ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• economic relations
• economic relationships

Примеры использования Экономических отношениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения в международных экономических отношениях.
In international economic relations.

Это также означает укрепление справедливости в международных экономических отношениях.
It also means greater justice in international economic relations.

Назарбаев: ЕАЭС заинтересован в торгово- экономических отношениях с ЕС и ШОС( ФОТО).
Nazarbayev: EAEU interested in trade, economic relations with EU and SCO(PHOTO).

Закон№ 42/ 1980 об экономических отношениях с другими странами с внесенными в него поправками;
Act No 42/1980, on economic relations with other countries, as amended;

ТСТЭО Тихоокеанское соглашение о тесных экономических отношениях.
PACER Pacific Agreement on Closer Economic Relations.

Формирование институционального механизма обеспечения социальной справедливости в экономических отношениях.
Building institutional mechanism of ensuring social justice in economic relations.

Торговый режим, применяемый Европейским союзом в торгово- экономических отношениях с Республикой Беларусь.
Trading regime applied by the EU in trade and economic relations with Belarus.

В настоящее время по-прежнему сохраняется неравенство в международных экономических отношениях.
At present, inequality still exists in international economic relations.

Были презентованы данные о российско- датских торгово- экономических отношениях с 1946 года до настоящего времени.
Information about Russo-Danish trade and economic relations from 1946 to the present day was shared.

Выполнение решений ЮНКТАД XI: новые события в международных экономических отношениях 2.
Follow-up to UNCTAD XI: New Developments in International Economic Relations 2.

В то же время любой конфликт в экономических отношениях замедляет развитие предпринимательской активности.
At the same time, any conflict in economic relations slows down the development of entrepreneurial activity.

ЕС стоит на пороге радикального изменения в экономических отношениях.
EU is about to undergo a fundamental change in economic relationships.

В российско- китайских экономических отношениях существует актуальная необходимость наличия доступной и понятной правовой помощи.
In the Russian-Chinese economic relations there is an urgent need for accessible and apprehensible legal assistance.

Успех в области развития требует широкой солидарности в международных экономических отношениях.
Success in the area of development calls for broad solidarity in international economic relations.

Мы также являемся свидетелями роста интеграции и взаимозависимости в экономических отношениях в Европе и в Северной Америке.
We also witness more integration and interdependence in the economic relations in Europe and in North America.

И этим же частично объясняется сохранение неравенства и диспропорций в международных экономических отношениях.
And that also partly explains the persistence of inequities and imbalances in international economic relations.

Ирак призывал к справедливости в политических и экономических отношениях и утверждал необходимость уважения международного права.
Iraq has called for justice in political and economic relations and has affirmed the need to respect international law.

Услуги, сегодня, являются необходимым компонентом производства и рынка, и в общих социальных и экономических отношениях.
Nowadays services are an essential component of production, market and generally of social and economic relations.

Важную роль в двусторонних экономических отношениях играло сотрудничество сторон в рамках программы Вызов Тысячелетия.
A significant part of Armenian-American economic relations was the cooperation in the framework of the Millenium Challenge program.

Зимбабве по-прежнему выступает за обеспечение большего равноправия в международных экономических отношениях и директивных структурах.
Zimbabwe continues to advocate greater equality in international economic relations and decision-making structures.

В целом сегодня наиболее сильно расизм проявляется в экономических отношениях и в неравномерном распределении богатства.
In general, the most significant contemporary manifestation of racism lies in the economic relationships and uneven distribution of wealth.

Международное сообщество должно продолжать усилия, направленные на ликвидацию неравенства в экономических отношениях между Севером и Югом.
The international community must sustain efforts to correct the disparity in the economic relationship between North and South.

Это поможет снизить зависимость от курса мировых валют в экономических отношениях Турецкой республики и Тегерана.
This will help reduce the dependence on the exchange rate of world currencies in the economic relations of the Turkish Republic and Tehran.

Глобализация и либерализация экономической деятельности являются преобладающими тенденциями в международных экономических отношениях.
Globalization and liberalization of economic activity are the prevailing trends in international economic relations.

В экономических отношениях соседних государств существенный потенциал виден во многих отраслях, начиная от деревообработки и заканчивая развитием туристско- рекреационных услуг.
In economic relations of neighboring states, significant potential is visible in many sectors, from woodworking sphere to the development of tourist and recreational services.

Овик Абраамян подчеркнул, что вступление в Евразийский экономический союз никак не отразится на существующих с Грузией экономических отношениях.
Hovik Abrahamyan stressed that Armenia's membership in the EEU may not affect the existing economic relations with Georgia.

Органы государственной власти и органов местного самоуправления не имеют права вмешиваться а в экономических отношениях иностранных инвесторов, если они находятся в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
The bodies of public authority and local government authorities are not allowed а intervene in the economic relations of foreign investors, if they are in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan.

Сегодня нет признаков того, что существенное ядерное превосходство Соединенных Штатов и России над Китаем, Великобританией, Францией и рядом других держав играет значимую роль в политических, а тем более экономических отношениях между ними.
Nowadays there is no evidence that the significant nuclear supremacy of the USA and Russia over China, Great Britain, France and a number of other powers plays a major role in the political and still less in the economic, relations between them.

Однозначно, особенное внимание в экономических отношениях между Латвией и Узбекистаном уделяется вопросам повышения оборота товаров и развитию транспортной отрасли, а также эффективное использование международных коридоров и совместное внедрение инвестиционных проектов.
With no doubt, a special attention in economic relationships between Latvia and Uzbekistan is devoted to the issues of goods turnover increase and transport sector development, as well as effective usage of the international transport corridors and joint implementation of various investment projects.

Армянские журналисты выразили, в частности, пожелание слышать в эфире Армянской службы" Голоса Америки" больше новостей о жизни многочисленной армянской Диаспоры США, об экономических отношениях двух стран, об официальной позиции США по вопросам, касающимся Армении.
Armenian journalists in particular said they wised to hear on the air of the VoA Armenian Service more news about the numerous Armenian Diaspora in the US, about the economic relations of the two countries, the official position of the USA on the issues that relate to Armenia.