая глобализация создает потоки движения рабсилы, которые необходимо контролировать.
Economic globalization creates traffic flows rabsily which must be monitored.

Конференция была проинформирована о семинаре на тему" Экономическая глобализация: для официальной статистики", организованном совместно ЕЭК ООН/ ЕАСТ и Государственным комитетом статистики Украины в Киеве 3- 6 июля 2007 года.
The Conference was informed about the seminar on"Economic Globalisation: A Challenge of Official Statistics" organized jointly by UNECE/ EFTA and the State Statistics Committee of Ukraine in Kiev on 3-6 July 2007.

Экономическая глобализация открыла новые перспективы для международного сотрудничества в интересах развития.
Economic globalization has opened new perspectives for international cooperation for development.

В результате этого социально-экономическое положение, на котором уже и без того сказывалась экономическая глобализация, еще более ухудшилось, а население, особенно женщины, оказалось в условиях усиливающейся нестабильности и нищеты.
As a result, the socio-economic situation, already hampered by the impact of economic globalization, had further deteriorated and the population, and women in particular, had experienced growing insecurities and poverty.

Экономическая глобализация и информационная революция делают наш мир все более демократичным.
The forces of economic globalization and the information revolution are making our world an ever more democratic place.

Еще одной причиной расширения масштабов добровольчества является экономическая глобализация во многих сферах занятости, сопровождающаяся расширением масштабов нищеты, что в свою очередь требует от общин оказания добровольческой помощи.
Another cause of the growth of volunteerism is the economic globalization of many areas of employment, with the accompanying increase in poverty which in turn requires volunteer assistance from the community.

Экономическая глобализация, несоразмерный характер развития и дискриминационная социально-экономическая политика;
Economic globalization, disparate patterns of development and discriminatory socio-economic policies;

Заметьте, я думаю, что все думающие сегодня люди на планете заметили, что экономическая глобализация идет по нарастающей, темпы наращиваются именно в экономической глобализации, чего мы не можем сказать о гуманитарной глобализации..
Pay attention, I think that all the people of the world able to think noted that the economic globalization goes on with a growing speed, which we can not tell about the humanitarian globalization..

Экономическая глобализация, которой присущи потенциальные выгоды, а также серьезные риски, включая маргинализацию;
Economic globalization, which has potential benefits as well as downside risks, including marginalization;

В этой связи Национальный институт прав человека Никарагуа отмечает, что экономическая глобализация, открывая новые возможности для развития, вместе с тем создает и новые опасности, приводя к маргинализации некоторых стран, социальных групп и отдельных лиц.
In this context, the National Human Rights Institution of Nicaragua stated that while economic globalization provided new opportunities for development, it also created new dangers and marginalized certain countries, groups and individuals.

В то время как экономическая глобализация быстро расширялась, создание международной системы регулирования шло недостаточно быстрыми темпами.
While economic globalization has grown rapidly, the establishment of an international regulatory system has not kept apace.

Профессор Ульрих Хайлеманн проинформировал Конференцию об итогах конференции на тему" Статистика и экономическая глобализация", которая была организована 2- 3 июня 2003 года в Копенгагене Европейским консультативным комитетом по социальной и экономической информации ЕККСЭИ.
Professor Ulrich Heilemann informed the Conference about the outcome of the conference on Statistics and Economic Globalisation organised in Copenhagen from 2-3 June 2003 by the"Comité consultatif Européen de l'information statistique dans les domaines économiques et socials" CEIES.

Экономическая глобализация размывает национальные границы в такой степени, которая была просто немыслима всего лишь несколько десятков лет назад.
Economic globalization is breaking down national boundaries to an extent that would have been unimaginable a few decades ago.

Когда после окончания<< холодной войны>> ускорилась экономическая глобализация, Генеральная Ассамблея по инициативе Группы 77 обратилась к государствам- членам с призывом провести исследование на предмет того, как следует переориентировать техническое сотрудничество между развивающимися странами.
As economic globalization speeded up after the cold war, the General Assembly responded to an initiative of the Group of 77 and called for a study on how technical cooperation among developing countries should be reoriented.

Экономическая глобализация без<< глобализации солидарности>>-- это самоубийство нищих и, следовательно, большей части человечества.
Economic globalization without the globalization of solidarity will mean the suicide of the poor, and hence, of most of mankind.

Женщины- рабочие, глобализация и права человека", в соавторстве с Валерией Панджиаржиан в публикации Права человека, экономическая глобализация и региональная интеграция- проблемы международного конституционного права, организованной Флавией Пювезан, Макс Лимонад, Сан-Паулу, 2002 год, стр. 713- 727.
Worker Women, globalisation and human rights", in co-authorship with Valéria Pandjiarjian, in Human Rights, Economic Globalisation and Regional Integration- Challenges of the International Constitutional Law, Flávia Piovesan(org), Max Limonad, São Paulo, 2002, pages. 713-727.

Экономическая глобализация, создавая для стран мира неограниченный выбор и рынки, одновременно высветила проблемы нищеты, терроризма и болезней.
Economic globalization, while providing countries with unlimited choice and markets, has also highlighted the problems of poverty, terrorism and disease.

Финансовый кризис, охвативший ряд развивающихся стран, подтверждает нашу убежденность в том, что экономическая глобализация, на которую мы возлагали большие надежды, несмотря на свои позитивные аспекты, имеет и негативные последствия для мировой экономики, в особенности для стабильности экономик развивающихся стран.
The financial crisis that certain developing countries are experiencing confirms our belief that the economic globalization in which we have placed high hopes has, despite its positive aspects, negative repercussions on the world economy, particularly on the stability of the economies of developing countries.

Экономическая глобализация, вызванная достижениями в области коммуникационных и транспортных технологий, повлияла на повседневную жизнь во многих частях мира.
Economic globalization, spurred by advances in communication and transportation technology, has influenced everyday life in many parts of the world.

Хотя либерализация торговли и экономическая глобализация должны открыть новые возможности для всех стран, бедные страны столкнулись с трудностями при попытке воспользоваться этими процессами.
Trade liberalization and globalization of economies should open new avenues to all countries, yet the poor countries had difficulty in taking advantage of the situation.