ГЛОБАЛИЗАЦИИ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• economic globalization
• globalized economy
• globalization of the economy
• global economy
• globalizing economy

Примеры использования Глобализации экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii последствия глобализации экономики и равенство рас;
Ii Impact of economic globalization and racial equality;

Необходимо также уделить должное внимание глобализации экономики.
Due account must also be taken of the globalization of the economy.

Последствия глобализации экономики в контексте усиления проявлений расизма;
Impact of economic globalization on the resurgence of manifestations of racism;

Сейчас все больше наблюдается тенденция к многополярности и глобализации экономики.
There is a growing trend towards multipolarity and economic globalization.

Подчеркивая, что процесс глобализации экономики порождает новые риски и факторы неопределенности.
Stressing that the economic globalization process creates new risks and uncertainties.

Подпрограмма научных исследований и профессиональной подготовки: гендерные аспекты глобализации экономики.
Research and training subprogramme: Gender dimensions of economic globalization.

Подобно глобализации экономики глобализация прав человека становится неизбежным явлением.
Like globalization of the economy, globalization of human rights cannot be avoided.

Рост торговли, по общему мнению, является отличительной чертой глобализации экономики.
The growth of trade over the last decade is widely seen as the distinctive feature of economic globalization.

Негативные аспекты глобализации экономики в большей степени сказываются на положении женщин, чем мужчин.
Women are affected by the negative aspects of globalization of the economy more than men.

В ходе этого десятилетия тенденция к становлению многополярного мира и глобализации экономики набирала силу.
During that decade, the trend towards a multipolar world and economic globalization gained momentum.

Тенденция в направлении глобализации экономики могла бы принести пользу всему человечеству.
The trend towards the globalization of the economy could generate advantages for all humanity.

Вопрос о миграционных потоках неразрывно связан с продолжающимся в настоящее время процессом глобализации экономики.
The question of migration is inseparable from the current process of economic globalization.

Сегодня, говоря о глобализации экономики, я упомянул и глобализацию опасностей.
Earlier today, speaking of the globalization of the economy, I also mentioned the globalization of threats.

Концепция национальной продовольственной безопасности во многом утрачивает свое значение в условиях нарастающей глобализации экономики.
The concept of national food security loses much of its significance in an increasingly global economy.

Вследствие быстрой глобализации экономики происходит увеличение притока международного частного капитала в развивающиеся страны.
The rapid economic globalization has seen increasing private international capital flows in developing countries.

Отмечая важность безопасного и эффективного функционирования железнодорожного транспорта в условиях глобализации экономики.
Recognizing the importance of safe and efficient rail transport operations in the context of economic globalisation.

Таким образом, какого-либо единообразного или универсального соотношения между ростом доходов в стране в период глобализации экономики и равенством доходов не существует.
There is, thus, no uniform or universal relationship between income growth in a globalizing economy and income equality.

Он призвал Рабочую группу рассмотреть вопрос о воздействии на права человека политики ВТО и навязываемой глобализации экономики.
He called upon the Working Group to address the human rights impacts of the WTO policies and imposed economic globalization.

Поступательная тенденция к глобализации экономики и к многополярному миру способствует формированию нового мышления в области международных отношений.
The steady trend towards economic globalization and towards a multi-polar world is fostering a new way of thinking about international relations.

Действительно, об этом открыто говорится в принятом в Сан- Хосе Плане действий, в котором ЭСРС рассматривается в контексте глобализации экономики.
Indeed, this is echoed explicitly in the San José Plan of Action, which places ECDC in the context of the globalizing economy.

Также в журнале освящается вопрос глобализации экономики и развитие цифровых технологий, определяющих новые вызовы, которые стоят перед антимонопольными органами.
The magazine also discussed economic globalization and the development of digital technologies, which present new challenges for antitrust authorities.

Основные заявления были посвящены международной конференции по вопросам финансирования в целях развития и роли государственной политики в глобализации экономики.
Keynote addresses were given on the international conference on development finance and on the role of public policy in a globalizing economy.

В современном мире растущей глобализации экономики воздействие серьезных непредвиденных обстоятельств на глобальное здравоохранение также имеет тенденцию распространяться по всему миру.
In today's world of increasing economic globalization, the impact of grave public health contingencies also tends to be globalized.

Банк должен развивать успех в этом направлении и мобилизовать больший объем ресурсов на цели развития, чтобы помочь развивающимся странам адаптироваться к условиям глобализации экономики.
The Bank should build on that foundation and mobilize more development resources to help developing countries adapt to economic globalization.

Это является подтверждением глобализации экономики, в связи с чем управление ею становится общей обязанностью.
That illustrated the globalization of the economy; the corollary was that management of the world economy was the collective responsibility of all.

В это время глобализации экономики и либерализации рынков необходимо, чтобы африканские государства стали конкурентоспособными в системе международной торговли.
At this time of globalization of the economy and the liberalization of markets, it is imperative that African States become competitive in international trade.

Хотя очень много говорится о глобализации экономики, пока Юг не объединится, он не сможет пользоваться плодами глобализации..
Although there is so much talk of the globalization of the economy, unless the South gets its act together, it will not enjoy the benefits of globalization..

В этой связи непрерывное совершенствование товаров, процессов, технологии и организационных структур превратилось в необходимое условие поддержания конкурентоспособности в эпоху глобализации экономики.
Continuous improvement in product, process, technology and organization have thus become the keys to sustained competitiveness in a globalizing economy.

Подчеркивая, что процесс глобализации экономики порождает новые задачи, риски и факторы неопределенности, касающиеся осуществления и укрепления стратегий развития.
Stressing that the economic globalization process creates new challenges, risks and uncertainties for the implementation and consolidation of development strategies.

Растущей необходимости, особенно в нашу эпоху либерализации торговли и глобализации экономики, осуществить и сделать практически действующим право на развитие.
The growing need, especially in this era of liberalization of trade and globalization of the economy, to implement and operationalize the right to development.